Übersetzung für "Phial" in Deutsch

Are you aware that a phial of morphine disappeared from this house?
Wissen Sie, dass hier im Haus ein Fläschchen Morphium verschwunden ist?
OpenSubtitles v2018
Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point?
Colin McNabb stahl ein Fläschchen Morphiumtartrat, um Recht zu behalten?
OpenSubtitles v2018
The crucible 3 is placed on a quartz glass liner 9 inside the quartz glass phial 1 .
Der Tiegel 3 ist auf einem Quarzglasliner 9 innerhalb der Quarzglasampulle 1 angeordnet.
EuroPat v2
Now, this person has the phial of morphine, and the chance, it comes.
Also, derjenige hat ein Fläschchen Morphium bei sich und dann kommt die Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018
And even if I did, I probably wouldn’t put a phial on it.
Und selbst wenn ich beides hätte, würde ich da wohl kein Gefäß hinstellen.
ParaCrawl v7.1
And even if I did, I probably wouldn't put a phial on it.
Und selbst wenn ich beides hätte, würde ich da wohl kein Gefäß hinstellen.
ParaCrawl v7.1
In the quartz glass phial 1 is a seed rod 10 on which a crystallization seed can be attached.
In der Quarzglasampulle 1 befindet sich eine Keimstange 10, an der ein Kristallisationskeim anbringbar ist.
EuroPat v2
The white phial is no longer consumed if given to a follower
Das Weiße Fläschchen wird nicht mehr verbraucht, wenn es einem Begleiter gegeben wird.
ParaCrawl v7.1
John Beltran’s music should be placed on a mantelshelf, as a tenderly crafted phial.
Man möchte sich diese Musik von John Beltran als zart geschwungenes Gefäß auf den Kaminsims stellen.
ParaCrawl v7.1
To get an optimal result, we recommend to use one phial every 2 days.
Um ein optimales Ergebnis zu erhalten, empfehlen wir, ein Fläschchen alle 2 Tage.
ParaCrawl v7.1
When she poured out her usual dose of opium and thought that she need only drink the whole phial in order to die, it seemed to her so easy and simple that she again began thinking with pleasure of how he would suffer, repent, and love her memory when it was too late.
Als sie sich die gewohnte Dosis Opium eingoß und überlegte, daß sie nur das ganze Fläschchen auszutrinken brauche, um zu sterben, da erschien ihr das als eine so leichte, einfache Sache, daß sie wieder mit einem gewissen Genuß daran dachte, wie er sich grämen und sein Verhalten bereuen und ihrer in Liebe gedenken werde, wenn es nun zu spät sein würde.
Books v1