Übersetzung für "Peahen" in Deutsch

Come on, guys, fly me up so I can see my peahen.
Los, fliegt mich hoch zu meiner Pfauhenne.
OpenSubtitles v2018
At the height of the courtship season a peacock will sometimes only shout "waao waao waao", displaying his wheel, although I could see no peahen anywhere.
Auf dem Höhepunkt der Brutzeit oft nur ein Waao Waao Waao auch stellen sie dabei ihr Rad zur Schau obwohl weit und breit keine Henne für mich sichtbar war.
ParaCrawl v7.1
We may therefore infer that the length of the tail in the peacock and its shortness in the peahen are the result of the requisite variations in the male having been from the first transmitted to the male offspring alone.
Wir können daher schließen, dass die Länge des Schwanzes beim Pfauhahu und seine Kürze bei der Pfauhenne das Resultat davon sind, dass die nöthigen Abfinderungen beim Männchen von Anfang an allein auf die männlichen Nachkommen vererbt worden sind.
ParaCrawl v7.1
It must also be borne in mind, that in accordance with this view as soon as the tail of the peahen became dangerously long, and its development was consequently checked, she would have continually reacted on her male progeny, and thus have prevented the peacock from acquiring his present magnificent train.
Man muss auch im Sinne behalten, dass in Uebereinstimmung mit dieser Ansicht, sobald der Schwanz der Pfauhenne gefährlich lang und in Folge hiervon seine Entwickelung gehemmt würde, sie beständig auf ihre männlichen Nachkommen eingewirkt haben und den Pfauhahn gehindert haben würde, seinen jetzigen prachtvollen Behang zu erlangen.
ParaCrawl v7.1
But the females of various pheasants, which apparently are exposed on their open nests to as much danger as the peahen, have tails of considerable length.
Aber die Weibchen verschiedener Fasanen, welche dem Anscheine nach auf ihren offenen Nestern ebenso vielen Gefahren ausgesetzt sind als die Pfauhenne, haben Schwänze von beträchtlicher Länge.
ParaCrawl v7.1
This indeed is the case to a certain extent, with some birds, as we have seen with the peahen, wild turkey, and certain kinds of grouse.
Dies ist in der That in einem gewissen Maasse bei eini- gen Vögeln der Fall, wie wir es bei der Pfauhenne, dem wilden Trut- huhn und gewissen Arten von Waldhühnern gesehen haben.
ParaCrawl v7.1
This indeed is the case to a certain extent with some birds, as we have seen with the peahen, wild turkey, and certain kinds of grouse.
Dies ist in der That in einer gewissen Ausdehnung bei einigen Vögeln der Fall, wie wir es bei der Pfauhenne, dem wilden Truthuhn und gewissen Arten von Waldhühnern gesehen haben.
ParaCrawl v7.1
The peahen leads her offspring over paths well known to her through the jungle vegetation, to rivers and lakes.
Die Henne führt ihre Küken auf die ihr altbekannten Wegen durch die Vegetation der Wälder, Fluss- und Seeuferregionen.
ParaCrawl v7.1
No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.
Nein, das Pfauenrad resultiert aus den Paarungsvorlieben der Pfauenhennen.
TED2013 v1.1
A peacock displays its magnificent tail feathers to attract peahens.
Ein Pfau zeigt seine großartigen Schwanzfedern, um damit Pfauenhennen anzulocken.
TED2020 v1
The hierarchy among the peahens is very quickly handed down to the chicks.
Die Rangordnung der Hennen zueinander wird sehr schnell an die Küken weitergeben.
ParaCrawl v7.1
He slowly turns his back to the peahens, his whole body trembling and his feet tramping the ground.
Diese präsentiert er den Hennen zunächst einmal zitternd am ganzen Körper mit stampfenden Füßen von hinten.
ParaCrawl v7.1
A very important feature is the colour of the secondaries and tertials especially with peahens.
Ganz ausschlaggebend ist der Farbe der kleinen und mittleren Flügeldecken, besonders bei den Hennen.
ParaCrawl v7.1
Peahens are prone to fox attacks, especially if looking after chicks.
Pfauhennen werden oft von Füchsen attackiert, vor allem, während sie nach ihren Küken sehen.
ParaCrawl v7.1
This beautiful but cumbersome tail doesn't exactly help the peacock avoid predators and approach peahens.
Diese schönen aber umständlichen Federn helfen dem Pfau nicht gerade dabei, vor Raubtieren zu fliehen und sich Hennen zu nähern.
TED2020 v1
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
Pfauen haben im Laufe der Evolution lange, farbenfrohe Federn entwickelt, einfach weil sich Pfauenhennen im Laufe der Evolution so entwickelt haben, dass sie diese attraktiv finden.
News-Commentary v14
The statement made by Sir R. Heron should not be forgotten, namely that his peahens, when debarred from access to the pied peacock, would not unite with any other male, and during that season produced no offspring.
Die von Sir K. Heeon gemachte Angabe sollte nicht in Vergessenheit kommen, dass nämlich seine Pfauhennen, als sie vom Zutritte zu dem gefleckten Pfauhahne abgeschnitten waren, mit keinem anderen Männchen sich verlanden wollten und wahrend dieses Jahres keine Nachkommen pro- ducirten.
ParaCrawl v7.1
By now the chicks have reached the peahens’ size and are not easily distinguished from their mothers.
Sie haben jetzt schon die Größe der Hennen erreicht und sind auf die Schnelle nicht mehr von der Mutter zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1