Übersetzung für "Photoconductive" in Deutsch
The
photosensitivity
of
the
photoconductive
double
layers
thus
produced
is
measured
as
follows:
Die
Messung
der
Photoempfindlichkeit
der
hergestellten
photoleitfähigen
Doppelschichten
wird
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
The
photoconductive
surface
of
the
photoconductor
drum
54
is
surface
charged
by
means
of
a
charging
corona
55.
Die
fotoleitende
Oberfläche
der
Fotoleitertrommel
54
wird
durch
eine
Aufladekorona
55
flächig
aufgeladen.
EuroPat v2
The
photoconductive
layer
preferably
contains
a
condensation
product
of
benzophenone-2-carboxylic
acid
and
diethyl
aniline.
Vorzugsweise
enthält
die
photoleitfähige
Schicht
ein
Kondensationsprodukt
aus
Benzophenon-2-carbonsäure
und
Diethylanilin.
EuroPat v2
The
photoconductive
film
can
also
be
deposited
in
a
laminatable
manner
on
an
intermediate
polyester
film
base.
Die
photoleitfähige
Schicht
kann
auch
laminierbar
auf
einem
Zwischenträger
aus
Polyesterfolie
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
the
photoconductive
layer
can
be
up
to
about
50?m.
Die
Schichtdicke
der
photoleitfähigen
Schicht
kann
bis
zu
etwa
50
µm
betragen.
EuroPat v2
An
organic
photoconductor
is
preferably
used
in
the
photoconductive
layer
1.
In
der
photoleitfähigen
Schicht
1
wird
vorzugsweise
ein
organischer
Photoleiter
verwendet.
EuroPat v2
The
photosensitivity
of
these
homogeneous
photoconductive
layers
was
measured
as
follows:
Die
Messung
der
Photoempfindlichkeit
dieser
homogenen
photoleitfähigen
Schichten
wird
folgendermaßen
durchgeführt:
EuroPat v2
A
replacement
of
the
entire
developer
station
including
the
photoconductive
drum
is
often
also
provided.
Oft
ist
auch
ein
Austausch
der
gesamten
Entwicklerstation
einschließlich
der
Fotoleitertrommel
vorgesehen.
EuroPat v2
Particles
dropping
from
the
calibration
gap
cannot
damage
the
photoconductive
drum
16.
Aus
dem
Kalibrierspalt
fallende
Partikeln
können
die
Fotoleitertrommel
16
nicht
beschädigen.
EuroPat v2
The
photosensitivity
of
the
photoconductive
layers
prepared
was
measured
as
follows:
Die
Messung
der
Photoempfindlichkeit
der
hergestellten
photoleitfähigen
Schichten
wurde
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
In
the
subsequent
step
b,
the
photoconductive
layer
1
is
subjected
to
image-wise
exposure.
Im
nachfolgenden
Schritt
b
wird
die
photoleitfähige
Schicht
1
bildmäßig
belichtet.
EuroPat v2
The
particle
size
of
the
photoconductive
zinc
oxide
is,
for
example,
from
0.1
to
15
?m.
Die
Korngröße
des
photoleitfähigen
Zinkoxids
beträgt
zum
Beispiel
0,1
bis
15
Mikron.
EuroPat v2
The
photoconductors
used
for
the
photoconductive
layer
are
known.
Die
für
die
photoleitfähige
Schicht
verwendeten
Photoleiter
sind
bekannt.
EuroPat v2
During
printing,
the
sticky
substances
contained
in
the
recycled
paper
can
remain
adhering
to
the
photoconductive
drum.
Beim
Bedrucken
können
die
Recyclingpapier
enthaltenden
klebrigen
Substanzen
auf
der
Fotoleitertrommel
haften
bleiben.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
cleaning
mechanism
for
the
photoconductive
drum
of
a
printer
or
copier
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Reinigungsvorrichtung
für
die
Fotoleitertrommel
eines
Druck-
oder
Kopiergerätes.
EuroPat v2
The
moving
direction
of
the
photoconductive
drum
10
and
the
cleaning
brush
16
is
thereby
identified
by
arrows.
Die
Bewegungsrichtung
von
Fotoleitertrommel
10
und
Reinigungsbürste
16
ist
dabei
durch
Pfeile
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Thus,
loads
on
the
photoconductive
materials
are
kept
as
low
as
possible.
Dadurch
werden
Belastungen
der
fotoleitenden
Materialien
möglichst
gering
gehalten.
EuroPat v2
Here,
a
magnetic
layer
is
used
rather
than
a
photoconductive
layer.
Statt
einer
fotoleitenden
Schicht
wird
hier
eine
magnetische
Schicht
verwendet.
EuroPat v2
For
this
variant,
the
elastomeric
and
photoconductive
layers
must
be
sufficiently
temperature-stable.
Für
diese
Variante
müssen
die
elastomere
und
fotoleitende
Schicht
hinreichend
temperaturstabil
sein.
EuroPat v2