Übersetzung für "Photophysical" in Deutsch

The new materials are investigated regarding their photophysical properties and optoelectronic performance.
Die neuen Materialien werden auf ihre photophysikalischen Eigenschaften und optoelektronische Performance geprüft.
ParaCrawl v7.1
This photophysical property often consists in the ability to fluoresce.
Diese fotophysikalische Eigenschaft besteht häufig in der Fähigkeit zur Fluoreszenz.
EuroPat v2
The photophysical properties of the FbFPs are determined by the chromophore itself and its chemical surrounding in the protein.
Die photophysikalischen Eigenschaften der FbFPs werden durch den Chromophor und seine chemische Umgebung im Protein bestimmt.
WikiMatrix v1
The following examples of negative influences of additives on the photophysical properties of certain sensor types may be given:
Folgende Beispiele negativer Einflüsse von Additiven auf die photophysikalischen Eigenschaften gewisser Sensortypen können angegeben werden:
EuroPat v2
The photophysical and pharmacochemical requirements mentioned above are not met by said substances.
Die oben genannten photophysikalischen und pharmakochemischen Anforderungen werden von den genannten Substanzen nicht erfüllt.
EuroPat v2
The water-soluble active agent combination can for example be employed in the execution of photophysical diagnostics (PPD).
Die wasserlösliche Wirkstoffkombination kann beispielsweise zur Durchführung der photophysikalischen Diagnostik (PPD) eingesetzt werden.
EuroPat v2
These first and second states differ from one another in at least one photophysical property.
Der erste und der zweite Zustand unterscheiden sich dabei in mindestens einer fotophysikalischen Eigenschaft.
EuroPat v2
Perylenetetracarboxylic acid bisimides are known for their exceptional thermal, chemical and photophysical stability (1).
Perylentetracarbonsäurebisimide sind für ihre außergewöhnliche thermische, chemische und fotophysikalische Stabilität bekannt (1).
EuroPat v2
Perylenetetracarboxdiimides are known for their exceptional thermal, chemical and photophysical stability (1).
Perylentetracarbonsäurebisimide sind für ihre außergewöhnliche thermische, chemische und fotophysikalische Stabilität bekannt (1).
EuroPat v2
It was not possible, however, to deduce from this that, in a photophysical process, such as the electrophotographic process for the manufacture of printing forms or printed circuits, the transfer can be carried out in the same way without adversely affecting the electrophotographic properties.
Hieraus was aber nicht abzuleiten, daß bei einem photophysikalischen Prozess, wie dem elektrophotographischen Verfahren zur Herstellung von Druckformen oder gedruckten Schaltungen, die Übertragung ebenso ohne Beeinträchtigung der elektrophotographischen Eigenschaften durchführbar ist.
EuroPat v2
As already described above, optochemical sensors will change their photophysical properties (luminescence intensity, quantum efficiency, decay time, . . .) in the presence of substances to be analyzed (“quencher”).
Wie bereits oben beschrieben, ändern optisch chemische Sensoren ihre photophysikalischen Eigenschaften (Lumineszenzintensität, Quantenausbeute, Abklingzeit...) in Anwesenheit zu analysierender Substanzen ("Quencher").
EuroPat v2
Many of the additives contemplated, and also DABCO, have the side effect of influencing the photophysical properties of the indicator in the sensitive layer.
Viele der möglichen Additive, auch DABCO, zeigen als Nebeneffekt auch eine Beeinflussung der photophysikalischen Eigenschaften des Indikators in der sensitiven Schicht.
EuroPat v2
The main problem of applying near infrared radiation is the extraordinarily wide scattering of the light which permits only a rather blurred image of a clearly contoured object despite different photophysical properties.
Das wesentliche Problem bei der Nutzung von nahinfraroter Strahlung ist die außerordentlich starke Streuung des Lichtes, so daß selbst bei unterschiedlichen photophysikalischen Eigenschaften sich ein scharf begrenztes Objekt von seiner Umgebung nur unscharf abzeichnet.
EuroPat v2
The dye-biomolecule adducts thus gained excellently meet the above photophysical, toxicological, chemical and economic requirements.
Die erhaltenen Farbstoff-Biomoleküladdukte erfüllen die oben beschriebenen photophysikalischen, toxikologischen, chemischen und wirtschaftlichen Anforderungen in hervorragender Weise.
EuroPat v2
The underlying photophysical processes and charge transport mechanism in organic-electronic materials and devices are addressed by optical and electrochemical methods.
Die zugrundeliegenden photophysikalischen Prozesse und Mechanismen des Ladungstransports in organischen Halbleitern Materialien werden mittels optischer und elektrochemischer Verfahren untersucht.
ParaCrawl v7.1
Some dinuclear complexes described in the literature which have the corresponding, advantageous photophysical properties are intended to illustrate the invention [4, 5]:
Einige in der Literatur beschriebene zweikernige Komplexe mit den entsprechenden, vorteilhaften photophysikalischen Eigenschaften sollen die Erfindung veranschaulichen [4, 5]:
EuroPat v2
An active substance that enables or promotes the photochemical and/or photophysical effects of the radiation introduced into the tissue has been introduced into the tissue 5 to be treated.
In das zu behandelnde Gewebe 5 ist ein Wirkstoff eingebracht, der die fotochemischen und/oder fotophysikalischen Wirkungen der in das Gewebe eingebrachten Strahlung ermöglicht oder fördert.
EuroPat v2
Owing to their excellent photophysical properties, these double-complex salts are, in accordance with this invention, good candidates for opto-electronic applications (OLEDs).
Wegen ihrer herausragenden photophysikalischen Eigenschaften sind gemäß dieser Erfindung diese Doppelkomplex-Salze gute Kandidaten für optoelektronische Anwendungen (OLEDs).
EuroPat v2
The use of the active agent combination according to the invention for the production of a means of diagnosis for photophysical or photodynamic diagnostics, as the case may be, and for the early cancer diagnosis is preferred as well.
Bevorzugt wird auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Wirkstoffkombination zur Herstellung eines Diagnostiziermittels zur photophysikalischen beziehungsweise photodynamischen Diagnostik und zur Krebsfrüherkennung.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for high spatial resolution stochastic examination of a sample structure labeled with a substance, whereby a biological structure is used as the structure labeled with the substance, molecules of the substance may be present in a first state and in a second state, and the first and second states differ from one another in at least one photophysical property.
Die Erfindung betrifft ein stochastisches Lokalisationsmikroskopieverfahren zur räumlich hochauflösenden stochastischen Untersuchung einer mit einer Substanz markierten Struktur einer Probe, wobei als Struktur, die mit der Substanz markiert wird, eine biologische Struktur verwendet wird, wobei Moleküle der Substanz in einem ersten Zustand und in einem zweiten Zustand vorliegen können, wobei sich der erste und der zweite Zustand in mindestens einer fotophysikalischen Eigenschaft voneinander unterscheiden.
EuroPat v2
However, it would also be possible to use a different photophysical property that distinguishes the respective states.
Jedoch könnte auch eine andere fotophysikalische Eigenschaft genutzt werden, die einen Unterschied zwischen den jeweiligen Zuständen ausmacht.
EuroPat v2
The photophysical properties of these carbene complexes, including the photoluminescence of the complexes, was examined in the documents cited.
Die photophysikalischen Eigenschaften dieser Carbenkomplexe, unter anderem die Photolumineszenz der Komplexe wurde in den genannten Dokumenten untersucht.
EuroPat v2
Thus, here too, as in corresponding methods known heretofore, only a certain amount of molecules are in a state having the desired photophysical property, which may, for example, be a fluorescent state.
Folglich ist auch hier - wie bei bisher bekannten entsprechenden Verfahren - nur eine bestimmte Menge an Molekülen in einem Zustand mit der gewünschten fotophysikalischen Eigenschaft, beispielsweise in einem fluoreszierenden Zustand.
EuroPat v2