Übersetzung für "Panhandling" in Deutsch

You don't think I'm going around panhandling for you, do you?
Denk nicht, ich geh für dich betteln.
OpenSubtitles v2018

I mean, he lived on the streets panhandling.
Ich meine, er hat bettelnd auf der Straße gelebt.
OpenSubtitles v2018

Far as I can tell, Just dumpster diving, drinking, some panhandling.
Soweit ich sagen kann, nur Mülltonnentauchen, Trinken und Bettelei.
OpenSubtitles v2018

Probably has him out panhandling again.
Vermutlich hat er ihn wieder zum Betteln mitgenommen.
OpenSubtitles v2018

I swear I saw him panhandling outside the Petco.
Ich schwöre, ich sah ihn vor dem Petco betteln.
OpenSubtitles v2018

Honey, why would you be panhandling?
Schatz, warum solltest du betteln?
OpenSubtitles v2018

I thought I told you yesterday, no panhandling in here.
Ich sagte dir gestern schon, hier wird nicht gebettelt.
OpenSubtitles v2018

Panhandling is asking other people for money.
Betteln ist andere Menschen nach Geld zu fragen.
ParaCrawl v7.1

Panhandling is not permitted in station facilities.
Betteln ist in Bahnhofsanlagen nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

God considers panhandling as an indecent occupation [1].
Bettelei gilt bei Gott als unanständig [1].
ParaCrawl v7.1

I met a man who, nine years ago, was arrested for panhandling in a Walgreens.
Ich traf einen Mann, der vor 9 Jahren verhaftet wurde, weil er in einem Supermarkt bettelte.
TED2020 v1

In the last nine years, he's been arrested 13 times, and jailed for a total of 130 days on that panhandling case.
In den letzten 9 Jahren wurde er 13 Mal verhaftet und insgesamt 130 Tage lang wegen Betteln eingesperrt.
TED2020 v1

This guy spent most of his day panhandling out by the lot where he slept.
Der Typ verbrachte die meiste Zeit seines Tages mit Betteln unten an der Parzelle, wo er schlief.
OpenSubtitles v2018

Wilson and Kelling extended this principle in their famous 'broken windows' article by arguing that the failure to deal promptly with minor signs of decay in a com- munity, such as panhandling or soliciting by prostitutes, can result in a quickly deteriorat- ing situation as hardened offenders move into the area to exploit the breakdown in control.
Wilson und Kelling erweiterten dieses Prinzip in ihrem berühmten Artikel über die Broken-Windows-Strategie, indem sie behaupteten, dass ein Versäumnis bei der Bekämpfung schon geringe Anzeichen für den Verfall in einer Gesellschaft (wie z.B. Bettelei oder das Anbiedern von Prostituierten) ganz schnell zu einer sich verschlechternden Situation führen können.
ParaCrawl v7.1

These migrants, over 3 million who arrived in 2003 alone, have been associated with rising crime rates, litter, panhandling and overloading the transport systems and the public schools, which causes ill-will from the Shanghainese.
Diese Migranten, mehr als 3 Millionen Menschen, die allein im Jahr 2003 angekommen waren, haben mit steigenden Kriminalität, Müll, Bettelei und Überlastung der Verkehrssysteme und die öffentlichen Schulen verursacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe