Übersetzung für "Photoageing" in Deutsch
Furthermore
vitamin
C
protects
the
skin
against
photoageing
and
inflammations.
Zudem
schützt
Vitamin
C
vor
Lichtalterung
und
entzündlichen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
sunlight
with
its
part
of
UV-rays
plays
an
important
role
in
photoageing.
Das
Sonnenlicht
mit
seinem
Anteil
an
UV-Strahlen
spiele
eine
wichtige
Rolle
beim
Photoaging.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
in
particular
to
products
for
the
care
of
skin
aged
naturally,
and
to
the
treatment
of
the
damage
caused
by
photoageing,
in
particular
of
the
phenomena
listed
under
a)
to
g).
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
Produkte
zur
Pflege
der
auf
natürliche
Weise
gealterten
Haut,
sowie
zur
Behandlung
der
Folgeschäden
der
Lichtalterung,
insbesondere
der
unter
a)
bis
g)
aufgeführten
Phänomene.
EuroPat v2
Light-
or
photoageing
describes
the
accelerated
and
premature
ageing
process
of
skin
caused
by
the
more
short-wave
UVB-radiation
(290-320
nm)
and
as
well
by
the
more
long-wave
UVA-radiation
(320-400
nm).
Als
Lichtalterung
oder
Photoaging
bezeichnet
man
einen
beschleunigten
und
vorzeitigen
Alterungsprozess
der
Haut,
der
sowohl
durch
die
kurzwelligere
UVB-Strahlung
(290-320
nm)
als
auch
durch
die
langwelligere
UVA-Strahlung
(320-400
nm)
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
human
skin
is
subject
to
certain
ageing
processes,
some
of
which
are
attributable
to
intrinsic
processes
(chronoageing)
and
some
of
which
are
attributable
to
exogenous
factors
(environmental,
for
example
photoageing).
Die
menschliche
Haut
unterliegt
gewissen
Alterungsprozessen,
die
teilweise
auf
intrinsische
Prozesse
(chronoaging)
und
teilweise
auf
exogene
Faktoren
(environmental,
z.B.
photoaging)
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
the
present
invention
relates
in
particular
to
products
for
the
care
of
skin
aged
naturally,
and
to
the
treatment
of
secondary
damage
of
photoageing,
in
particular
of
the
phenomena
listed
under
a)
to
g).
In
einer
besonderen
Ausführungsform
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
insbesondere
Produkte
zur
Pflege
der
auf
natürliche
Weise
gealterten
Haut,
sowie
zur
Behandlung
der
Folgeschäden
der
Lichtalterung,
insbesondere
der
unter
a)
bis
g)
aufgeführten
Phänomene.
EuroPat v2
The
human
skin
undergoes
certain
ageing
processes,
some
of
which
are
attributable
to
intrinsic
processes
(chronoageing)
and
some
of
which
are
attributable
to
exogenous
factors
(environmental,
for
example
photoageing).
Die
menschliche
Haut
unterliegt
gewissen
Alterungsprozessen,
die
teilweise
auf
intrinsische
Prozesse
(chronoaging)
und
teilweise
auf
exogene
Faktoren
(environmental,
z.B.
photoaging)
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2
Sensai
Cellular
Performance,
Sensai
?s
flagship
series,
advocates
a
holistic
approach
to
counter
all
signs
of
ageing
and
photoageing
at
the
cellular
level,
while
pampering
the
senses
with
comforting
textures
and
a
relaxing
fragrance.
Die
exklusivste
Hautpflegeserie
aus
dem
Hause
Sensai,
Sensai
Cellular
Performance,
stützt
sich
auf
einen
ganzheitlichen
Ansatz,
der
allen
Anzeichen
der
Haut-
und
Lichtalterung
auf
der
Zellebene
entgegenwirkt
und
gleichzeitig
mit
zarten
Texturen
und
beruhigendem
Duft
die
Sinne
anregt.
ParaCrawl v7.1
Stimulates
cell
regeneration
and
collagen
production,
reducing
the
appearance
of
minor
and
deeper
wrinkles
as
well
as
discoloration
resulting
from
the
natural
ageing
of
the
skin
as
well
as
photoageing.
Es
stimuliert
die
Zellerneuerung
und
Collagenproduktion
und
wirkt
so
dem
Auftreten
von
kleineren
und
tiefere
Falten
und
Verfärbungen
von
der
natürlichen
Alterung
der
Haut
als
auch
Lichtalterung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Retinyl
palmitate
and
antioxidants
such
as
propyl
gallate
reduce
the
sunlight-induced
expression
of
MMP-1
very
effectively
by
around
80%
or
50
to
75%
and
thus
prevent
photoageing
of
the
skin.
Retinyl-Palmitat
und
Antioxidantien
wie
z.B.
Propyl-Gallat
reduzieren
die
sonnenlichtinduzierte
Expression
von
MMP-1
sehr
effektiv
um
rund
80
%
bzw.
50
bis
75
%
und
wirken
so
der
Lichtalterung
der
Haut
entgegen.
ParaCrawl v7.1