Übersetzung für "Pentasulfide" in Deutsch

The O,O-dimethyldithiophosphoric acid yield was 95.6%, based on phosphorus pentasulfide which underwent reaction.
Die Ausbeute an 0,0-Dimethyldithiophosphorsäure beträgt 95,6%, bezogen auf das umgesetzte Phosphorpentasulfid.
EuroPat v2
The O,O-diisobutyldithiophosphoric acid yield was 97.5%, based on phosphorus pentasulfide which underwent reaction.
Die Ausbeute an 0,0-Diisobutyldithiophosphorsäure beträgt 97,5%, bezogen auf das umgesetzte Phosphorpentasulfid.
EuroPat v2
The O,O-diphenyldithiophosphoric acid yield was 93.2%, based on phosphorus pentasulfide which underwent reaction.
Die Ausbeute an 0,0-Diphenyldithiophosphorsäure beträgt 93,2%, bezogen auf das umgesetzte Phosphorpentasulfid.
EuroPat v2
The O,O-diethyldithiophosphoric acid yield was 94.9%, based on phosphorus pentasulfide which underwent reaction.
Die Ausbeute an 0,0-Diethyldithiophosphorsäure beträgt 94,9%, bezogen auf das umgesetzte Phosphorpentasulfid.
EuroPat v2
The O,O-di-n-octyldithiophosphoric acid yield was 97.7%, based on phosphorus pentasulfide which underwent reaction.
Die Ausbeute an 0,0-Di-n-octyldithiophosphorsäure beträgt 97,7%, bezogen auf das umgesetzte Phosphorpentasulfid.
EuroPat v2
The producing method according to claims 6 or 8, wherein the phosphorus sulfide is phosphorus pentasulfide.
Das Herstellungsverfahren entsprechend Anspruch 6 oder 8, wobei das Phosphorsulfid Phosphorpentasulfid ist.
EuroPat v2
These reactions are carried out either in strong aqueous acids (e.g. 80% H2 SO4) or else with phosphorus pentasulfide in decaline, in the temperature range between 30° and 120° C.
Diese Reaktionen werden entweder in starken wässerigen Säuren (z. B. 80% H 2 S0 4), oder aber mit Phosphorpentasulfid in Dekalin vorgenommen, bei Temperaturen, die zwischen 30°C und 120° C liegen können.
EuroPat v2
The present invention relates to a process and apparatus for removing molten phosphorus pentasulfide, via an overflow, from a reactor in which phosphorus is reacted with sulfur at temperatures higher than 300° C., the phosphorus and sulfur starting materials being introduced into the reactor from dosing vessels which are alternately filled and emptied and have defined filling volumes.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Austragen von geschmolzenem Phosphorpentasulfid über einen Überlauf aus einem Reaktor, in welchem Phosphor mit Schwefel bei Temperaturen oberhalb 300°C umgesetzt wird und wobei die Ausgangsprodukte in flüssiger Form durch abwechselndes Füllen und Entleeren von Dosiergefäßen mit genau definierten Einfüllvolumina in den Reaktor eingetragen werden.
EuroPat v2
A suspension of 55.5 g of phosphorus pentasulfide in 40 g of n-octadecanol was admixed at 80° C. within 2 h with a further 230 g of n-octadecanol.
Zu einer Aufschlämmung von 55,5 g Phosphorpentasulfid in 40 g n-Octadecanol werden bei 80°C innerhalb von 2 h weitere 230 g n-Octadecanol gegeben.
EuroPat v2
A suspension of 111 g of phosphorus pentasulfide in 35 ml of toluene was admixed dropwise within 1 hour at 90° C. with a mixture of 94 g of phenol and 130 g of n-octanol.
Zu einer Aufschlämmung von 111 g Phosphorpentasulfid in 35 ml Toluol wird innerhalb von 1 h bei 90°C ein Gemisch von 94 g Phenol und 130 g n-Octanol getropft.
EuroPat v2
A suspension of 222 g of phosphorus pentasulfide in 80 g of n-octanol was admixed at 80° C. within 2 h with a further 440 g of n-octanol.
Zu einer Aufschlämmung von 222g Phosphorpentasulfid in 80 g n-Octanol werden bei 80°C innerhalb von 2 h weitere 440 g n-Octanol gegeben.
EuroPat v2
To a solution of 22 g of N'-formylnicotinic acid hydrazide in 150 ml of pyridine are added, in portions, 28 g of phosphorus pentasulfide.
Zu einer Lösung von 22 g N'-Formylnikotinsäurehydrazid in 150 ml Pyridin werden 28 g Phosphorpentasulfid in Portionen zugefügt, wobei die Temperatur auf 65° C ansteigt.
EuroPat v2
The compound is prepared as described in Example 2, from 125 parts of phosphorus pentasulfide, 600 parts of n-butanol and 102.8 parts of 3-amino-2-cyanomaleimide.
Die Verbindung wird wie in Beispiel 2 beschrieben aus 125 Teilen Phosphorpentasulfid, 600 Teilen n-Butanol und 102,8 Teilen 3-Amino-2-cyan-maleinimid hergestellt.
EuroPat v2
The residue, finally obtained, is dissolved in 80 mL of pyridine, mixed with 3.9 mmoles of phosphorus pentasulfide and refluxed for 6 hours.
Der schließ­lich gewonnene Rückstand wird in 80 ml Pyridin gelöst, mit 3,9 mmol Phosphorpentasulfid versetzt und 6 h unter Rück­fluß erhitzt.
EuroPat v2
After this reaction time, a further 1.3 mmoles of phosphorus pentasulfide are added (J. J. Fox et al., J. Am.
Nach dieser Reaktionszeit werden weitere 1,3 mmol Phosphorpentasulfid zugegeben (J. J. Fox et al., J. Am.
EuroPat v2
Compounds of Formula IIb may also be obtained starting from acetophenone compounds of Formula VI, ##STR8## wherein R1'' and R2 have the above meanings, by first condensing them in the presence of a base with carbon disulfide into compounds of formula VII, ##STR9## wherein R1'' and R2 have the above meanings, and further reacting these intermediate products with phosphorus pentasulfide to form compounds of Formula II.
Verbindungen der Formel IIb können auch ausgehend von Acetophenon-Verbindungen der Formel VI worin R¹? und R² obige Bedeutung besitzen, erhalten werden, indem man diese zunächst mit Schwefelkohlenstoff in Gegenwart einer Base zu Verbindungen der Formel VII, worin R¹? und R² obige Bedeutung besitzen, kondensiert und diese Zwischenprodukte weiter mit Phosphorpentasulfid zu Verbindungen der Formel II umsetzt.
EuroPat v2
The 2-lower-alkylthiolactim ethers embraced by the general formula V can be produced by reaction of the lactam of the general formula Va with phosphorus pentasulfide by a process analogous to that described by R. Gomper et al., Org.
Die unter die allgemeine Formel V fallenden 2-Niederalkylthiolactimäther können durch Umsetzung des Lactams der allgemeinen Formel Va mit Phosphorpentasulfid in analoger Weise nach dem von R. Gomper et al., Org.
EuroPat v2