Übersetzung für "Penury" in Deutsch
The
family
lived
in
penury.
Die
Familie
lebte
in
bitterster
Armut.
News-Commentary v14
Condemning
Mary
to
a
life
of
penury
is
something
I
wouldn't
dream
of.
Ich
würde
Mary
niemals
zu
einem
Leben
in
Armut
verdammen.
OpenSubtitles v2018
Or
you
can
remain
united
in
relative
penury.
Oder
Sie
können
in
Ihrem
gemeinsamen
Elend
verweilen.
OpenSubtitles v2018
It
would
condemn
us
to
penury
if
you
tried
to
go
down
that
road.
Wir
wären
zur
Armut
verdammt,
wenn
wir
so
handeln
wollten.
EUbookshop v2
You
cannot
put
all
other
workers'
incomes
up
and
reduce
farmers
to
penury.
Man
kann
nicht
alle
Einkommen
anheben,
und
gleichzeitig
die
Landwirte
an
den
Bettelstab
bringen.
EUbookshop v2
The
warring
factions
are
once
again
squandering
the
country's
wealth
and
reducing
the
people
to
penury.
Die
verfeindeten
Parteien
verschachern
wie
gehabt
die
Reichtümer
des
Landes
und
bringen
die
Bevölkerung
an
den
Bettelstab.
Europarl v8
The
number
of
people
living
below
the
poverty
line
is
rising
all
the
time,
just
as
the
gap
between
those
who
live
in
penury
and
those
who
enjoy
a
high
standard
of
living
is
constantly
widening.
Die
Zahl
der
Menschen,
die
unterhalb
der
Armutsgrenze
leben,
steigt
ständig,
genau
wie
die
Schere
zwischen
denen,
die
im
Elend
leben,
und
denen,
die
einen
hohen
Lebensstandard
genießen,
ständig
weiter
auseinander
geht.
Europarl v8
China
has
already
done
much
for
some
of
the
economic,
social
and
cultural
rights
of
millions
of
Chinese,
whom
it
has
dragged
out
of
poverty
and
penury,
but
it
cannot
stop
there.
China
hat
bereits
viel
für
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Rechte
von
Millionen
Chinesen
getan,
die
es
aus
der
Armut
und
Not
herausgezogen
hat,
aber
es
kann
hier
nicht
aufhören.
Europarl v8
This
is
because
we
are
currently
supporting,
at
a
time
of
utter
economic
penury,
people
who
come
to
work
and
are
able
to
send
money
home
to
their
families.
Dies
liegt
daran,
dass
wir
gegenwärtig
-
in
einer
Zeit
der
äußersten
wirtschaftlichen
Not
-
Menschen
unterstützen,
die
zum
Arbeiten
kommen
und
in
der
Lage
sind,
Geld
nach
Hause
zu
ihren
Familien
zu
schicken.
Europarl v8
They
take
terrible
risks
with
their
lives
and
the
lives
of
their
children
in
order
to
escape
persecution
or
penury.
Sie
gehen
ein
schlimmes
Risiko
für
ihr
Leben
und
das
ihrer
Kinder
ein,
um
Verfolgung
und
Not
zu
entgehen.
Europarl v8