Übersetzung für "Pathogenic mechanism" in Deutsch
At
the
same
time,
these
vectors
do
not
possess
any
known
pathogenic
mechanism
[1].
Gleichzeitig
weisen
diese
Vektoren
keine
bekannten
Pathogenitätsmechanismen
auf
[1].
EuroPat v2
The
second
fundamental
pathogenic
mechanism
include
processes
that
are
induced
indirectly
via
C5a.
Der
zweite
grundlegende
Pathogenitätsmechanismus
beinhaltet
Vorgänge,
die
indirekt
über
C5a
vermittelt
sind.
EuroPat v2
The
precise
pathogenic
mechanism
of
the
Eustachian
tube
opening
is
not
yet
sufficiently
known.
Der
genaue
Pathomechanismus
der
Tubenöffnung
ist
noch
nicht
ausreichend
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Therapy
should
disrupt
the
intravascular
coagulational
process,
specifically
by
treatment
of
the
causative
condition
or
pathogenic
mechanism
provoking
the
intravascular
coagulation
on
the
one
hand
and,
on
the
other,
by
utilizing
coagulation-inhibiting
agents.
Die
Therapie
sollte
den
intravaskulären
Gerinnungsvorgang
unterbrechen,
und
zwar
einerseits
durch
Behandlung
der
Grundkrankheit
bzw.
des
Pathomechanismus,
der
die
intravaskuläre
Gerinnung
hervorruft,
und
andererseits
durch
Anwendung
gerinnungshemmender
Mittel.
EuroPat v2
Although
recent
studies
have
identified
abnormal
diastolic
Ca2+
leak
from
the
SR
via
RyR2
as
a
pathogenic
mechanism
underlying
cardiac
muscle
dysfunction
in
patients
with
HF,
other
studies
have
raised
controversy
as
to
the
importance
of
SR
Ca2+
leak
in
HF
development.
Obwohl
jüngste
Studien
ein
abnormales
diastolisches
Calciumleck
des
SR
über
den
RyR2
als
zugrundeliegenden
pathogenen
Mechanismus
bei
Herzinsuffizienz-Patienten
mit
Herzmuskelschwäche
identifiziert
haben,
diskutieren
andere
Studien
die
Bedeutung
des
SR-Calciumlecks
in
der
Entwicklung
der
Herzinsuffizienz
kontrovers.
ParaCrawl v7.1
Also
in
case
of
a
chronic-recurrent
course
of
the
disease
(in
particular
in
case
of
vulvovaginitis
due
to
Candida
infections),
the
underlying
pathogenic
mechanism
is
interrupted,
and
a
topical
therapy
is
rendered
possible
instead
of
the
long-lasting
systemic
therapy.
Auch
bei
chronisch-rezidivierendem
Verlauf
(insbesonders
bei
Vulvovaginitis
durch
Candida-Infektionen)
wird
der
zugrundeliegende
pathogenetische
Mechanismus
unterbrochen
und
statt
der
langwährenden
systemischen
Therapie
eine
topische
Therapie
ermöglicht.
EuroPat v2
There
are
currently
already
therapeutic
procedures
for
most
of
the
disease
whose
pathogenic
mechanism
can
be
treated
with
an
C5a
receptor
antagonist
of
this
invention.
Für
die
meisten
der
Erkrankungen,
die
ihrem
Pathogenitätsmechanismus
nach
mit
einem
erfindungsgemäßen
C5a-Rezeptor-Antagonisten
behandelt
werden
können,
gibt
es
zur
Zeit
bereits
therapeutische
Ansätze.
EuroPat v2
Here,
the
pathogenic
mechanisms
shall
be
identified
and
new
therapeutic
procedures
developed.
Bei
den
Herz-Rhythmusstörungen
sollen
die
krankmachenden
Mechanismen
erkannt
und
neue
Behandlungsverfahren
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
pathogenic
triggers
and
mechanisms
are
to
be
newly
identified.
So
sollen
Krankheitsauslöser
und
-mechanismen
neu
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Zygomycetes
and
their
pathogenic
mechanisms
are
being
investigated
as
the
pathogenic
agents
of
mycoses.
Als
Erreger
schwerer
Pilzinfektionen
werden
Zygomyceten
und
deren
Pathogenitätsmechanismen
erforscht.
ParaCrawl v7.1
HZI
researchers
have
investigated
the
pathogenicity
mechanisms
of
EHEC
bacteria
as
well
as
the
biological
effects
of
Shiga
toxin.
Forscher
am
HZI
haben
grundlegende
Infektionsmechanismen
von
EHEC
-Keimen
sowie
die
Wirkungsweise
des
Shiga-Toxins
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Her
special
research
interest
involves
pathogenicity
mechanisms
and
virulence
genetic
regulation
of
enteropathogenic
bacteria,
especially
Yersinia
.
Ihr
besonderes
Forschungsinteresse
gilt
den
Pathogenitätsmechanismen
und
der
Virulengenregulation
von
enteropathogenen
Bakterien,
insbesonders
Yersinien.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
sustained
work-related
stress
is
likely
to
contribute
to
`metabolic
syndrome,'
a
cluster
of
pathogenic
mechanisms
characterised
by
an
accumulation
of
abdominal
fat,
a
decrease
in
sensitivity
to
insulin,
increased
levels
of
cholesterol,
and
heightened
blood
pressure,
all
related
to
the
onset
of
heart
disease
and
diabetes.
Zudem
trägt
anhaltender
Stress
am
Arbeitsplatz
wahrscheinlich
auch
dazu
bei,
das
sogenannte
,metabolische
Syndrom'
zu
verstärken,
eine
Kombination
aus
pathogenen
Mechanismen,
gekennzeichnet
durch
eine
Ansammlung
von
fett
im
Abdomenbereich,
eine
Abnahme
der
Empfindlichkeit
gegenüber
Insulin,
erhöhte
Cholesterinwerte,
erhöhter
Blutdruck,
was
alles
den
Ausbruch
von
Herz-
Kreislauferkrankungen
und
Diabetes
begünstigt.
News-Commentary v14
Thus,
faulty
lytic
reactions
in
which
both
aggressive
oxygen
radicals
and
nitrogen
oxide
radicals
participate,
originating
as
pathogenic
mechanisms
in
inflammatory
diseases,
are
inhibited
by
zinc
pyruvate.
So
werden
fehlgeleitete
lytische
Reaktionen,
an
denen
sowohl
aggressive
Sauerstoff-
als
auch
Stickstoffoxid-Radikale
beteiligt
sind,
als
pathogene
Mechanismen
bei
entzündlichen
Erkrankungen
hervorgerufen,
durch
Zinkpyruvat
verhindert.
EuroPat v2
Thus,
the
invention
prevents
misdirected
lytic
reactions
in
which
aggressive
oxygen
radicals
participate
as
pathogenic
mechanisms
of
the
inflammatory
diseases
due
to
microorganisms
and
viruses.
So
werden
erfindungsgemäß
fehlgeleitete
lytische
Reaktionen,
an
denen
aggressive
Sauerstoffradikale
beteiligt
sind,
als
pathogene
Mechanismen
der
entzündlichen
Erkrankungen,
hervorgerufen
durch
Mikroorganismen
und
Viren,
verhindert.
EuroPat v2
This
was
a
significant
step
forward
as
it
paves
the
way
for
future
studies
which
will
further
investigate
the
link
between
the
organization
within
the
Nodes
of
Ranvier
and
the
pathogenic
mechanisms
associated
with
neurodegenerative
conditions.
Dieses
war
ein
beträchtlicher
Schritt
nach
vorn,
wie
es
die
Methode
fÃ1?4r
zukÃ1?4nftige
Studien
ebnet,
die
weiter
das
Link
zwischen
der
Einteilung
innerhalb
der
Knotenpunkte
von
Ranvier
und
den
pathogenen
Vorrichtungen,
die
mit
neurodegenerative
Bedingungen
verbunden
sind
nachforschen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
through
his
research
we
obtain
a
better
understanding
of
the
pathogenicity
mechanisms
of
pathogenic
fungi
and
by
this
also
the
development
of
essential
therapies.
Gleichzeitig
treibt
er
mit
seinen
wegweisenden
Arbeiten
das
Verständnis
für
die
Krankheitsmechanismen
pathogener
Pilze
und
damit
auch
die
Entwicklung
lebenswichtiger
Therapien
voran.
ParaCrawl v7.1
In
the
CanBac
project
we
therefore
investigate
in
collaboration
with
the
Department
of
Microbial
Pathogenicity
Mechanisms
how
interactions
between
C.albicans
and
bacteria
influence
colonisation
and
translocation.
In
dem
Projekt
CanBac
untersuchen
wir
in
Kooperation
mit
der
Abteilung
Mikrobielle
Pathogenitätsmechanismen
inwieweit
die
Interaktion
von
C.
albicans
mit
Bakterien
die
Kolonisierung
und
Translokation
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
based
on
the
molecules
denoted
as
pathoblockers
that
selectively
deactivate
pathogenic
mechanisms
of
PA.
Die
Wirkungsweise
basiert
auf
den
als
"Pathoblocker"
bezeichneten
Molekülen,
die
gezielt
krankmachende
Mechanismen
von
PA
aushebeln.
ParaCrawl v7.1
If
the
duality
of
genes
goes
awry
and
the
wrong
protein
form
is
used,
this
can
trigger
pathogenic
mechanisms.
Klappt
die
Zweisamkeit
der
Gene
nicht
und
kommt
die
falsche
Proteinform
zum
Einsatz,
kann
dies
Krankheitsmechanismen
in
Gang
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
large
number
of
different
pathogens,
the
infection
mechanisms
developed
by
these
organisms
and
the
defense
mechanisms
developed
by
the
plant
phyla,
families
and
species
interact
with
one
another
in
many
different
ways.
Die
große
Anzahl
unterschiedlicher
Pathogene,
die
von
ihnen
entwickelten
Infektionsmechanismen
und
die
von
den
Pflanzenstämmen,
Familien
und
Arten
entwickelten
Abwehrmechanismen
stehen
in
vielfältigen
Wechselwirkungen
miteinander.
EuroPat v2