Übersetzung für "Phraseological" in Deutsch
We
study
phraseological
units
with
the
word
"language"
Wir
untersuchen
phraseologische
Einheiten
mit
dem
Wort
"Sprache"
CCAligned v1
Phraseological
units
-
what
is
it?
Phraseologische
Einheiten
-
was
ist
das?
CCAligned v1
Beyond
saving
time,
this
tool
makes
it
possible
to
guarantee
the
phraseological
consistency
of
a
text.
Ausser
einer
Zeitersparnis
kann
dieses
Hilfsmittel
die
phraseologische
Konsistenz
eines
Textes
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
need
phraseological
units
Warum
brauchen
wir
phraseologische
Einheiten?
CCAligned v1
Phraseological
units
make
each
language
unique,
beautiful,
unlike
others,
even
enigmatic.
Phraseologische
Einheiten
machen
jede
Sprache
einzigartig,
schön,
im
Gegensatz
zu
anderen,
sogar
rätselhaft.
CCAligned v1
Greater
phraseological
and
terminological
consistency
increases
the
repetition
rate
and
thus
the
efficiency
of
the
translation
process.
Eine
bessere
phraseologische
und
terminologische
Konsistenz
steigert
die
Wiederholungshäufigkeit
und
damit
die
Effizienz
des
Übersetzungsvorgangs.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
phraseological
turns
can
be
continued
with
this
original
design,
implying
gloom,
sadness.
Beispiele
für
Wendungen
können
mit
diesem
ursprünglichen
Design
fortgesetzt
werden,
was
Trübsinn
und
Traurigkeit
impliziert.
ParaCrawl v7.1
Many
phraseological
units
are
replaced
with
one
word:
face
to
face
(alone),
a
drop
in
the
sea
(a
little),
though
more
(many).
Viele
phraseologische
Einheiten
werden
durch
ein
Wort
ersetzt:
von
Angesicht
zu
Angesicht
(allein),
ein
Tropfen
im
Meer
(ein
wenig),
obwohl
mehr
(viele).
CCAligned v1
Examples
of
phraseological
turns
are
often
cited
when
a
speaker
wants
to
emphasize
the
richness
of
the
Russian
language.
Beispiele
für
Wendungen
werden
oft
zitiert,
wenn
ein
Sprecher
den
Reichtum
der
russischen
Sprache
betonen
möchte.
ParaCrawl v7.1