Übersetzung für "Paving the road" in Deutsch

This is paving the road for the NWO Agenda 21 Communism and here.
Dies ebnet dem Weltkommunismus der NWO-Agenda 21 und hier den Weg.
ParaCrawl v7.1
The Prussian government we are told, is paving the road for fascism.
Man sagt uns, die preußische Regierung bahne dem Faschismus den Weg.
ParaCrawl v7.1
They must bring in the rest of the world, paving the road to Mexico with strong climate diplomacy.
Sie müssen den Rest der Welt einbeziehen und den Weg nach Mexiko mit starker Klimadiplomatie pflastern.
Europarl v8
As long as it's not THAT, ah!... Yes, we are paving the road.
Solange es nicht DAS ist, ist es... ja, man pflastert den Weg.
ParaCrawl v7.1
The township was paving the road.
Die Gemeinde pflasterte die Straße.
ParaCrawl v7.1
He stressed the importance of international efforts, free trade agreements and civil dialogue for paving the long road to accession.
Er betonte, dass internationale Anstrengungen, Freihandelsvereinbarungen und der zivile Dialog sehr wichtig seien, um den langen Weg bis zum Beitritt zu ebnen.
EUbookshop v2
The main conveyor device 5 transports a required quantity of paving material to the paving location of the road paver or it is a part of the feeder system.
Die Hauptfördereinrichtung 5 transportiert eine gewünschte Menge an Einbaugut zum Einbauort des Straßenfertigers bzw. ist Teil eines Beschickersystems.
EuroPat v2
It is thereby possible to arrange the ballast elements 13 a, 13 b arbitrarily on the support element 4, so that the measuring device 2 takes on a stable equilibrium position parallel to the subgrade 5 during the paving run of the road paver 1 .
Dabei ist es möglich, die Ballastelemente 13a, 13b beliebig auf dem Tragelement 4 anzuordnen, sodass die Messvorrichtung 2 während der Einbaufahrt des Straßenfertigers 1 eine stabile Gleichgewichtslage parallel zum Untergrund 5 einnimmt.
EuroPat v2
An immense yellow lantern illuminates the terrace, the facade, the side walk and even casts light on the paving stones of the road which take a pinkish violet tone.
Eine ungeheure gelbe laterne beleuchtet der terrasse, die fassade, die seite gehen und auch abgüsse licht an die pflasterung steine von dem straße, die nehmen ein blassrosa violetten ton .
ParaCrawl v7.1
When we, as individuals begin to understand the true meaning of self-love, and begin living from this place, we will automatically give up the drama of our current existence and begin paving the road to freedom.
Wenn wir als Individuen beginnen die wahre Bedeutung von Selbst-Liebe zu verstehen, und damit beginnen aus diesem Ort zu leben, werden wir automatisch das Drama unserer derzeitigen Existenz aufgeben und damit beginnen die Straße der Freiheit den Weg zu bereiten.
ParaCrawl v7.1
And who can profit from the worldwide fear, paving the road for a demand for a central world governance of world economy - de facto being practiced now by the Fed?
Wer kann von der weltweiten Angst profitieren, die die Forderung nach einer zentralen Weltführung der Weltwirtschaft anbahnen wird - de facto jetzt vom Fed praktiziert?
ParaCrawl v7.1
If they deny what is evident, the 28 are paving the road for the Eurosceptics in the next ballot.
Wenn sich die 28 Mitgliedsländer dieser Tatsache weiter verschließen, werden sie bei den nächsten Europawahlen den Weg für die Euroskeptiker freimachen.
ParaCrawl v7.1
The newly driven road pavement 6 forms a new driving surface whose layer thickness 9 can be determined by the measuring device 60 during the paving run of the road paver 100 .
Der neu aufgefahrene Straßenbelag 6 bildet eine neue Fahrbahn, deren Schichtdicke 9 während der Einbaufahrt des Straßenfertigers 100 durch die Meßvorrichtung 60 ermittelbar ist.
EuroPat v2
For adjusting the road paver that lays down the pavement D and for the setup before the start of paving or during the start of paving, the road paver M indicated in FIG.
Zur Einstellung des den Straßenbelag D einbauenden Straßenfertigers und zum Einrichten vor Einbaubeginn oder während des Einbaubeginns weist der in Fig.
EuroPat v2
In the case of the invention, there is likewise no need for external references that would have to be positioned along the paving section with what is usually a great effort or that possibly would have to be moved during the paving run of the road paver.
Ebenfalls sind bei der Erfindung keine externen Referenzen notwendig, die mit meist gro-?em Aufwand entlang der Einbaustrecke positioniert werden müssen oder gegebenenfalls während der Einbaufahrt des Straßenfertigers versetzt werden müssten.
EuroPat v2
Consequently, the truck driver may perform a corresponding compensation maneuver with the truck to orient the truck exactly in the paving direction of the road finishing machine.
Infolgedessen kann der LKW-Fahrer ein entsprechendes Ausgleichmanöver mit dem LKW durchführen, um den LKW genau in Fertigungsrichtung des Straßenfertigers auszurichten.
EuroPat v2
In this system, a large circular disc is arranged vertically at the chassis in the paving direction of the road finisher.
Bei diesem System ist eine große kreisrunde Scheibe in Einbaufahrtrichtung des Straßenfertigers vertikal ausgerichtet an dem Chassis angeordnet.
EuroPat v2
The lateral extending parts 31, 33 can be extended and retracted to the left or right via actuators provided on paving screed 13 in order to vary the paving width of the road paver 1 .
Die seitlichen Ausziehteile 31, 33 können über an der Einbaubohle 13 vorgesehene Aktuatoren nach links bzw. rechts ausgefahren und eingezogen werden, um eine Einbaubreite des Straßenfertigers 1 zu variieren.
EuroPat v2
The road finishing machine controlled in the method according the disclosure and the road finishing machine according to the disclosure comprise a material bunker preferably located in front in the paving direction of the road finishing machine for receiving paving material, in particular bituminous paving material.
Der bei dem erfindungsgemäßen Verfahren gesteuerte Straßenfertiger und der erfindungsgemäße Straßenfertiger weisen einen vorzugsweise in Einbaufahrtrichtung des Straßenfertigers vorne gelegenen Gutbunker zur Aufnahme von Einbaugut auf, insbesondere von bituminösem Einbaugut.
EuroPat v2
In particular, the principle of the disclosure has proven to be advantageous in connection with an operating module that is arranged in an operator cabin and/or on a paving screed of the road paver.
Insbesondere hat sich das erfindungsgemäße Prinzip im Zusammenhang mit einem Bedienmodul als vorteilhaft erwiesen, welches in einer Führerkabine und/oder an einer Einbaubohle des Straßenfertigers angeordnet ist.
EuroPat v2
Although this tiltability eliminates a few disadvantages of the step area with regard to the transportability of the paving screed of the road paver, it makes the standing area for the operating person more unstable.
Diese Schwenkbarkeit behebt zwar einige Nachteile der Trittfläche bezüglich der Transportierbarkeit der Einbaubohle des Straßenfertigers, macht aber auch den Standplatz für die Bedienperson instabiler.
EuroPat v2
Furthermore, the disclosure relates to the use of a part of a power line that, in case of a construction machine that is formed as a self-propelled road paver, supplies an electric consumer of a paving screed of the road paver with power as an integral part of a network for data transmission between at least one sender that is integrated in the network and at least one receiver that is integrated in the network.
Weiterhin betriff die Erfindung die Verwendung eines Teils einer Stromleitung, die bei einer als selbstfahrender Straßenfertiger ausgebildeten Baumaschine einen elektrischen Verbraucher einer Einbaubohle des Straßenfertigers mit Strom versorgt, als integraler Teil eines Netzwerks zur Datenübertragung zwischen mindestens einem im Netzwerk eingebundenen Sender und mindestens einem im Netzwerk eingebundenen Empfänger.
EuroPat v2
This can be achieved, for instance, by a control station with adjustment units to be installed above or behind the paving screed of the road paver so that an operating person on the control station will be able to oversee the current status of the work.
Das kann beispielsweise dadurch ermöglicht werden, dass ein Bedienstand mit Einstelleinrichtungen über oder hinter der Einbaubohle des Straßenfertigers vorgesehen ist, sodass eine Bedienperson an dem Bedienstand einen guten Überblick über den momentanen Arbeitszustand erhalten kann.
EuroPat v2
Based on this, the operator may, either himself/herself or by automatic operation, adjust the adaptation of certain paving parameters of the road finishing machine 1 .
Darauf basierend kann der Bediener entweder selbst oder mittels eines Automatikbetriebs die Anpassung bestimmter Einbauparameter des Straßenfertigers 1 anpassen.
EuroPat v2
In accordance with the disclosure, the temperature detection of the subsoil 5, or the temperature detection at least of a region of the subsoil 5 on which the road finishing machine 1 is driving while it is laying the paving layer 6, may be perfectly used for adapting certain paving parameters of the road finishing machine 1 and/or for adapting certain compacting parameters of at least one compaction vehicle 22 following the road finishing machine 1 .
Gemäß der Erfindung kann die Temperaturerfassung des Untergrunds 5 bzw. die Temperaturerfassung mindestens eines Bereichs des Untergrunds 5, auf welchem der Straßenfertiger 1 während des Verbaus der Einbauschicht 6 fährt, hervorragend zur Anpassung bestimmter Einbauparameter des Straßenfertigers 1 und/oder zur Anpassung bestimmter Verdichtungsparameter mindestens eines dem Straßenfertiger 1 nachfolgenden Verdichterfahrzeugs 22 verwendet werden.
EuroPat v2
The direction of travel here means the direction of paving into which the road finishing machine is driving while it is laying a new paving layer.
Als Fahrtrichtung ist dabei die Einbaufahrtrichtung gemeint, in die der Straßenfertiger während des Verbaus einer neuen Einbauschicht fährt.
EuroPat v2
Known road finishing machines typically comprise a material bunker located at the front in the paving direction of the road finishing machine for receiving paving material, in particular bituminous paving material.
Bekannte Straßenfertiger umfassen typischerweise einen in Einbaufahrtrichtung des Straßenfertigers vorne gelegenen Gutbunker zur Aufnahme von Einbaugut, insbesondere bituminösem Einbaugut.
EuroPat v2
It is an object of the disclosure to provide a method for operating a road paver and a road paver with which negative effects of a yaw movement of the paving screed on the road quality or paving sequence can be largely avoided when the paver drives around bends without great operating effort, in particular without the need for an external reference line along the planned course of the road.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Betrieb eines Straßenfertigers und einen Straßenfertiger bereit zu stellen, mit welchen sich negative Auswirkungen einer Gierbewegung der Einbaubohle auf die Fahrbahnqualität oder den Einbauablauf bei einer Kurvenfahrt des Straßenfertigers ohne großen Bedienaufwand weitgehend vermeiden lassen, insbesondere ohne dass eine externe Referenzlinie entlang des geplanten Fahrbahnverlaufs vorliegen muss.
EuroPat v2
Events that precede or that happen around the time of exact Saturn return, are paving the road for the next Saturn cycle, that roughly corresponds with what is called "middle adulthood" in psychology.
Ereignisse, die in der Zeit der genauen Saturn-Rückkehr geschehen oder ihr vorausgehen, ebnen den Weg für den nächsten Saturn-Zyklus, der in etwa dem, was in der Psychologie als "mittleres Erwachsenenalter" genannt wird, entspricht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pave road the road to hell is paved with good intentions paving the road
paved the paving roading road paving
paved road roads