Übersetzung für "Photoallergy" in Deutsch

Side-effects of UV blockers are e.g. photosensitization such as photoallergy and phototoxicity, and skin irritations.
Nebenwirkungen von UV-Blockern sind z.B. Photosensibilisierung wie Photoallergie und Phototoxizität sowie Hautirritationen.
EuroPat v2
The underlying process may be toxic or allergic (phototoxicity or photoallergy).
Es kann ein toxischer oder allergischer Mechanismus zugrunde liegen (Phototoxizität oder Photoallergie).
ParaCrawl v7.1
In particular, the Committee considered the responses given by the companies to a list of questions on photosensitivity reactions, including photoallergy, in patients using these medicines.
Insbesondere berücksichtigte der Ausschuss die Antworten der Hersteller auf eine Liste von Fragen zu Lichtempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich Lichtallergie, bei Anwendern dieser Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
Nevertheless, a potential risk of photoallergy cannot be ruled out since no specific preclinical study could be performed.
Dennoch kann ein potentielles Risiko einer Photoallergie nicht ausgeschlossen werden, da keine spezifische präklinische Studie durchgeführt werden konnte.
ELRC_2682 v1
In spite of these measures, new cases of photoallergy have been reported, which occurred even in cases of exposure to dim sunlight.
Ungeachtet dieser Maßnahmen sind neue Fälle von Lichtallergie gemeldet worden, die selbst bei Exposition gegenüber schwachem Sonnenlicht aufgetreten waren.
ELRC_2682 v1
The CHMP noted that the number of reports of adverse skin reactions including photoallergy is low throughout the EU and that the risk of these side effects could potentially be reduced using appropriate minimisation measures.
Der CHMP stellte fest, dass die Anzahl der Meldungen unerwünschter Hautreaktionen, einschließlich Lichtallergie, EU-weit niedrig ist und das Risiko dieser Nebenwirkungen unter Anwendung geeigneter Minimierungsmaßnahmen möglicherweise reduziert werden kann.
ELRC_2682 v1
Since their marketing authorisation, the French medicines regulatory agency (Afssaps) has reviewed the safety of topical ketoprofen-containing medicines several times because of reports of photoallergy (allergic reactions to a medicine following exposure to sunlight) in patients using these medicines.
Die französische Arzneimittelaufsichtsbehörde (Afssaps) hat die Sicherheit topischer Ketoprofen enthaltener Arzneimittel seit deren Genehmigung für das Inverkehrbringen aufgrund von Meldungen über Lichtallergie (allergische Reaktionen auf ein Arzneimittel nach Sonnenlichtexposition) bei Anwendern dieser Arzneimittel mehrmals überprüft.
ELRC_2682 v1
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, phototoxicity and photoallergy, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Phototoxizität und Photoallergie, Reproduktions- und Entwicklungstoxizität, Genotoxizität und zum kanzerogenen Potential, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
ELRC_2682 v1
The test is not designed to predict other adverse effects that may arise from combined action of a chemical and light, e.g. it does not address photogenotoxicity, photoallergy, or photocarcinogenicity, nor does it allow an assessment of phototoxic potency.
Der Test ist nicht für die Vorhersage schädlicher Wirkungen ausgelegt, die sich aus einer kombinierten Wirkung eines chemischen Stoffs und von Licht ergeben, d. h., Fotogenotoxizität, Fotoallergie oder Fotokarzinogenität und andere Erscheinungen werden durch diesen Test nicht erfasst, und auch die Beurteilung der fototoxischen Potenz ist damit nicht möglich.
DGT v2019
Ciprofloxacin, ofloxacin, and levofloxacin may be used to treat Lyme disease, especially Lyme disease in a cystic form, and these types of Lyme disease antibiotics can cause a phototoxic reaction but do not cause photoallergy, lichenoid reaction, pseudoporphyria, or a lupus-like response.
Ciprofloxacin, Ofloxacin, und Levofloxacin kann zur Lyme-Borreliose zu behandeln, Lyme-Borreliose vor allem in Form einer zystischen, und diese Art von Lyme-Borreliose Antibiotika kann dazu führen, eine phototoxische Reaktion aber nicht der Grund Photoallergie, lichenoide Reaktion, Pseudoporphyrie, oder ein Lupus-ähnliches Antwort.
ParaCrawl v7.1
However independently we do not recommend to add this essential oil to suntan preparations: there is a risk to get a photoallergy or a solar burn.
Es ist jedoch selbständig, dieses ätherische Öl in die Mittel für die Bräunung zu ergänzen ist nicht empfohlen: es gibt das Risiko, die Fotoallergie oder die sonnige Brandwunde zu verdienen.
ParaCrawl v7.1