Übersetzung für "Passeport" in Deutsch
However,
the
children
are
NOT
under
the
responsability
of
the
Passeport-Vacances
!
Die
Jugendlichen
sind
dabei
nicht
unter
der
Verantwortung
des
Ferienpasses
!
CCAligned v1
Formalities:
A
passeport
is
needed
that
should
be
valid
at
least
for
6
months.
Formalitäten:
Ein
Pass
ist
Pflicht
und
muss
noch
mindestens
6
Monate
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
We
would
therefore
be
delighted
to
have
clarification
on
this
point,
since
we
believe
that
the
correct
translation
would
be
'passeport
en
cours
de
validité'.
Wir
wären
daher
für
eine
Klärung
dieser
Angelegenheit
sehr
dankbar,
denn
wir
denken,
dass
die
korrekte
Übersetzung
eher
"passeport
en
cours
de
validité"
lauten
müsste.
Europarl v8
En
cas
de
changement
de
propriétaire,
le
passeport
doit
être
immédiatement
déposé
auprès
de
l'organisation,
l'association
ou
le
service
officiel
l'ayant
délivré
avec
le
nom
et
l'adresse
du
nouveau
propriétaire
afin
de
le
lui
transmettre
après
réenregistrement.
Bei
Besitzerwechsel
ist
der
Pass
unter
Angabe
von
Namen
und
Anschrift
des
neuen
Besitzers
zwecks
Neueintragung
und
Weiterleitung
an
den
neuen
Besitzer
bei
der
ausstellenden
Organisation,
Vereinigung
oder
amtlichen
Stelle
einzureichen.
DGT v2019
In
France
the
departmental
Council
for
Youth
in
the
Territory
of
Belfort
has
developed
a
passport
of
voluntary
activities
(“passeport
du
bénévole”)
which
will
serve
as
basis
for
a
future
“passport
of
engagement”.
In
Frankreich
hat
der
Jugendrat
des
Departments
im
Territoire
de
Belfort
einen
Pass
für
Freiwilligentätigkeit
entwickelt
(„passeport
du
bénévole“),
der
als
Basis
für
einen
zukünftigen
„Pass
über
freiwilliges
Engagement“
dienen
soll.
TildeMODEL v2018
His
last
appearances
in
front
of
the
camera
were
for
"Le
mystère
de
la
villa
rose"
(30),
"Passeport
13.444"
(31)
and
"Deuxième
bureau
contre
kommandantur"
(39).
Seine
letzten
Auftritte
vor
der
Kamera
entstanden
für
"Le
mystère
de
la
villa
rose"
(30),
"Passeport
13.444"
(31)
und
"Deuxième
bureau
contre
kommandantur"
(39).
ParaCrawl v7.1
The
first
public
event
of
this
kind
was
held
during
the
Passeport
Big
Bang
inauguration,
2
June
2013.
Die
erste
öffentliche
Veranstaltung
dieser
Art
fand
zur
Eröffnung
des
Passeport
Big
Bang
am
2.
Juni
2012
statt.
CCAligned v1
You
will
also
find
the
“passeport
des
animaux”
(“animals'
passport”):
a
lexicon
on
animals
and
a
game
for
children
that
allow
them
to
meet
the
breeders
of
the
7
animals
representing
the
fair
this
year!
Entdecken
Sie
auch
das
„passeport
des
animaux“
(Reisepass
der
Tiere):
ein
Lexikon
und
ein
Spiel
für
Kinder,
das
ihnen
die
Züchter
der
7
Tiere,
die
die
Messe
dieses
Jahr
vertreten,
zu
treffen!
ParaCrawl v7.1
Then
think
of
taking
the
"Passeport
La
Gruyère
":
hotel,
fondue,
public
transports
and
activities
all
included!
Denken
Sie
an
das
Pauschalangebot
"Passeport
La
Gruyère":
Hotel,
Fondue,
öffentliche
Verkehrsmittel
und
Aktivitäten
inbegriffen!
ParaCrawl v7.1
We
noticed
that
the
English
term
'valid
passport'
was
translated
into
French
as
'passeport
ordinaire',
but
we
do
not
believe
that
this
is
the
same
thing.
Wir
stellen
fest,
dass
der
englische
Begriff
"valid
passport"
in
der
französischen
Übersetzung
"passeport
ordinaire"
lautet.
Wir
denken
jedoch,
dass
dies
nicht
dasselbe
ist.
Europarl v8
What
means
a
life
without
passeports?
Was
bedeutet
ein
Leben
ohne
Paß?
ParaCrawl v7.1