Übersetzung für "Phantasmagoria" in Deutsch
PURPORT
The
demonic
conclude
that
the
world
is
phantasmagoria.
Die
Dämonen
gelangen
zum
Schluß,
die
Welt
sei
ein
Trugbild.
ParaCrawl v7.1
His
phantasmagoria
drive
many
viewers
and
critics
to
despair;
others
are
enthralled.
Seine
Phantasmagorien
bringen
Zuschauer
und
Kritiker
zur
Verzweiflung
oder
zur
höchsten
Verzückung.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
get
to
the
bottom
of
a
phantasmagoria
of
this
kind?
Wie
einer
solchen
Phantasmagorie
auf
den
Grund
gehen?
ParaCrawl v7.1
In
many
of
his
works,
the
artist
reaches
back
to
technically
formal
principles
of
phantasmagoria.
In
vielen
seiner
Arbeiten
greift
der
Künstler
auf
technisch
formale
Prinzipien
der
Phantasmagorie
zurück.
ParaCrawl v7.1
Hence,
we
also
could
say,
phantasmagoria
is
a
fantasy
world
that
function
as
a
protective
shield.
Man
kann
auch
sagen,
die
Phantasmagorie
ist
eine
Phantasiewelt,
die
als
ein
Schutzschild
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
painter
realises
his
phantasmagoria
often
with
grey,
blue
and
black
colors
on
big
screens.
Der
Maler
inszeniert
seine
Phantasmagorien
oft
in
grauen,
blauen
oder
schwarzen
Farbstufen
auf
großen
Gemälden.
ParaCrawl v7.1
The
park
is
praised
as
a
"showcase
of
art
and
urban
design"
by
the
"San
Francisco
Chronicle",
while
"Time"
refers
to
it
as
an
"artfully
re-arranged
[...
civic
phantasmagoria
like
Antonio
Gaudi's
Park
Güell
in
Barcelona,
with
the
difference
that
this
one
is
the
product
of
an
ensemble
of
creative
spirits".
Der
"San
Francisco
Chronicle"
lobt
den
Park
als
ein
"Schaufenster
der
Kunst
und
Stadtgestaltung",
Time
schreibt
von
einer
"bürgerlichen
Phantasmagorie
wie
Antonio
Gaudis
Park
Güell
in
Barcelona,
mit
dem
Unterschied,
dass
dies
ein
Produkt
von
einem
Ensemble
kreativer
Geister
ist".
Wikipedia v1.0
The
phantasmagoria,
the
actual
experience
that
we
try
to
understand
and
organize
through
narrative,
varies
from
place
to
place.
Das
Trugbild,
die
tatsächliche
Erfahrung,
die
wir
versuchen
zu
verstehen
und
durch
unsere
Erzählungen
zu
organisieren,
variieren
von
Ort
zu
Ort.
TED2013 v1.1
What
phantasmagoria
is
this?
Was
Phantasmagorie
ist
das?
OpenSubtitles v2018
White,
blue,
violet,
yellow
and
red
–
spring
flowers
combining
to
create
a
phantasmagoria
of
hue
and
shade.
Weiß,
blau,
lila,
gelb
rot
sind
die
Blumen
die
langsam
sprießen:
sie
werden
sich
für
die
ganze
Saison
abwechseln
und
Anlass
zu
einer
Phantasmagorie
von
Farben
geben.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
the
inevitable
"Nazi
gold"
-
indispensable
element
of
any
phantasmagoria
of
"nazi-business
"
-
that
would
be
hidden
somewhere
in
the
vicinity
of
the
villa.
Ganz
zu
schweigen
von
den
unvermeidlichen
"Nazigold"
-
unverzichtbarer
Bestandteil
jeder
Phantasmagorie
"nazi-business
"
-,
die
in
der
Nähe
versteckt
irgendwo
der
Villa
würde.
ParaCrawl v7.1
Similar
phenomena
occur
in
the
dreams
which
lead
us
through
the
most
unlikely
phantasmagoria,
without
causing
us
any
surprise,
because
our
verifying
apparatus
and
our
sense
of
control
has
gone
to
sleep,
while
our
imaginative
faculty
wakes
and
works.
Ähnliche
Erscheinungen
findet
man
im
Traume,
wenn
wir
die
wundersamsten
Wahngebilde
vor
uns
sehen,
ohne
daß
uns
das
weiter
wundert,
weil
der
Wahrheitssinn,
die
Möglichkeit
uns
zu
kontrollieren,
eingeschläfert
ist,
während
die
Einbildungskraft
wach
bleibt
und
arbeitet.
ParaCrawl v7.1