Übersetzung für "Pathogenetic" in Deutsch

Pathogenetic treatment, that is referred on the disease mechanism.
Pathogenetische Behandlung, die auf den Krankheitsmechanismus verwiesen wird.
CCAligned v1
Of great importance is and pathogenetic therapy.
Von großer Bedeutung ist und pathogenetische Therapie.
ParaCrawl v7.1
The pathogenetic mechanisms of the development of anasarca are as follows:
Die pathogenetischen Mechanismen der Entwicklung von Anasarka sind wie folgt:
CCAligned v1
Red lesions of the oral mucosa are produced by different pathogenetic mechanisms.
Rote Veränderungen der Mundschleimhaut können durch pathogenetisch unterschiedliche Mechanismen zustande kommen.
ParaCrawl v7.1
The vascular supply to bones is a significant pathogenetic factor.
Die vaskuläre Versorgung des Knochens ist ein bedeutender pathogenetischer Faktor.
ParaCrawl v7.1
Hypoxia of the retina is an important pathogenetic factor of diabetic retinopathy.
Ein wesentlicher pathogenetischer Faktor der diabetischen Retinopathie ist die Hypoxie der Retina.
ParaCrawl v7.1
Two pathogenetic mechanisms are known to cause hereditary diabetes insipidus.
Zwei pathogenetische Mechanismen sind für den genetisch bedingten Diabetes insipidus verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The pathogenetic mechanisms leading to obesity related diseases are likely to be effective already at childhood age.
Pathogenetische Mechanismen der Folgeerkrankungen von Adipositas werden wahrscheinlich bereits im Kindesalter wirksam.
ParaCrawl v7.1
The pathogenetic factors are endogenous mediators which have effects on the endothelium and on circulating leukocytes.
Als pathogenetische Faktoren gelten endogene Mediatoren mit Wirkungen auf das Endothel und zirkulierende Leukozyten.
EuroPat v2
The pathogenetic factors which lead to hepatic encephalopathy and cerebral oedema are still little researched.
Die pathogenetischen Faktoren, die zur hepatischen Enzephalopathie und Hirnödem führen, sind noch wenig untersucht.
EuroPat v2
This approach significantly increases the effectiveness of the final pathogenetic (directed to the pathogen) therapy.
Dieser Ansatz erhöht die Wirksamkeit der abschließenden pathogenetischen (auf den Erreger gerichteten) Therapie signifikant.
ParaCrawl v7.1
Reduction of dysbiosis is the leading pathogenetic factor in the type of intestinal and hepatic blood flow.
Reduktion von dysbiosis ist die führende pathogenetischer Faktor in der Art der Darm- und Leberdurchblutung.
ParaCrawl v7.1
The combination of conventional antimycotic agents with epithelial cell or endothelial cell adhesion inhibitors therefore directly interferes in the pathogenetic process.
Die Kombination herkömmlicher Antimykotika mit Epithelzellen- oder Endothelzellen-Adhäsionsinhibitoren greift daher unmittelbar in den pathogenetischen Prozess ein.
EuroPat v2
In the first case, they talk about pathogenetic, in the second - about etiotropic therapy.
Im ersten Fall sprechen sie über pathogenetische, in der zweiten über etiotrope Therapie.
CCAligned v1
Pathogenetic therapy is necessary to restore the normal functional activity of the tissues of the epididymis.
Eine pathogenetische Therapie ist notwendig, um die normale funktionelle Aktivität der Gewebe der Epididymis wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The high patient numbers provide a constructive environment for epidemiologic, pathogenetic and therapeutic studies.
Die großen Patientenzahlen gewährleisten günstige Bedingungen für die Durchführung epidemiologischer, pathogenetischer und therapeutischer Studien.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch the compounds of formula I not only possess surprising and valuable biological properties but also a good chemical stability, they may be used for parenteral and also for oral application to humans and mammals to produce an inhibition of blood platelet aggregation in therapy and prophylaxis of diseases in which blood platelet aggregation and/or a hyper-aggregability are of pathogenetic importance.
Da die erfindungsgemäßen Substanzen der Formel I sich nicht nur durch überraschende wertvolle biologische Eigenschaften, sondern auch durch gute chemische Stabilität auszeichnen, eignen sie sich sowohl zur parenteralen als auch zur oralen Uerabreichung zur Hemmung der Thrombozytenaggregation am Menschen, und zwar zur Vorbeugung und Behandlung von Krankheitszuständen, bei denen die Thrombozytenaggregation und/oder eine Hyperaggregabilität pathogenetisch von Bedeutung sind.
EuroPat v2
This has been predicted with a new biocybernetics model (1998/99), hereafter these effects were also experimentally confirmed (with I. Neumann, University of Regensburg, R. Landgraf, Max-Planck-Institute, M. Ludwig, University of Edinburgh (2000); A model of a pathogenetic cell mechanism in arteriosclerosis (2006).
Vorhersage solcher Effekte zunächst aus einem neuen biokybernetischen Modell (1998/99), danach experimentell bestätigt (2000; I. Neumann, Universität Regensburg, R. Landgraf, Max-Planck-Institut, M. Ludwig, Universität Edinburgh Modell eines zellulär pathogenetischen Mechanismus der Arteriosklerose (2006).
WikiMatrix v1
From the pathogenetic point of view a clear distinction must be drawn, when examining these cases, between alcoholic intoxication as the somewhat incidental result of a prevailing mental disorder on the one hand, and the observable consequences of this prevailing mental condition on the other.
Hinsichtlich einer Häufung von pathogenetischen Elementen müssen wir in der Kasuistik deutlich zwischen dem Alkoholmißbrauch als vergleichsweise zufälliger Folge einer starken psychischen Störung einerseits und dem Mißbrauch als Erscheinungsform einer dominanten Störung andererseits unterscheiden.
EUbookshop v2
They serve to neutralize and to eliminate foreign bodies which have penetrated and which may induce pathogenetic changes.
Sie dienen dazu, eingedrungene Fremdkörper, die pathogenetische Veränderungen hervorrufen können, zu neutralisieren und zu eliminieren.
EuroPat v2