Übersetzung für "Peripheral markets" in Deutsch

Core countries, meanwhile, argue that they can do little to strengthen aggregate demand and relieve pressure on their partners, even as the periphery’s agony is dragging the core into recession, owing to its dependence on peripheral export markets.
Die Kernländer behaupten in der Zwischenzeit, sie könnten wenig tun, um die Gesamtnachfrage zu stärken und den Druck auf ihre Partner zu verringern, selbst angesichts der Aussicht, dass die Agonie der Peripherie den Kern aufgrund dessen Abhängigkeit von den peripheren Exportmärkten in die Rezession zieht.
News-Commentary v14
This plan should notably take account of the conclusions of the European Council of 4 February 2011 with regard to the need to integrate peripheral energy markets.
Dieser Plan sollte insbesondere die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 4. Februar 2011 dahingehend berücksichtigen, dass periphere Energiemärkte integriert werden müssen.
DGT v2019
These actions are without prejudice to ongoing TEN-E projects and to the discussion on concrete projects in the context of both the TEN-E policy revision, the European Recovery Plan and decisions on financing that will be taken in accordance with applicable budgetary and financial rules or to the financing of other infrastructure that may contribute to diversify suppliers, sources and routes in a geographically balanced way and to enhance connectivity for central as well as peripheral European energy markets.
Diese Maßnahmen greifen den laufenden TEN-E-Projekten und den Gesprächen über konkrete Projekte im Zusam­menhang mit der Überprüfung der TEN-E-Politik, dem Europäischen Konjunkturprogramm und den Finanzierungsbeschlüssen, die gemäß den geltenden Haushalts- und Finanzbestimmungen getroffen werden, ebenso wenig vor wie der Finanzierung anderer Infrastrukturen, die in einer geografisch ausgewogenen Weise zu einer Diversifizierung der Lieferanten, Quellen und Ver­sorgungswege und zur Verbesserung des Verbundsystems für zentrale wie auch abgelegene europäische Energiemärkte beitragen können;
TildeMODEL v2018
This plan should notably take account of the conclusions of the 4 February European Council with regard to the need to integrate peripheral energy markets.
Dieser Plan sollte insbesondere die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 4. Februar dahingehend berücksichtigen, dass periphere Energiemärkte integriert werden müssen.
TildeMODEL v2018
As confidence in the ability of the ECB to do “whatever it takes” to support the euro area increased in debt markets, peripheral sovereign bond yield spreads narrowed.
Mit steigendem Vertrauen der Rentenmärkte in die Fähigkeit der EZB, zu tun, „was auch immer nötig ist“ um die Eurozone zu unterstützen, engten sich die Renditeaufschläge auf Staatsanleihen der Peripherieländer ein.
ParaCrawl v7.1
This could raise very real questions about the future direction of the Eurozone, an outcome which is certainly not priced into peripheral European markets at present.
Diese Ereignisse könnten sehr reale Fragen zu der zukünftigen Richtung der Eurozone aufwerfen, was im Augenblick mit Sicherheit nicht in die Märkte der europäischen Peripherie eingepreist ist.
ParaCrawl v7.1
Founded in 2001, Via Biomedical has core development competencies in catheters, balloons, stent delivery systems, molded medical device products and assemblies regularly used in interventional cardiology, neurovascular, and peripheral vascular markets.
Via Biomedical wurde 2001 gegründet und verfügt über Kernkompetenzen in der Entwicklung und Fertigung von Kathetern, einschließlich Ballon-Kathetern, Systemen zur Implantation von Stents, sowie spritzgegossenen Medizinprodukten und Baugruppen, die in der interventionellen Kardiologie sowie im neurovaskulären und peripheren Gefäßsystem eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Benefits: With this local presence, Tebis can quickly meet the needs of the local and peripheral markets.
Der Vorteil: Vor Ort kann Tebis schnell und explizit auf die Anforderungen der lokalen und peripheren Märkte eingehen.
ParaCrawl v7.1
Shinobii manufactures, designs and markets peripherals for all major video game platforms.
Shinobii fabriziert, entwirft und vermarktet Peripheriegeräte für alle wichtigen Videospielplattformen.
ParaCrawl v7.1
Siemens catalog ST PCS 7, 2014/2015 edition, chapter 11 discloses a decentralized peripheral, which is marketed as what are known as remote I/O stations under the name ET 200iSP, ET 200M or ET 200SP by the applicant.
Eine derartige dezentrale Peripherie, welche z. B. unter der Bezeichnung ET 200iSP, ET 200M oder ET 200SP als so genannte Remote I/O-Stationen von der Anmelderin vertrieben werden, ist aus dem Siemens-Katalog ST PCS 7, Ausgabe 2014/2015, Kapitel 11 bekannt.
EuroPat v2
Furthermore, integral peripheral units having a high degree of protection (IP66/IP67) are known, for example, the ET200C peripheral unit marketed by the company Siemens AG, which are primarily suitable for use in a harsh industrial environment.
Im Stand der Technik sind ferner einstückige Peripheriegeräte mit hoher Schutzart (IP66/IP67) bekannt - z.B. das von der Firma Siemens AG vertriebene Peripheriegerät ET200C -, die sich vor allem für den Einsatz in rauher Industrieumgebung eignen.
EuroPat v2
Let us not underestimate what is at stake for the Community in the massive battle it is about to start waging in the electronics industry Although Europe is solidly placed in terms of software, computer services, industrial automation and telecommunications, Japan's aggressive strategy of conquest in the areas of computer hardware and peripherals and mass market electronics has ¡ton the defensive.
Wenn man ermessen will, welche großen Herausforderungen sich die Elektronikindustrie der Gemeinschaft gegenübersieht, und was dabei auf dem Spiel steht, muß man sich folgendes klarmachen: Zwar verfügt Europa in den Bereichen Software, Informatikdienste, Automatisierungstechnik und Telekommunikation über eine solide Position, befindet sich aber aufgrund des aggressiven Vorgehens der Japaner in den Bereichen Peripheriegeräte, Da tenverarbeitung und Unterhaltungselektronik in der Defensive.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe