Übersetzung für "Phantastique" in Deutsch
This
flat
in
Belleville
is
phantastique,
the
welcoming
is
excellent.
Diese
Wohnung
in
Belleville
ist
phantastique,
die
Gastfreundschaft
ist
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
Gluck
and
Mozart
introduced,
above
all
into
opera,
the
psychological
description
of
feelings
–
music
should
not
only
be
'beautiful',
but
also
always
'true',
the
actual
inner
(artistic)
expression
is
transferred
into
it.
It
(music)
is
no
longer
merely
the
background
to
plot
and
text
or
presentation
of
'affected'
Belcanto,
but
it
weighs
equally
or
even
outweighs
the
other
factors
and
leads
in
the
actual
artistic
interpretation
(as
in
Gluck's
'Orfeo
e
Euridice'
and
Mozart's
'Magic
Flute').Contrary
to
this,
the
music
of
the
romantic
era
represents
a
retrogression,
as
it
moves
away
from
the
attained
level
of
psychological
description
and
of
the
existentially-inevitable
and
turns
to
the
possibilities
of
subjective-emotional
expression
and
its
exaltation
(as
for
example
in
Berlioz'
'Symphonie
phantastique').
Parallel
dazu
führen
Gluck
und
Mozart
die
psychologische
Schilderung
von
Gefühlen
vor
allem
in
die
Oper
ein
–
die
Musik
hat
nicht
mehr
nur
"schön"
zu
sein,
sondern
vor
allem
"wahr":
ihr
wird
die
eigentliche
innere
Aussage
übertragen.
Sie
ist
nicht
mehr
bloße
Unterlage
von
Handlung
und
Text
oder
Vorführung
von
manieristischem
Belcanto,
sondern
sie
tritt
gleich-
oder
gar
übergewichtig
auf
und
leitet
die
eigentliche
Ausdeutung
(Gluck's
"Orfeo
e
Euridice",
Mozart's
"Zauberflöte").
Demgegenüber
ist
die
Musik
der
Romantik
eine
Rückwendung,
als
sie
von
dem
erreichten
Plateau
der
psychologischen
Schilderung
und
des
Existentiell-Unbedingten
sich
den
Möglichkeiten
der
subjektiv-emotionalen
Aussage
und
deren
Exaltation
zuwendet
(s.
etwa
Berlioz'
"Symphonie
phantastique").
ParaCrawl v7.1