Übersetzung für "Peptone" in Deutsch

No black-brown pigment was formed on the peptone iron agar and on the tyrosine agar.
Auf Pepton-Eisen-Agar sowie auf Tyrosin-Agar wurde kein schwarzbraunes Pigment gebildet.
EuroPat v2
The amount of peptone obtained is about 30% of the weight of solids employed.
Man erhält etwa 30 % des eingesetzten Feststoffgewichts an Pepton.
EuroPat v2
No black-brown pigment was formed on peptone-iron agar and on tyrosin agar.
Auf Pepton-Eisen-Agar sowie auf Tyrosin-Agar wurde kein schwarzbraunes Pigment gebildet.
EuroPat v2
Malt extract, yeast extract, soybean meal, peptone and cornsteep liquor are preferably used.
Vorzugsweise wird Malzextrakt, Hefeextrakt, Sojabohnenmehl, Pepton und Maisquellwasser eingesetzt.
EuroPat v2
No pigment is formed on peptone-yeast-iron agar (ISP-6).
Auf Pepton-Hefe-Eisenagar (ISP-6) wird kein Pigment gebildet.
EuroPat v2
No black-brown pigment was formed on peptone-iron-agar and on tyrosine-agar.
Auf Pepton-Eisen-Agar sowie auf Tyrosin-Agar wurde kein schwarzbraunes Pigment gebildet.
EuroPat v2
Suitable nitrogen sources are, for example, yeast extract, peptone or soya meal.
Geeignete Stickstoffquellen sind beispielsweise Hefeextrakt, Pepton oder Sojamehl.
EuroPat v2
Bacto Peptone is a protein hydrolysate of Difco Laboratories, Detroit, U.S.A.
Bacto Pepton ist ein Eiweißhydrolysat der Difco Laboratories, Detroit, USA.
EuroPat v2
Peptone, yeast extract, meat extract, malt extract or casein can be used as the sources of nitrogen.
Als Stickstoffquellen kann man Pepton, Hefeextrakt, Fleischextrakt, Malzextrakt oder Casein verwenden.
EuroPat v2
Suitable sources of nitrogen are soybean meal, yeast extract, meat extract, malt extract, cornsteep liquor, peptone or casein.
Geeignete Stickstoffquellen sind Sojamehl, Hefeextrakt, Fleischextrakt, Malzextrakt, Maisquellwasser, Pepton oder Casein.
EuroPat v2
Melanoid pigment was not produced on peptone-yeast-iron agar, probably not produced on tryptone-yeast broth and tyrosine agar.
Melanoides Pigment wurde auf Pepton-Hefe-EisenAgar nicht und auf Trypton-Hefebrühe und Tyrosin-Agar wahrscheinlich nicht gebildet.
EuroPat v2
The suitable sources of nitrogen are peptone, yeast extract, beef extract, malt extract and casein.
Die in Betracht kommenden Stickstoffquellen sind Pepton, Hefeextrakt, Rindfleischextrakt, Malzextrakt und Casein.
EuroPat v2
Suitable nitrogen sources are ammonium salts, nitrates, peptone, corn steep liquor, soya flour, distillers vinasse and fish meal.
Geeignete Stickstoffquellen sind Ammoniumsalze, Nitrate, Pepton, Maisquellwasser, Sojamehl, Schlempe und Fischmehl.
EuroPat v2
The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluent (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, or sterile water).
Die Oberfläche des Stiefelüberziehers ist mit einem geeigneten Verdünnungsmittel (z. B. 0,8 % Natriumchlorid oder 0,1 % Pepton in sterilem, entionisiertem Wasser gelöst oder steriles Wasser ohne Zusätze) zu befeuchten.
DGT v2019
Before putting on the boot/sock swabs, their surface shall be moistened with maximum recovery diluents (MRD: 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water), or sterile water or any other diluent approved by the national reference laboratory referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 2160/2003.
Vor Anbringen der Überzieher ist deren Oberfläche mit einem Verdünnungsmittel mit maximaler Rückgewinnung (0,8 % Natriumchlorid, 0,1 % Pepton in sterilem deionisiertem Wasser) oder mit sterilem Wasser oder mit einem anderen vom NRL gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 zugelassenen Verdünnungsmittel zu befeuchten.
DGT v2019
The medium may also be sterilised prior to storage, or the peptone and meat extract may be added shortly before carrying out the test.
Das synthetische Abwasser kann auch vor der Lagerung sterilisiert werden, oder Pepton und Fleischextrakt können kurz vor dem Versuchsansatz zugegeben werden.
DGT v2019
The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority).
Die Oberfläche des Stiefelüberziehers wird mit einem geeigneten Verdünnungsmittel befeuchtet, z. B. mit Natriumchlorid (0,8 %) oder Pepton (0,1 %), das in sterilem, entionisiertem Wasser gelöst ist, mit sterilem Wasser ohne Zusätze oder mit jedem anderen Verdünnungsmittel, das die zuständige Behörde genehmigt hat.
DGT v2019
The two pairs of boot swabs (or ‘socks’) or dust swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml of Buffered Peptone Water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature, or the 225 ml of diluent must be added directly to the two pairs of boot swabs in their container as received in the laboratory.
Die beiden Paar Stiefelüberzieher (oder „Socken“) oder Stofftupfer sorgfältig auspacken, damit sich daran haftendes Kotmaterial nicht löst, und zusammen in 225 ml gepuffertes Peptonwasser (BPW) einlegen, das auf Raumtemperatur erwärmt worden ist, oder die Lösung (225 ml) direkt auf die zwei Paar Stiefelüberzieher im Probenversandgefäß geben.
DGT v2019
The two pairs of boot swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml of buffered peptone water (BPW) pre-warmed to room temperature, or 225 ml of diluent is added directly to the two pairs of boot swabs in their container as received in the laboratory.
Die beiden Stiefelüberzieherpaare sind sorgfältig auszupacken, damit sich daran haftendes Kotmaterial nicht löst, und zusammen in 225 ml auf Raumtemperatur erwärmtes gepuffertes Peptonwasser (GPW) einzulegen, oder es sind 225 ml Lösung direkt auf die beiden Stiefelüberzieherpaare im Probenversandgefäß zu geben.
DGT v2019