Übersetzung für "Photocuring" in Deutsch
It
is
particularly
advantageous
in
the
field
of
photocuring
in
shaded
regions.
Insbesondere
vorteilhaft
ist
es
auf
dem
Gebiet
der
Photohärtung
in
Schattenbereichen.
EuroPat v2
Instead
of
the
photocuring
polymer,
a
thermally
crosslinkable
polymer
can
be
used.
Anstelle
des
photohärtenden
Polymers
kann
auch
ein
thermisch
vernetzbares
Polymer
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
are
particularly
suitable
for
photocuring
of
pigmented
systems.
Sie
eignen
sich
Insbesondere
zur
Photohärtung
pigmentierter
Systeme.
EuroPat v2
They
are
encountered
in
photocuring
and
chemically
curing
dental
compositions.
Man
findet
sie
in
photohärtenden
und
chemisch
härtenden
dentalen
Massen.
EuroPat v2
In
the
case
of
photocuring
compositions,
the
material
is
allowed
to
act
for
10
seconds.
Bei
lichthärtenden
Zusammensetzungen
lässt
man
das
Material
für
10
Sekunden
einwirken.
EuroPat v2
Examples
of
the
photocuring
of
paper
coatings
are
the
colourless
coating
of
labels,
record
sleeves
or
book
covers.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplattenhüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Examples
of
the
photocuring
of
paper
coatings
are
the
colourless
lacquering
of
labels,
record
sleeves
or
book
covers.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplattenhüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Examples
of
the
photocuring
of
paper
coatings
are
the
clear
coating
of
labels,
record
sleeves
or
book
covers.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplatten-Hüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Examples
of
photocuring
of
paper
coatings
are
the
colourless
coating
of
labels,
grammophone
record
jackets
or
book
jackets.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplatten-Hüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Fouassier,
Photoinitiation,
Photopolymerization
and
Photocuring,
Hanser
Publishers,
Munich,
1995.
Fouassier,
Photoinitiation,
Photopolymerization
and
Photocuring,
Hanser
Publishers,
München,
1995
beschrieben
sind.
EuroPat v2
Examples
of
photocuring
of
paper
coatings
are
the
application
of
a
colourless
surface-coating
to
labels,
record
sleeves
or
book
covers.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplattenhüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Illustrative
of
the
photocuring
of
paper
coatings
is
the
colourless
coating
of
labels,
record
sleeves
or
book
jackets.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplattenhüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Examples
of
the
photocuring
of
paper
coatings
are
the
colourless
lacquering
of
labels,
gramophone
record
sleeves
or
dust
covers
for
books.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplatten-Hüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Examples
of
photocuring
of
coatings
on
paper
are
colourless
varnishing
of
labels,
record
sleeves
or
book
jackets.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplatten-Hüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Examples
of
the
photocuring
of
paper
coatings
are
the
colourless
coating
of
labels,
record
sleeves
or
dust
jackets.
Beispiele
für
die
Photohärtung
von
Papierbeschichtungen
sind
die
farblose
Lackierung
von
Etiketten,
Schallplatten-Hüllen
oder
Buchumschlägen.
EuroPat v2
Among
the
rapid
prototyping
machines
installed
worldwide,
photocuring
systems
account
for
about
60%.
Unter
rapid
Prototyping
installiert
Maschinen
weltweit,
Photocuring
Systeme
entfallen
etwa
60
%.
ParaCrawl v7.1
The
finished
object
is
thus
obtained
by
lowering
the
platform
step-by-step
and
repeating
the
photocuring
step.
Auf
diese
Weise
wird
durch
stufenweises
Absenken
der
Plattform
und
erneute
Photohärtung
das
fertige
Objekt
erhalten.
EuroPat v2
The
arylglyoxylic
acids
which
can
be
prepared
by
the
process
according
to
the
invention
are
valuable
organic
intermediates
and
of
great
importance,
for
example,
for
the
preparation
of
plant
protection
agents,
as
well
as
of
photocuring
lacquers
and
of
medicaments.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
herstellbaren
Arylglyoxylsäuren
sind
wichtige
organische
Zwischenprodukte
und
von
großer
Bedeutung
z.B.
für
die
Herstellung
von
Pflanzenschutzmitteln,
ferner
von
lichthärtenden
Lacken
sowie
von
Arzneimitteln.
EuroPat v2
In
this
case,
copolymerisation
of
the
light
stabiliser
with
compound
(a)
can
take
place
during
photocuring.
In
diesem
Falle
kann
bei
der
Photohärtung
eine
Copolymerisation
des
Lichtschutzmittels
mit
der
Komponente
(a)
eintreten.
EuroPat v2
Table
1
shows
the
Yellowness
Index
according
to
ASTM-D
1925/63
T
immediately
after
photocuring,
after
24
hours
storage
in
the
dark
and
after
various
periods
of
exposure
in
the
Xenotest.
Tabelle
1
zeigt
den
Yellowness-Index
gemäss
ASTM-D
1925/63
T
unmittelbar
nach
der
Photohärtung,
nach
24
Stunden
Dunkellagerung
sowie
nach
verschiedenen
Xenotest-Belichtungszeiten.
EuroPat v2