Übersetzung für "Passersby" in Deutsch
A
kebab
seller
in
a
busy
Kabul
market
sells
to
evening
passersby.
Ein
Kebapverkäufer
auf
einem
geschäftigen
Markt,
der
vorbeiziehenden
Passanten
sein
Essen
verkauft.
GlobalVoices v2018q4
When
they
took
this,
there
must've
been
some
passersby.
Als
das
Bild
aufgenommen
wurde,
waren
sicher
Zuschauer
dabei?
OpenSubtitles v2018
We
could
start
burning
passersby
at
the
stake.
Sorry.
Wir
können
anfangen,
Passanten
auf
dem
Scheiterhaufen
zu
verbrennen.
OpenSubtitles v2018
Its
sole
purpose
is
to
provide
fun
and
amusement
for
space-travelling
passersby.
Seine
einzige
Aufgabe
ist
es,
raumfahrenden
Passanten
Spaß
und
Unterhaltung
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
There
are
hungry
flowers
that
devour
passersby...
...gesticulating
trees.
Und
hungrige
Blumen,
die
Passanten
auffressen...
...und
gestikulierende
Bäume.
QED v2.0a
Thus,
passersby
are
converted
into
customers
-
even
after
closing
time!
So
werden
Passanten
zu
Kunden
konvertiert
–
auch
außerhalb
der
Ladenöffnungszeiten.
CCAligned v1
He
also
actively
and
positively
talked
about
the
persecution
to
passersby.
Er
sprach
auch
aktiv
über
die
Verfolgung
zu
den
Passanten.
ParaCrawl v7.1
Many
passersby
expressed
their
support
for
the
practitioners'
efforts.
Viele
Passanten
bekundeten
ihre
Unterstützung
für
die
Bemühungen
der
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
The
passersby
and
people
coming
to
the
Embassy
could
see
the
protest
clearly.
Passanten
und
die
zur
Botschaft
kommenden
Menschen
konnten
den
Protest
klar
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Many
passersby
were
shocked
to
hear
about
the
brutal
persecution
still
ongoing
in
China.
Viele
Passanten
waren
bestürzt
und
schockiert
über
die
brutalen
Ereignisse
in
China.
ParaCrawl v7.1
During
the
parade,
some
enthusiastic
passersby
expressed
their
praise
for
the
parade.
Während
der
Parade
drückten
einige
der
Zuschauer
ihre
Glückwünsche
für
die
Parade
aus.
ParaCrawl v7.1
Passersby
expressed
their
support
and
sympathy.
Passanten
drückten
ihre
Unterstützung
und
Anteilnahme
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
passersby
stopped
to
inquire
about
what
had
happened.
Viele
Passanten
stoppten,
um
sich
zu
erkundigen,
was
geschehen
war.
ParaCrawl v7.1
Tour
buses
load
and
unload
tourists,
and
there
are
many
passersby.
Touristen
steigen
in
Reisebusse
ein
und
aus
und
es
gibt
auch
viele
Passanten.
ParaCrawl v7.1
The
event
attracted
the
attention
of
passersby.
Die
Veranstaltung
zog
die
Aufmerksamkeit
von
Passanten
an.
ParaCrawl v7.1
Some
students
and
passersby
were
attracted
to
the
scene.
Einige
Jugendliche
und
Passanten
wurden
aufmerksam
und
kamen
näher.
ParaCrawl v7.1
Passersby
paused
to
learn
the
facts.
Passanten
blieben
stehen,
um
die
Hintergründe
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
scenic
form
is
that
of
a
passage
of
passersby.
Die
szenische
Form
ist
die
einer
Passage
von
Passanten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
catch
always
and
in
any
case
the
attention
of
passersby!
Hier
ist
Ihnen
immer
und
auf
jeden
Fall
die
Aufmerksamkeit
der
Passanten
sicher!
ParaCrawl v7.1