Übersetzung für "Parenchymatous" in Deutsch

The local application in parenchymatous organs, such as liver, hearth, and brain presents a more difficult problem.
Die lokale Applikation in parenchymatösen Organen wie Leber, Herz und Gehirn gestaltet sich dabei schwieriger.
EuroPat v2
Local intraoperative hemostatis is particularly important for parenchymatous organs and in the cardiovascular specialty.
Die örtliche intraoperative Blutstillung ist insbesondere an parenchymatösen Organen sowie im kardiovaskulären Bereich von Bedeutung.
EuroPat v2
Extensive interventions in the parenchymatous organ were made possible by the development of a wide variety of operating techniques.
Ausgedehnte Eingriffe in dem parenchymatösen Organ wurden durch die Entwicklung der verschiedensten Operationstechniken ermöglicht.
EuroPat v2
Beside this the brighter parenchymatous ground tissue and the small, a few millimetres thick bark is well-defined.
Weiter sind das hellere parenchymatische Grundgewebe sowie die schmale, wenige Millimeter dicke Rinde zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.
Später wird die Verfärbung deutlich braun, und die Nekrose kann sich bis ins parenchymatische Gewebe erstrecken.
DGT v2019
In the first pictures, taken about 10 minutes after oral administration, the stomach content is contrasted in white and very readily distinguishable from the parenchymatous organs of the abdomen.
In den ersten etwa 10 Minuten nach oraler Gabe aufgenommenen Aufnahmen ist der Mageninhalt weiß kontrastiert und sehr gut von den parenchymatösen Organen des Abdomens abzugrenzen.
EuroPat v2
The cortex, in a green stem as in this case, is formed by parenchymatous cells lives with internal protection function to the central cylinder.
Der Kortex, in einem grünen Stiel, wie in diesem Fall durch Parenchymzellen gebildet lebt mit internen Schutzfunktion auf den Zentralzylinder.
ParaCrawl v7.1
The central parenchymatous cells are larger, more loosely attached together, and have more delicate walls than the more superficial cells.
Die centralen, parenchymatösen Zellen sind gröszer, lockerer an einander geheftet und haben zartere Wandungen als die oberflächlicheren Zellen.
ParaCrawl v7.1
The activation and protective function of leukocytes and parenchymatous cells is controlled significantly by signal transduction molecules.
Die Aktivierung und protektive Funktion von Leukozyten und parenchymatösen Zellen bei Infektion wird entscheidend durch Signaltransduktionsmoleküle gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The carbon dioxide, which is absorbed through the capillaries in the skin, dilates blood vessels throughout the body. This improves the blood perfusion of the brain, heart and parenchymatous organs, lowers blood pressure, and reduces swelling.
Durch die Wirkung des über die Hautkapillaren in den Körper gelangenden Kohlendioxids werden sämtliche Gefäße erweitert, die Durchblutung von Gerhirn, Herz und den parenchymatösen Organen verbessert, der Blutdruck gesenkt und Schwellungen gelindert.
ParaCrawl v7.1
The invention is appropriate for joining a number of tissues, for instance for parenchymatous tissue (including kidney, liver, lung, spleen, brain, fatty tissue), collagen-containing tissue (including cartilage, blood vessels, ureters, tendons, lymph glands), bodily membranes (including skin, diaphragm, bladder, stomach wall, uterine wall, brain tissue, meningeal tissue, cornea, retina), myelin-containing tissue (including nerve vessels), muscle tissue, bones.
Die Erfindung eignet sich zum Fügen einer Vielzahl von Geweben, beispielsweise für parenchymatöse Gewebe (u. a. Niere, Leber Lunge, Milz, Hirn, Fettgewebe), kollagenhaltige Gewebe (u. a. Knorpel, Blutgefässe, Harnleiter, Sehnen, Lymphgefäße), Körpermembranen (u. a. Haut, Zwerchfell, Blase, Magenwand, Gebärmutterwand, Hirnhaut, Rückenmark-Haut, Hornhaut des Auges, Netzhaut), myelinhaltige Gewebe (u. a. Nervenfasern), Muskelgewebe, Knochen.
EuroPat v2
In detail, these are both the parenchymatous cells (e.g., the hepatocytes of the liver) and the cells forming the stroma of an organ (e.g., connective tissue cells).
Im Einzelnen sind dies sowohl die parenchymatösen Zellen (z.B. die Hepatozyten der Leber) als auch die Zellen, die das Stroma (Interstitium) eines Organs bilden (z.B. Bindegewebszellen).
EuroPat v2
In many clinical situations, it is also difficult to assess whether there is a parenchymatous disturbance or whether other causes are responsible for the clinical symptoms presented by the patients.
Hier lässt sich außerdem in vielen klinischen Situationen schwer einschätzen, ob eine parenchymatöse Funktionsstörung vorliegt, oder ob andere Ursachen für die klinischen Symptome der Patienten verantwortlich sind.
EuroPat v2
In a manner according to the invention it has been discovered that by the use of lipids bonded to carrier molecules a specific enrichment of these lipids can also be achieved in parenchymatous organs, excluding embolisation or infusion techniques, when cell-, tissue-, or organ-specific absorption systems exist for the carrier molecules.
In erfindungsgemäßer Weise ist erkannt worden, dass durch die Verwendung von an Trägermoleküle gekoppelte Lipide eine spezifische Anreicherung dieser Lipide auch in parenchymatösen Organen unter Ausschluss von Embolisations- oder Infusionstechniken erzielbar ist, wenn für die Trägermoleküle Zell-, Gewebe- oder Organ-spezifische Aufnahmesysteme existieren.
EuroPat v2
The oral, intravenous, or intraperitoneal application is particularly indicated for the selective enrichment of therapeutically effective lipids in parenchymatous organs, tissues, and cells with inflammatory changes.
Die orale, intravenöse oder intraperitoneale Applikation ist besonders bei der selektiven Anreicherung von therapeutisch wirksamen Lipiden in parenchymatösen Organen, Geweben und in Zellen mit entzündlichen Veränderungen angezeigt.
EuroPat v2
For analyzing the function of parenchymatous cells of the brain (astrocytes, neurones, mikroglia), the liver (hepatocytes) and the gut (epithelial cells) we use mouse strains with selective deletion of immunologically important genes in these cells.
Zur Analyse der Funktion von Parenchymzellen des Gehirns (Astrozyten, Neurone, Mikroglia), der Leber (Hepatozyten) und des Darms (Epithelzellen) verwenden wir Mausstämme mit selektiver Deletion von immunologisch wichtigen Genen in diesen Zellen.
ParaCrawl v7.1
Sialadenosis is a non-inflammatory, non-neoplastic parenchymatous disease affecting, above all, the parotid gland.
Die Sialadenose ist eine nicht-entzündliche, nicht-neoplastische parenchymatöse Erkrankung, die vor allem die Glandula parotis befällt.
ParaCrawl v7.1