Übersetzung für "Passing year" in Deutsch

There are fewer of us with each passing year.
Wir werden mit jedem Jahr weniger.
Tatoeba v2021-03-10
Patrick's passing this last year was a blow to all of us.
Patricks Tod im vergangenen Jahr war für uns alle ein schwerer Schlag.
OpenSubtitles v2018
You're looking well... younger with each passing year.
Du siehst gut aus, mit jedem Jahr jünger.
OpenSubtitles v2018
With each passing year, a little more of us is worn away.
Jedes Jahr wird ein bisschen von uns weggeschwemmt.
OpenSubtitles v2018
With each passing year, the mining grows more difficult.
Mit jedem Jahr wird die Naqahdah-Förderung schwerer.
OpenSubtitles v2018
It's not like the sex gets better with every passing year.
Der Sex wird ja nun auch nicht mit jedem Jahr besser.
OpenSubtitles v2018
Crusher gets more shrill with each passing year.
Crusher wird mit jedem Jahr schriller.
OpenSubtitles v2018
And you've seen the corruption that become more blatant with every passing year.
Und ihr habt gesehen wie die Korruption mit jedem Jahr immer offensichtlicher wurde.
QED v2.0a
I'm choking, I do closer with each passing year,
Ich ersticke, mache ich mit jedem Jahr näher,
CCAligned v1
That with each passing year, your character grows.
Das mit jedem Jahr, Ihr Charakter wächst.
CCAligned v1
We would like to thank you for a trusting cooperation during the passing year.
Wir sagen auch Ihnen Danke für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit im letzten Jahr.
ParaCrawl v7.1
With every passing year, TV screens seem to get wider and flatter, their colours more brilliant.
Jahr für Jahr werden Fernsehbildschirme breiter und flacher, ihre Farbqualität immer besser.
ParaCrawl v7.1
Capacity and performance are increasing with every passing year.
Kapazität und Performance steigen mit jedem Jahr.
ParaCrawl v7.1
With each passing year, newer and more advanced building systems are taxing current structured copper cabling.
Mit jedem Jahr belasten neuere und fortschrittlichere Gebäudesysteme die heutige strukturierte Kupferverkabelung.
ParaCrawl v7.1
On the island of diving is growing in popularity with each passing year.
Auf der Insel Tauchen wird immer beliebter mit jedem Jahr.
ParaCrawl v7.1
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
Mit jedem vorübergehenden Jahr, begreife ich, wieviel mächtiger das Konzept der Berechnung wirklich ist.
TED2013 v1.1
But let's say... Let's say I get it in to The Passing Show this year.
Nehmen wir an, ich schaffe es dieses Jahr in die "Passing Show".
OpenSubtitles v2018
But with every passing year, we're losing 'em to the cut-and-run philosophy of the logging barons.
Jedes Jahr verlieren wir einen Teil davon an die Holzbarone, die alles kahl schlagen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

years passed year on year year to year year over year
years have passed year by year year after year year in and year out
a year has passed for years and years