Übersetzung für "Penknife" in Deutsch
He
sits
there
playing
with
his
penknife.
Er
sitzt
da
und
spielt
mit
seinem
Taschenmesser.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
a
penknife
or
a
grapefruit
knife.
Das
ist
kein
Taschenmesser
oder
ein
Grapefruitmesser.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
weapon,
not
even
a
penknife.
Ich
habe
keine
Waffe,
kein
Messer.
OpenSubtitles v2018
It
plays
music,
and
it's
also
a
penknife
and
a
torch.
Es
macht
Musik,
hat
ein
Taschenmesser
und
Licht.
OpenSubtitles v2018
To
see
her
operate
on
him
with
a
penknife.
Zu
sehen,
wie
sie
ihn
mit
ihrem
Taschenmesser
operiert
hat...
OpenSubtitles v2018
Jason's
beloved
little
penknife
lay
there,
all
polished
and
shiny.
Jasons
geliebtes
Taschenmesser,
frisch
poliert
und
glänzend.
OpenSubtitles v2018
I
carved
my
initials
with
this
penknife.
Ich
habe
meine
Initialen
eingeritzt
mit
diesem
Messer.
OpenSubtitles v2018
You
got
two.
I
don't
even
got
a
penknife.
Du
hast
zwei
und
ich
nicht
mal
ein
Messer.
OpenSubtitles v2018
Have
you
got
a
penknife,
Jen?
Hast
du
ein
Taschenmesser,
Jen?
OpenSubtitles v2018
Everyone
should
have
a
personal
mug,
a
spoon
and
a
penknife.
Jeder
soll
den
persönlichen
Krug,
den
Löffel
und
das
Taschenmesser
haben.
ParaCrawl v7.1
Roy,
bring
me
that
penknife.
Gib
mir
mal
das
Taschenmesser.
OpenSubtitles v2018
Like
the
first
time
Big
Daddy
sent
me
into
a
crack
den
with
nothing
but
a
penknife.
Wie
damals,
als
Big
Daddy
mich
nur
mit
einem
Messer
in
eine
Crackhöhle
schickte.
OpenSubtitles v2018
New
technologies
should
be
seen
as
additional
tools
in
the
toolbox
rather
than
a
Swiss
penknife.
Neue
Technologien
sollten
als
zusätzliche
Tools
der
Toolbox
angesehen
werden,
anstatt
als
Schweizer
Taschenmesser.
ParaCrawl v7.1
But
when
we
say
that
an
Eagle
Scout
in
a
high
school
classroom
who
has
a
locked
parked
car
in
the
parking
lot
and
a
penknife
in
it
has
to
be
suspended
from
school,
I
think
we
may
have
gone
a
little
too
far
with
zero
tolerance.
Aber
wenn
ein
Pfadfinder
in
der
Oberstufe,
der
ein
abgeschlossenes
Auto
auf
dem
Parkplatz
stehen
hat,
ein
Taschenmesser
darin
aufbewahrt,
dafür
von
der
Schule
suspendiert
wird,
dann
sind
wir
meiner
Meinung
nach
zu
weit
gegangen
mit
der
Nulltoleranz.
TED2013 v1.1
The
only
items
found
on
the
body
were
-
reading
glasses,
handkerchief,
keys,
notebook,
pencil,
ball
of
string
and
a
Swiss
army
penknife.
Das
Einzige,
was
man
bei
der
Leiche
fand,
waren
ein
Taschentuch,
ihr
Notizblock,
Schlüssel,
Lesebrille,
Bleistift,
eine
Bindfadenrolle
und
ein
Schweizer
Taschenmesser.
OpenSubtitles v2018
He
continued
to
stalk
her
obsessively
until
one
night
she
was
forced
to
fend
him
off
with
a
penknife.
Er
hat
sie
weiterhin
obsessiv
verfolgt,
bis
sie
ihn
eines
Nachts...
mit
einem
Messer
bedroht
hat.
OpenSubtitles v2018