Übersetzung für "Pamphylia" in Deutsch
In
compensation
Isauria
received
the
eastern
part
of
Pamphylia.
Als
Kompensation
erhielt
Isaurien
die
östlichen
Teile
von
Pamphylien.
Wikipedia v1.0
Lycia
et
Pamphylia
was
the
name
of
a
province
of
the
Roman
empire,
located
in
southern
Anatolia.
Lycia
et
Pamphylia
war
eine
römische
Provinz
in
Kleinasien.
Wikipedia v1.0
Pamphylia
was
in
turn
subject
to
Persia,
Macedonia,
Syria,
Pergamus,
and
Rome.
Pamphylien
unterlag
wiederum
Persien,
Mazedonien,
Syrien,
Pergamus
und
Rom.
ParaCrawl v7.1
And
after
they
had
passed
through
Pisidia,
they
came
to
Pamphylia.
Und
nachdem
sie
Pisidien
durchzogen
hatten,
kamen
sie
nach
Pamphylien;
ParaCrawl v7.1
Zambian
Kwacha
Search
for
Hotel
Pamphylia
discounts
in
Istanbul
with
KAYAK.
Suche
und
finde
Angebote
für
Hotel
Pamphylia
in
Istanbul
mit
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
And
they
went
through
Pisidia
and
came
to
Pamphylia.
Die
Weiterreise
führte
Paulus
und
Barnabas
zunächst
durch
Pisidien
und
dann
nach
Pamphylien.
ParaCrawl v7.1
After
going
through
Pisidia,
they
came
into
Pamphylia,
Und
nachdem
sie
Pisidien
durchzogen
hatten,
kamen
sie
nach
Pamphylien;
ParaCrawl v7.1
Is
regarded
as
the
most
beautiful
gate
of
Pamphylia.
Ist
als
das
schönste
Tor
des
Pamphylia
angesehen.
ParaCrawl v7.1
24
Then
they
went
through
Pisidia
and
arrived
at
Pamphylia
.
24Und
sie
durchzogen
Pisidien
und
kamen
nach
Pamphylien.
ParaCrawl v7.1
And
having
passed
through
Pisidia
they
came
to
Pamphylia,
Und
nachdem
sie
Pisidien
durchzogen
hatten,
kamen
sie
nach
Pamphylien;
ParaCrawl v7.1
In
BC
36,
Castor's
Galatian
dominions
and
Pamphylia
were
added
to
Amyntas'
kingdom.
Im
Jahr
36
v.
Chr.
Wurden
Castors
galatianische
Herrschaftsgebiete
und
Pamphylien
zu
Amyntas
'Königreich
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
This
river,
which
is
also
called
as
Melas,
draws
eastern
border
of
the
ancient
Pamphylia
region.
Dieser
Fluss,
der
auch
Melas
genannt
wird,
bildet
die
östliche
Grenze
des
antiken
Pamphylien.
ParaCrawl v7.1
But
Paul
didn't
think
that
it
was
a
good
idea
to
take
with
them
someone
who
had
withdrawn
from
them
in
Pamphylia,
and
didn't
go
with
them
to
do
the
work.
Paulus
aber
achtete
es
billig,
daß
sie
nicht
mit
sich
nähmen
einen
solchen,
der
von
ihnen
gewichen
war
in
Pamphylien
und
war
nicht
mit
ihnen
gezogen
zu
dem
Werk.
bible-uedin v1
The
theme
comprised
the
southern
coast
of
Asia
Minor
(modern
Turkey),
from
south
of
Miletus
(which
belonged
to
the
Thracesian
Theme)
to
the
confines
of
the
Arab
borderlands
in
Cilicia,
including
the
old
Roman
provinces
of
Caria,
Lycia,
Pamphylia
and
parts
of
Isauria,
as
well
as
the
modern
Dodecanese.
Das
Thema
umfasste
die
Südküste
Kleinasiens
(heutige
Türkei)
von
Milet
(das
zum
Thema
der
Thrakesier
gehörte)
bis
zur
Grenze
zum
islamischen
Kalifat
in
Kilikien,
wodurch
es
die
alten
römischen
Provinzen
Karien,
Lykien,
Pamphylien
und
Teile
von
Isaurien
sowie
die
heutige
Dodekanes
umfasste.
Wikipedia v1.0
The
Eurymedon
Bridge
was
a
late
Roman
bridge
over
the
river
Eurymedon
(modern
"Köprüçay"),
near
Aspendos
in
Pamphylia
in
southern
Anatolia.
Die
Eurymedonbrücke
war
eine
neunbögige
Brücke
aus
römischer
Zeit
über
den
Eurymedon
("Köprüçay")
bei
Aspendos
in
Pamphylien
in
der
heutigen
Türkei.
Wikipedia v1.0
But
Paul
thought
not
good
to
take
him
with
them,
who
departed
from
them
from
Pamphylia,
and
went
not
with
them
to
the
work.
Paulus
aber
achtete
es
billig,
daß
sie
nicht
mit
sich
nähmen
einen
solchen,
der
von
ihnen
gewichen
war
in
Pamphylien
und
war
nicht
mit
ihnen
gezogen
zu
dem
Werk.
bible-uedin v1
Its
headquarters
was
initially
perhaps
at
Samos,
with
a
subordinate
command
under
a
"droungarios"
at
Cibyrrha
in
Pamphylia.
Das
Hauptquartier
befand
sich
ursprünglich
auf
Samos,
mit
einem
unterstellten
Kommando
unter
einem
"droungarios"
in
Cibyrra
in
Pamphylien.
Wikipedia v1.0
The
theme
comprised
the
southern
coast
of
Asia
Minor
(modern
Turkey),
from
south
of
Miletus
(which
belonged
to
the
Thracesian
Theme)
to
the
confines
of
the
Arab
borderlands
in
Cilicia,
including
the
old
Roman
provinces
of
Caria,
Lycia,
Pamphylia
and
parts
of
Isauria,
as
well
as
the
modern
Dodecanese..
Das
Thema
umfasste
die
Südküste
Kleinasiens
(heutige
Türkei)
von
Milet
(das
zum
Thema
der
Thrakesier
gehörte)
bis
zur
Grenze
zum
islamischen
Kalifat
in
Kilikien,
wodurch
es
die
alten
römischen
Provinzen
Karien,
Lykien,
Pamphylien
und
Teile
von
Isaurien
sowie
die
heutige
Dodekanes
umfasste.
WikiMatrix v1
Its
headquarters
was
initially
perhaps
at
Samos,
with
a
subordinate
command
under
a
droungarios
at
Cibyrrha
in
Pamphylia.
Das
Hauptquartier
befand
sich
ursprünglich
auf
Samos,
mit
einem
unterstellten
Kommando
unter
einem
droungarios
in
Cibyrra
in
Pamphylien.
WikiMatrix v1
And
when
we
had
sailed
across
the
sea
which
is
off
Cilicia
and
Pamphylia,
we
came
to
Myra,
[a
city]
of
Lycia.
Als
wir
dann
das
offene
Meer
vor
Zilizien
und
Pamphylien
durchquert
hatten,
legten
wir
in
Myra
in
Lyzien
an.
ParaCrawl v7.1
And
having
sailed
over
the
waters
of
Cilicia
and
Pamphylia
we
came
to
Myra
in
Lycia:
Und
als
wir
das
Meer
von
Zilizien
und
Pamphylien
durchsegelt
hatten,
kamen
wir
nach
Myra
in
Lyzien;
ParaCrawl v7.1