Übersetzung für "Parsol" in Deutsch

For now, look for sunblocks containing Parsol 1789, zinc oxide and titanium dioxide.
Denn jetzt, suchen Sie nach Sunblocker mit Parsol 1789, Zinkoxid und Titandioxid.
ParaCrawl v7.1
It is proposed to combine this specific UV-A filter, which is sold by GIVAUDAN under the name “PARSOL 1789”, with various UV-B filters in order to absorb all UV rays with a wavelength from 280 to 380 nm.
Es wird vorgeschlagen, diesen speziellen UV-A-Filter, der von der Firma GIVAUDAN unter der Bezeichnung "PAR-SOL 1789" verkauft wird, mit verschiedenen UV-B-Filtern zu kombinieren, um die gesamten UV-Strahlen mit einer Wellenlänge von 280 bis 380 nm zu absorbieren.
EuroPat v2
It is proposed to combine this specific UV-A filter, which is sold by GIVAUDAN under the name "PARSOL 1789", with various UV-B filters in order to absorb all UV rays with a wavelength from 280 to 380 nm.
Es wird vorgeschlagen, diesen speziellen UV-A-Filter, der von der Firma GIVAUDAN unter der Bezeichnung "PARSOL 1789" verkauft wird, mit verschiedenen UV-B-Filtern zu kombinieren, um die gesamten UV-Strahlen mit einer Wellenlänge von 280 bis 380 nm zu absorbieren.
EuroPat v2
Customary light protection filter substances from this class of compound are, for example, Eusolex® 8020 (INCI name: Isopropyldibenzoylmethane, Merck) and Parsol® 1789 (INCI name: Butylmethoxydibenzoylmethane, Givaudan).
Aus dieser Stoffklasse gebräuchliche Lichtschutzfiltersubstanzen sind z.B. Eusolex® 8020 (nach INCI: Isopropyldibenzoylmethan, Fa. Merck) und Parsol® 1789 (nach INCI: Butylmethoxydibenzoylmethan, Fa. Givaudan).
EuroPat v2
It is proposed to combine this specific UV-A filter, which is sold by GIVAUDAN under the name "PARSOL 1789", with various UV-B filters in order to absorb all UV rays having a wavelength from 280 to 380 nm.
Es wird vorgeschlagen, diesen speziellen UV-A-Filter, der von der Firma GIVAUDAN unter der Bezeichnung "PARSOL 1789" verkauft wird, mit verschiedenen UV-B-Filtern zu kombinieren, um die gesamten UV-Strahlen mit einer Wellenlänge von 280 bis 380 nm zu absorbieren.
EuroPat v2
Particularly favorable combinations consist of the derivatives of benzoyl methane, for example 4-tert-butyl-4?-methoxydibenzoylmethane (Parsol® 1789) and 2-cyano-3,3-phenylcinnamic acid-2-ethyl hexyl ester (Octocrylene) in combination with esters of cinnamic acid, preferably 4-methoxycinnamic acid-2-ethyl hexyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid propyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester.
Besonders günstige Kombinationen bestehen aus den Derivate des Benzoylmethans,, z.B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol® 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethyl-hexylester (Octocrylene) in Kombination mit Ester der Zimtsäure, vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
The coconut oil, avocado oil, jojoba oil, Parsol MCX and Prisorine 3700 were separately heated to about 60° C. and added to the aqueous phase, accompanied by stirring.
Das Kokosfett, Avocadoöl, Jojobaöl, Parsol MCX und Prisorine 3700 werden separat auf ca. 60°C erwärmt und unter Rühren in die Wasserphase gegeben.
EuroPat v2
It is proposed to combine this specific UV-A filter, which is sold by GIVAUDAN under the name “PARSOL 1789”, with various UV-B filters in order to absorb all UV rays having a wavelength from 280 to 380 nm.
Es wird vorgeschlagen, diesen speziellen UV-A-Filter, der von der Firma GIVAUDAN unter der Bezeichnung "PAR-SOL 1789" verkauft wird, mit verschiedenen UV-B-Filtern zu kombinieren, um die gesamten UV-Strahlen mit einer Wellenlänge von 280 bis 380 nm zu absorbieren.
EuroPat v2
According to some studies, the active ingredients sunscreens like Parsol 1789 may cause sun allergies and later lead to a milia breakout.
Übereinstimmend zu einigen Studien, können die Aktivsubstanzen sunscreens wie Parsol 1789 Sonneallergien verursachen und zu den Milia einen Ausbruch später führen.
ParaCrawl v7.1
Particularly favorable combinations consist of the derivatives of benzoylmethane, for example 4-tert.-butyl-4?-methoxydibenzoyl methane (Parsol® 1789) and 2-cyano-3,3-phenylcinnamic acid-2-ethylhexyl ester (Octocrylene) in combination with esters of cinnamic acid, preferably 4-methoxycinnamic acid-2-ethylhexyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid propyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester.
Besonders günstige Kombinationen bestehen aus den Derivate des Benzoylmethans,, z.B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethylhexylester (Octocrylene) in Kombination mit Ester der Zimtsäure, vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
Particularly favourable combinations consist of the derivatives of benzoyl methane, for example 4-tert.butyl-4?-methoxydibenzoylmethane (Parsol® 1789) and 2-cyano-3,3-phenylcinnamic acid-2-ethyl hexyl ester (Octocrylene) in combination with esters of cinnamic acid, preferably 4-methoxycinnamic acid-2-ethyl hexyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid propyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester.
Besonders günstige Kombinationen bestehen aus den Derivate des Benzoylmethans" z.B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol® 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethyl-hexylester (Octocrylene) in Kombination mit Ester der Zimtsäure, vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
The UV-A and UV-B filters can, of course, be used in mixtures, for example, combinations of the derivatives of benzoylmethane, for example, 4-tert-butyl 4?-methoxydibenzoylmethane (Parsol® 1789) and 2-cyano-3,3-phenylcinnamic acid 2-ethylhexyl ester (octocrylene) as well as cinnamic acid esters, preferably 4-methoxycinnamic acid 2-ethylhexyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid propyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester.
Die UV-A und UV-B-Filter können selbstverständlich auch in Mischungen eingesetzt werden, z.B. Kombinationen aus den Derivaten des Benzoylmethans, z.B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol® 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethyl-hexylester (Octocrylene) sowie Estern der Zimtsäure, vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
The UV-A and UV-B filters may of course also be used in mixtures, e.g. combinations of the derivatives of benzoylmethane, e.g. 4-tert-butyl-4?-methoxydibenzoylmethane (Parsol® 1789) and 2-ethylhexyl 2-cyano-3,3-phenylcinnamate (octocrylene), and esters of cinnamic acid, preferably 2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate and/or propyl 4-methoxycinnamate and/or isoamyl 4-methoxycinnamate.
Die UV-A und UV-B-Filter können selbstverständlich auch in Mischungen eingesetzt werden, z.B. Kombinationen aus den Derivaten des Benzoylmethans, z. B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol ® 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethyl-hexylester (Octocrylene) sowie Estern der Zimtsäure, vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
Particularly favorable combinations consist of the derivatives of benzoyl methane, for example 4-tert.butyl-4?-methoxydibenzoylmethane (Parsol® 1789) and 2-cyano-3,3-phenylcinnamic acid-2-ethyl hexyl ester (Octocrylene) in combination with esters of cinnamic acid, preferably 4-methoxycinnamic acid-2-ethyl hexyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid propyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester.
Besonders günstige Kombinationen bestehen aus den Derivaten des Benzoylmethans" z.B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol® 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethyl-hexylester (Octocrylene) in Kombination mit Estern der Zimtsäure,- vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
It is proposed to combine this particular UV-A filter, which is sold by GIVAUDAN under the name “PARSOL 1789”, with different UV-B filters in order to absorb all the UV rays having a wavelength of from 280 to 380 nm.
Es wird vorgeschlagen, diesen speziellen UV-A-Filter, der von der Firma GIVAUDAN unter der Bezeichnung "PARSOL 1789" verkauft wird, mit verschiedenen UV-B-Filtern zu kombinieren, um die gesamten UV-Strahlen mit einer Wellenlänge von 280 bis 380 nm zu absorbieren.
EuroPat v2
Known and advantageous light protection filter substances which, in particular, also offer protection against UV-A radiation are dibenzoylmethane derivatives, in particular 4-(tert-butyl)-4?-methoxydibenzoylmethane, which is characterized by the structure and is sold by Givaudan under the name Parsol® 1789.
Bekannte und vorteilhafte Lichtschutzfiltersubstanzen, die insbesondere auch gegenüber UV-A-Strahlung Schutz gewähren, sind Dibenzoylmethanderivate, insbesondere das 4-(tert.-Butyl)-4'-methoxydibenzoylmethan, welches sich durch die Struktur auszeichnet und von Givaudan unter der Marke Parsol® 1789 verkauft wird.
EuroPat v2
It is proposed to combine this particular UV-A filter, which is sold by GIVAUDAN under the name “PARSOL 1789”, with various UV-B-filters in order to absorb all UV rays having a wavelength from 280 to 380 nm.
Es wird vorgeschlagen, diesen speziellen UV-A-Filter, der von der Firma GIVAUDAN unter der Bezeichnung "PARSOL 1789" verkauft wird, mit verschiedenen UV-B-Filtern zu kombinieren, um die gesamten UV-Strahlen mit einer Wellenlänge von 280 bis 380 nm zu absorbieren.
EuroPat v2
The UV-A and UV-B filters may of course also be used in the form of mixtures, for example combinations of the derivatives of benzoyl methane, for example 4-tert.butyl-4?-methoxydibenzoylmethane (Parsol® 1789) and 2-cyano-3,3-phenylcinnamic acid-2-ethyl hexyl ester (Octocrylene), and esters of cinnamic acid, preferably 4-methoxycinnamic acid-2-ethyl hexyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid propyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester.
Die UV-A und UV-B-Filter können selbstverständlich auch in Mischungen eingesetzt werden, z.B. Kombinationen aus den Derivaten des Benzoylmethans, z. B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol® 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethyl-hexylester (Octocrylene) sowie Estem der Zimtsäure, vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
An advantageous light protection filter substance is, for example, 2-ethylhexyl p-methoxycinnamate (4-methoxycinnamic 2?-ethylhexyl ester), which is available from Givaudan under the name Parsol® MCX and which is characterized by the following structure:
Eine vorteilhafte Lichtschutzfiltersubstanz ist beispielsweise das 2-Ethylhexyl-p-methoxy-cinnamat (4-Methoxyzimtsäure-2'-ethylhexylhester), welches von Givaudan unter der Bezeichnung Parsol® MCX erhältlich ist und sich durch folgende Struktur auszeichnet:
EuroPat v2
The UV-A and UV-B filters may of course also be used in the form of mixtures, for example combinations of the derivatives of benzoyl methane, for example 4-tert.butyl-4?-methoxydibenzoylmethane (Parsol® 1789) and 2-cyano-3,3-phenylcinnamic acid-2-ethyl hexyl ester (Octocrylene) and esters of cinnamic acid, preferably 4-methoxycinnamic acid-2-ethyl hexyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid propyl ester and/or 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester.
Die UV-A und UV-B-Filter können selbstverständlich auch in Mischungen eingesetzt werden, z.B. Kombinationen aus den Derivaten des Benzoylmethans, z. B. 4-tert.-Butyl-4'-methoxydibenzoylmethan (Parsol® 1789) und 2-Cyano-3,3-phenylzimtsäure-2-ethyl-hexylester (Octocrylene) sowie Estern der Zimtsäure, vorzugsweise 4-Methoxyzimtsäure-2-ethylhexylester und/oder 4-Methoxyzimtsäurepropylester und/oder 4-Methoxyzimtsäureisoamylester.
EuroPat v2
It is proposed therein that this specific UV-A filter, which is sold by GIVAUDAN under the trade name "PARSOL 1789", be used in combination with UV-B filters in order to absorb all of the UV radiation having a wavelength from 280 to 380 nm.
Es wird vorgeschlagen, diesen speziellen UV-A-Filter, der von der Firma GIVAUDAN unter der Bezeichnung "PARSOL 1789" verkauft wird, mit verschiedenen UV-B-Filtern zu kombinieren, um die gesamten UV-Strahlen mit einer Wellenlänge von 280 bis 380 nm zu absorbieren.
EuroPat v2
The agent Parsol protects the skin with its UV-B and UV-C filtering effect and passes a great proportion of the tanning UV-A radiation.
Der Wirkstoff Parsol schützt durch die UV-B- und UV-C-Filterwirkung die Haut und lässt die bräunende UV-A-Strahlung zu einem großen Anteil durch.
ParaCrawl v7.1