Übersetzung für "Perpendicular angle" in Deutsch

The spline 4 extends at both ends perpendicular to the angle lines.
Der Spline 4 verläuft an seinen beiden Enden senkrecht zu den Winkellinien.
EuroPat v2
The angle perpendicular to the cutting plane is a22=90°.
Hierbei ist der Winkel senkrecht zur Schnittebene jeweils a22 = 90°.
EuroPat v2
The direction of force is more or less at a perpendicular angle to the skin.
Die Richtung der Gewalt steht mehr oder weniger in einem senkrechten Winkel zur Haut.
OpenSubtitles v2018
Plan view means a viewing angle perpendicular to a main extension plane of one of the layers or of the carrier body.
Draufsicht bedeutet einen Blickwinkel senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene einer der Schichten oder des Trägerkörpers.
EuroPat v2
The front surface or face may be in particular parallel to a predetermined angle perpendicular to the longitudinal axis of the endoscope.
Die Frontfläche bzw. Stirnfläche ist insbesondere parallel zu einer vorbestimmten Richtung senkrecht zur Längsachse des Endoskops.
EuroPat v2
Parallel solar radiation which is incident on the cover 16 under a perpendicular angle will be focused in one focal line.
Parallele Sonnenstrahlung, die senkrecht auf die Abdeckung 16 fällt, wird in einer Brennlinie fokussiert.
EuroPat v2
The metal panel has a brillant green color at an almost perpendicular angle of illumination and viewing.
Das Blech hat eine brillante grüne Farbe bei nahezu senkrecht einfallendem Beleuchtungs- und Beobachtungswinkel.
EuroPat v2
Note: All holes are drilled north to intersect the zones at a perpendicular angle.
Anmerkung: Alle Bohrungen wurden nach Norden niedergebracht, um die Zonen senkrecht zu durchteufen.
ParaCrawl v7.1
In a doctor blade apparatus which is disclosed in DE-AS 12 73 540, good pressure of the doctor blade against the form cylinder is achieved in that a member rotatable around a central axis perpendicular to the pivot shaft of the doctor blade holder carries a pair of stud journals, the rotatable part of which carries the doctor blade holder and the central axis of which also extends in the center of the doctor blade holder at an angle perpendicular the central axis of the rotatable member.
Bei einer aus der DE-AS 12 73 540 bekannten Rakelvorrichtung soll ein guter Andruck der Rakel an einen Formzylinder dadurch erreicht werden, daß ein um die zur Schwenkachse des Rakelträgers rechtwinkelige Mittelachse drehbarer Teil eine Pendelachszapfenlagerpaarung trägt, deren drehbarer Teil den Rakelmesserhalter trägt und deren Mittelachse ebenfalls in der Mitte des Rakelmesserhalters in einem rechten Winkel zur Mittelachse des drehbaren Teils verläuft.
EuroPat v2
Expediently the ends of the two spring legs are arranged, in the untensioned position in one plane which is directed roughly perpendicular to the angle bisector of the angle at the leg root.
Zweckmäßig sind in der entspannten Stellung die Enden der beiden Federschenkel in einer Ebene angeordnet, die etwa senkrecht zur Winkelhalbierenden des Winkels an der Schenkelwurzel gerichtet ist.
EuroPat v2
An adhesive tape was then pressed onto the cut surface and vigorously pulled off from the surface at an angle perpendicular to the same.
Dann wurde ein Klebeband auf die mit den Schnitten versehende Oberfläche aufgepreßt und danach wurde das Klebeband im rechten Winkel kräftig von der Oberfläche abgezogen.
EuroPat v2
At the connection site of the two arms 50, 60 which are arranged angularly two axle journals 52, 54 are molded on the rocker and they define an axis 53 which is perpendicular to the angle plane.
An der Verbindungsstelle der beiden winkelförmig angeordneten Arme 50, 60 sind an der Wippe zwei Achszapfen 52, 54 angeformt, welche eine senkrecht zur Winkelebene stehende Achse 53 definieren.
EuroPat v2
In order to compensate for deviations of the action line of the force transducer 38 from the perpendicular, two angle sensors 42 (FIG.
Um Abweichungen der Wirkungslinie des Kraftaufnehmers 38 aus der Senkrechten zu kompensieren, sind zwei in zwei senkrecht aufeinander stehenden Ebenen angeordnete Winkelsensoren 42 (Fig.
EuroPat v2
A amplification of the reflected radiation occurs when the incident beams hit the surface at a perpendicular angle and if d =(2 x? 1) L T /4 n where d is the thickness of the particle, X=1, L T is the wavelength of the reflected radiation, and n is the index of refraction of the particle at this wavelength.
Ein Verstärkung der reflektierten Strahlung tritt bei senkrechtem Strahlungseinfall ein, wenn EPMATHMARKEREP ist, wobei d die Dicke des Teilchens, x = 1, L r die Wellenlänge der reflektierten Strahlung und n der Brechungsindex des Teilchens bei dieser Wellenlänge ist.
EuroPat v2
If the plane of the incline of the neck is in parallel with the plane of the base of the container, a checking part which lies on the upright container and which comprises a lower and upper plane in parallel with each other includes with the perpendicular a right angle and the value of the angle of the impinging light beam and the reflected light beam with respect to the perpendicular is the same.
Wenn die Ebene der Mündungsneigung parallel zur Ebene des Behälterbodens ist, schließt ein auf dem stehenden Behälter aufliegendes Prüfteil, das eine zueinander parallele untere und obere Ebene aufweist, mit dem Lot einen rechten Winkel ein, und der auftreffende Lichtstrahl und der reflektierte Lichtstrahl haben zum Lot betragsmäßig denselben Winkel.
EuroPat v2
The direction of the deposition in question is preferably at an angle perpendicular to the lengthwise orientation of the conductor tracks and at an angle relative to the surface of the substrate so that, between the conductor tracks, areas are formed that are shaded by the conductor track flanks and are thus not exposed to deposition.
Die Richtung der jeweiligen Deposition unter einem Winkel steht vorzugsweise senkrecht zur Längsausrichtung der Leiterbahnen und in einem Winkel zur Oberfläche des Substrats, so dass zwischen den Leiterbahnen Bereiche entstehen, die von den Leiterbahnflanken abgeschattet werden und somit keiner Deposition ausgesetzt sind.
EuroPat v2
An imaginary axis 45, which passes through the first guide 39, forms with an imaginary perpendicular 47 and angle of about 40°.
Die gedachte Mittelachse 45 der ersten Führungsleiste 39 schließt mit einer gedachten Senkrechten 47, die durch die Nebenschneide 5 der Messerplatte 1 verläuft, einen Winkel von ca. 40° ein.
EuroPat v2
Furthermore, in a design of four excitation shafts it is also conceivable that at any one time two excitation shafts, which lie diagonally across from each other, are shut down, and that both rotating excitation shafts with a difference phase relationship of the unbalanced masses are operated, so that vibration directions could be achieved that run under a perpendicular angle to the X- or Y-axis.
Darüberhinaus ist es bei einer Anordnung von vier Erregerwellen auch denkbar, jeweils zwei Erregerwellen, die einander diagonal gegenüberliegen, stillzulegen und die beiden rotierenden Erregerwellen mit einer Differenzphasenlage der Unwuchten zu betreiben, so daß Rüttelrichtungen erzielt werden können, die unter einem spitzen Winkel zur X- bzw. Y-Achse verlaufen.
EuroPat v2
The conduit itself may be a tubular element, preferably funnel-shaped to facilitate water collection, attached to whose wall, at an essentially perpendicular angle relative to it, is a short pipe section.
Der Verbindungskanal selbst kann ein Rohrelement sein, vorzugsweise trichterförmig, was den Wasserablauf begünstigt, an dessen Wandung ein dazu im wesentlicher senkrecht stehender Rohrstutzen angeformt ist.
EuroPat v2
The middle layer 6 can abut directly and at an almost perpendicular angle against the inside wall of the pipe element 1 at the outside edge, as shown.
Die Mittelschicht 6 kann am Außenrand, wie dargestellt, direkt und nahezu senkrecht abgewinkelt gegen die Innenwand des Rohrkörpers 1 stoßen.
EuroPat v2
In practical terms, an anti-copy film of this type is a transparent plastic film containing opaque areas or having a surface which is notched in any desired manner or has a sawtooth profile in cross-section, in which a first inclined or perpendicular surface is either black or reflective with respect to a perpendicular viewing angle, relative to the plane of the film or document, and the other inclined surface is transparent at another viewing angle, so that the information or symbols are readable.
Praktisch ist ein solcher Anti-Kopier-Film eine transparente Kunststoff-Folie mit darin befindlichen undurchsichtigen oder mit einer beliebig eingekerbten oder im Querschnitt sägezahnförmigen Oberfläche, worin eine erste schräge oder senkrechte Fläche entweder schwarz oder reflektiv ist in bezug auf einen senkrechten Blickwinkel, bezogen auf die Ebene der Folie oder des Dokumentes, und die andere schräge Fläche durchsichtig ist unter einem anderen Blickwinkel, so daß die Informationen bzw. Zeichen lesbar sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

angle down at all angles at an angle from all angles
the angle an angle perpendicular to each other perpendicular
angle for