Übersetzung für "Phonography" in Deutsch
Phonography
of
Carlo
Florindo
Semini
(edited
by
the
Swiss
National
Sound
Archives)
Phonographie
von
Carlo
Florindo
Semini
(von
der
Schweizer
Nationalphonothek
bearbeitet)
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
National
Sound
Archives
is
pleased
to
present
the
phonography
of
the
Swiss
drummer
Dominic
Egli.
Die
Nationalphonothek
freut
sich,
die
Phonographie
des
Schweizer
Schlagzeugers
Dominic
Egli
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
As
"the
journal
serving
the
entire
music
and
voice-equipment
industry"
(its
subheading
until
1933),
the
publication
is
a
unique
source
of
information,
in
text
and
images,
on
phonography
in
the
first
third
of
the
20th
century.
Als
"Fachblatt
für
die
gesamte
Musik-
und
Sprechmaschinen-Industrie"
(Untertitel
bis
1933)
stellt
sie
eine
einzigartige
Text-
und
Bildquelle
zur
Phonographie
im
ersten
Drittel
des
20.
Jahrhunderts
dar.
ParaCrawl v7.1
By
providing
advice
on
adequate
equipment
and
recording
methodology
for
particular
tasks,
the
archive
also
furthers
the
advancement
of
scientific
phonography/videography.
Dies
sichert
die
Pflege
und
Fortentwicklung
der
wissenschaftlichen
Phono-
und
Videographie,
d.h.
des
für
die
jeweilige
Fragestellung
methodisch
adäquaten
Einsatzes
von
verfügbaren
technischen
Aufnahmeverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
teaching
of
Physics
and
Chemistry,
the
technical
basis
of
phonography
and
photography,
of
radio
and
TV
broadcasting
and
problems
of
communications
engineering
may
be
dealt
with.
In
den
Unterrichtsgegenständen
der
Bereiche
Physik
und
Chemie
können
die
technischen
Grundlagen
der
Phonographie
und
Fotografie,
von
Rundfunk
und
Fernsehen
sowie
Probleme
der
Nachrichtentechnik
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
we
have
to
accept
that
the
question
of
meaning-making
in
performativity
cannot
be
understood
in
terms
of
individual
efforts,
according
to
BUTLER,
there
is
some
agency
in
phonography.
Obwohl
wir
akzeptieren
müssen,
dass
die
Frage
nach
der
Bedeutungserzeugung
in
der
Performativität
nicht
im
Sinne
von
individuellen
Anstrengungen
verstanden
werden
kann,
kann
nach
BUTLER
in
gewisser
Weise
von
Handlungsfähigkeit
im
Zusammenhang
mit
Phonographie
gesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Five
sound
artists
explore
eight
places
each,
in
five
different
cities
–
using
the
means
of
phonography
and
photography.
In
fünf
europäischen
Städten
untersuchen
fünf
Klangkünstler
anhand
der
Phono-
und
Photographie
jeweils
acht
Orte
akustisch
und
visuell.
ParaCrawl v7.1
As
"Trade
journal
for
the
complete
music
and
phonographic
industry"
(subtitled
until
1933)
the
"Phonographische
Zeitschrift"
(PZ,
phonographic
journal)
represents
a
unique
text
and
image
source
about
the
phonography
of
the
first
third
of
the
20th
century.
Als
„Fachblatt
für
die
gesamte
Musik-
und
Sprechmaschinen-Industrie“
(Untertitel
bis
1933)
stellt
die
„Phonographische
Zeitschrift“
(PZ)
eine
einzigartige
Text-
und
Bildquelle
zur
Phonographie
im
ersten
Drittel
des
20.
Jahrhunderts
dar.
ParaCrawl v7.1
Ever
since,
new
developments
in
the
arts
and
popular
culture
have
tried
to
implement
the
effects
of
technological
media,
such
as
the
indexicality
of
photography
and
phonography,
live
(or
by
hand).
Seitdem
wird
in
den
neuen
künstlerischen
und
populärkulturellen
Entwicklungen
versucht,
die
Effekte
technischer
Medien
wie
die
Indexikalität
von
Fotografie
und
Phonographie
live
(oder
händisch)
zu
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Ars
Acustica,
sound
art,
musique
concrète,
art
acousmatique,
soundart,
audio
art,
digital
radio
art,
sound
poetry,
phonography…
Above
and
beyond
all
of
the
various
stylistic
concepts,
the
works
from
this
collection
are
predominantly
"radiophonic",
i.e.
they
obey
the
narrative
laws
of
radio
(even
if
the
pieces
are
not
told
with
words
but
with
sound).
Ars
Acustica,
Klangkunst,
musique
concrète,
art
acousmatique,
soundart,
audio
art,
digitale
Radiokunst,
Sound
Poetry,
Phonographie…
Jenseits
aller
Stilbegriffe
sind
die
Werke
dieser
Sammlung
vor
allem
„radiophon“,
d.h.
sie
gehorchen
den
narrativen
Gesetzen
des
Radios
(auch
wenn
die
Stücke
nicht
mit
Worten,
sondern
mit
Klang
erzählen).
ParaCrawl v7.1