Übersetzung für "Persian carpet" in Deutsch
We
might
pick
up
a
Persian
carpet
for
cheap.
Vielleicht
können
wir
günstig
einen
Perser
abstauben.
OpenSubtitles v2018
Thus
one
uses
such
names
like
Tabriz,
Kashan
or
Kerman
to
categorize
a
Persian
carpet.
Deswegen
benutzt
man
bei
Perser
Teppichen
Namen
wie
Tabriz,
Kashan
oder
Kerman.
ParaCrawl v7.1
The
floor
is
covered
with
an
antique
Persian
Gazvin
carpet.
Der
Boden
ist
mit
einem
antiken
persischen
Gazvin
Teppich
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
floor
is
covered
with
an
antique
Persian
Meshkabad
carpet.
Der
Boden
ist
mit
einem
antiken
persischen
Meshkabad
Teppich
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
main
prayer
hall
is
covered
with
the
largest
Persian
carpet
of
the
world.
Der
Boden
der
Hauptgebetshalle
ist
mit
dem
größten
Perserteppich
der
Welt
belegt.
ParaCrawl v7.1
Tips
to
help
ensure
that
you
get
value
for
money
when
buying
an
Oriental
rug
or
Persian
carpet.
Tipps
damit
Sie
bekommen
Wert
für
Geld
beim
Kauf
eines
Orientteppich
oder
Perserteppich.
ParaCrawl v7.1
The
antique
Persian
carpet
is
a
beautiful
pearl
Gazvin.
Die
antiken
persischen
Teppich
ist
eine
schöne
Perle
Gazvin.
ParaCrawl v7.1
The
Persian
carpet
is
a
beautiful
antique
ivory
Esfahan.
Der
persische
Teppich
ist
ein
schönes
antikes
Elfenbein
Esfahan.
ParaCrawl v7.1
The
floor
is
covered
with
an
unusual
and
striking
electric
blue
and
red
Persian
Tabriz
carpet.
Der
Boden
ist
mit
eine
ungewöhnliche
und
auffallende
elektrische
blaue
und
rote
persischer
Tabriz
Teppich
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
blanket
Picnic
Lounge
by
fatboy
is
at
first
sight
reminiscent
of
a
classical
Persian
carpet.
Die
originelle
Picnic
Lounge
Decke
von
fatboy
erinnert
auf
den
ersten
Blick
an
einen
klassischen
Perserteppich.
ParaCrawl v7.1
The
Persian
flaw
is
the
flaw
that
Persian
carpet
makers
put
in
their
carpets
so
they
won't
be
perfect
because
they
believe
that
only
God
can
aspire
to
perfection.
Das
ist
der
Fehler,
den
persische
Teppichmacher
eingeknüpft
haben,
damit
sie
nicht
perfekt
sind,
weil
sie
glauben,
dass
nur
Gott
nach
Perfektion
streben
kann.
OpenSubtitles v2018
Abbas
I
also
supported
direct
trade
with
Europe,
particularly
England
and
The
Netherlands
which
sought
Persian
carpet,
silk
and
textiles.
Schah
Abbas
I.
förderte
den
Handel
mit
Europa,
besonders
mit
England
und
den
Niederlanden,
die
persische
Teppiche,
Seide
und
Textilien
nachfragten.
WikiMatrix v1
It
describes
in
detail
the
production,
colors,
patterns
and
the
stylistic
development
of
the
Persian
knotted
carpet
in
the
different
provinces
of
Iran,
as
well
as
the
history
of
the
regions,
their
carpet
production,
number
of
looms
and
production
figures
since
the
end
of
the
19th
to
the
middle
of
the
20th
century,
and
gives
an
outlook
on
the
future
of
the
carpet
industry
under
the
influence
of
the
European
market.
Es
beschreibt
im
Detail
die
Herstellung,
Farben,
Muster
und
die
stilistische
Entwicklung
des
persischen
Knüpfteppichs
in
den
verschiedenen
Provinzen
des
Iran,
sowie
die
Geschichte
der
Regionen,
ihrer
Teppichproduktion,
Zahl
der
Webstühle
und
Produktionsziffern
seit
Ende
des
19.
bis
zur
Mitte
des
20.
Jahrhunderts,
und
gibt
einen
Ausblick
auf
die
Zukunft
der
Teppichindustrie
unter
dem
Einfluß
des
europäischen
Marktes.
WikiMatrix v1
The
museum
was
still
set
up
by
Farah
Diba,
its
theme
is
the
"Persian
carpet"
known
all
around
the
world.
Dieses
Museum
wurde
noch
von
Farah
Diba
eingerichtet
und
thematisiert
das,
was
in
aller
Welt
als
"Perserteppich"
berühmt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
Persian
carpet
specialist
Golran,
Israeli
designer
pair
Yeal
Mer
and
Shay
Alkalay,
who
make
up
Raw
Edges,
have
dreamed
up
knotted
floor
coverings
that
are
as
adaptable
as
a
chameleon.
Das
israelische
Designerpaar
Yeal
Mer
und
Shay
Alkalay
–
gemeinsam
sind
sie
Raw
Edges
–
haben
für
den
persischen
Teppichspezialisten
Golran
geknüpfte
Bodendecker
vorgelegt,
die
so
verwandlungsfähig
sind
wie
ein
Chamäleon.
ParaCrawl v7.1
Shopping
for
a
Persian
carpet
can
prove
to
be
quite
a
task,
though,
as
carpets
are
everywhere
in
Iran.
Weil
es
dort
eine
so
große
Auswahl
an
Teppichen
gibt,
kann
sich
der
Kauf
des
richtigen
als
eine
schwierige
Aufgabe
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Though
the
Persians
lost
their
war
against
Greece
in
spite
of
greater
resources,
yet
they
bequeathed
to
posterity
a
heritage
which
still
fills
showrooms
Germany
in
the
form
of
the
Persian
carpet,
often
on
sale
at
enticingly
cut-prices
on
the
evacuation
of
premises.
Und
wenn
die
Perser
auch
trotz
Übermacht
gegen
die
Griechen
verloren,
so
haben
sie
doch
der
Nachwelt
eine
Erbe
hinterlassen,
das
noch
heute
ganze
Läden
in
Deutschland
füllt:
den
Perserteppich
(der
auch
gerne
durch
radikale
Räumungsverkaufsaktionen
auf
sich
aufmerksam
macht).
ParaCrawl v7.1