Übersetzung für "Pallet load" in Deutsch

The stacking container 20, however, is not part of the pallet load formed by stacking.
Der Schlichtcontainer bildet jedoch keinen Teil der durch das Stapeln gebildeten Palettenladung.
EuroPat v2

The Gokart becomes a construction machine with the Dino Cars pallet load arm.
Mit der Dino Cars Palettengabel wird das Gokart zum Baufahrzeug.
ParaCrawl v7.1

What’s your pallet size and load capacity per pallet?
Wie groß ist Ihre Palettengröße und Ladekapazität pro Palette?
ParaCrawl v7.1

Thanks to the Dino Cars pallet load arm for Dino Cars Gokarts, this dream can come true.
Mit der Dino Cars Palettengabel für Dino Cars Gokarts wird dieser Traum wahr.
ParaCrawl v7.1

The Dino Cars Gokart Track ZF can be equipped with a blade or a pallet load arm, i.e.
Das Dino Cars Gokart Track ZF lässt sich z.B. mit einer Schaufel oder einer Palettengabel ausrüsten.
ParaCrawl v7.1

Obviously – installing computers by the pallet-load is not a simple operation, especially in a live environment.
Natürlich ist das Installieren von Palettenladungen von Computern keine einfache Sache, insbesondere in einer Live-Umgebung.
ParaCrawl v7.1

According to the basic idea of the invention, in the storage system the wheel bearing surface of the rails are mounted outside the dimension of the pallets for which the channel is provided, the carriage has its wheel carrying arms outside the pallet width at the locations corresponding to the wheel bearing surfaces of the rails, has a superstructure at one end and is equipped with a fork at such a height that the prongs of this fork are insertable into the insertion orifices of the pallets, whilst means are attached to the superstructure, to the effect that the pallet can be raised and lowered by means of the fork over a height which is sufficient to keep pallet and load free from the parts of the shelf during the shift of the carriage in the channel.
Gemäß dem Grundgedanken der Erfindung besitzt das Lagersystem zudem das Merkmal, daß die Schienen außerhalb der Abmessung der Paletten angebracht sind, für die der Kanal vorgesehen ist, so daß die Paletten auf den Querträgern des Regals in der Lagerung ruhen, daß der Wagen seine Fahrarme auf dem mit dem Schienen korrspondierenden Plätzen außerhalb der Palettenbreite hat, an einem Ende einen Aufbau aufweist und mit einer Gabel auf einer solchen Höhe versehen ist, daß die Zähne in die Einstecköffnungen der Paletten einsteckbar sind, während auf dem Aufbau Mittel angebracht sind, um die Palette durch die Gabel über eine Höhe heben und senken lassen zu können, die ausreichend ist, Palette und Last während der Verlagerung des Wagens im Kanal von den Teilen des Regals freihalten zu können.
EuroPat v2

In the case of pallet instability this ensures that the pallet load always slides towards the middle of the pallet and not towards the outside.
Im Falle einer Paletten-Instabilität ist auf diese Weise gewährleistet, dass die Palettenladung immer zur Mitte der Palette rutscht und nicht nach außen.
EuroPat v2

Depending on the weight of the entire load on the pallet (load capacity), there are different strappings to be applied.
Umreifungsbänder Je nach Gewicht der gesamten Ladung auf der Palette (Traglast), werden verschiedene Umreifungsbänder eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Each layer is pre-formed on a formation plate for maximum efficiency before being compressed within the 4-sided compression collars resulting with a tight, consistent and stable pallet load.
Für maximale Effizienz wird jede Schicht auf einer Formplatte vorgeformt, bevor diese mit den 4-seitigen Kompressionsrahmen komprimiert wird, sodass stets kompakte, konsistente und stabile Palettenladungen entstehen.
ParaCrawl v7.1

This ensures a reliable hold between the pallet and the load, and secures the pallet for storage and transport.
Somit entsteht ein sicherer Halt zwischen Palette und Ladung, und die Palette ist für Lagerung und Transport gesichert.
ParaCrawl v7.1

Within the context of an external packaging according to an embodiment of the present disclosure, in particular a Little Overpack, a transportation pallet as load carrier can be omitted as a whole, thus enabling the costs of the pallet weight and the costs of the transportation pallet itself to be saved.
Im Rahmen einer erfindungsgemäßen Umverpackung, insbesondere eines Little Overpacks, kann auf eine Transportpalette als Ladungsträger insgesamt verzichtet werden, wodurch die Kosten des Palettengewichts und die Kosten der Transportpalette selbst eingespart werden können.
EuroPat v2

The pallets 14 are unloaded by means of depalletizing devices 16, which in turn load pallet layers onto trays (not depicted here), which are positioned, for example, on shifting devices 18, 20 .
Die Paletten 14 werden mittels Depalettiereinrichtungen 16 entladen, die wiederum Palettenlagen auf (hier nicht dargestellte) Tablare laden, die z.B. auf Umsetzeinrichtungen 18, 20 angeordnet sind.
EuroPat v2

Alternatively and/or additionally, the support spar can comprise a stand support, preferably on the support spar's external base periphery, whereby concentrated pallet load on the edges of the support spars can be prevented.
Alternativ und/oder zusätzlich kann der Stützholm eine, vorzugsweise eine am Fuße des Stützholmes außenseitig umlaufende, Standunterstützung aufweisen, wodurch vermieden werden kann, dass sich die Belastung durch die Paletten auf die Kanten der Stützholme konzentriert.
EuroPat v2

Alternatively, the inbound unit from receiving area 100 can be transferred directly to a depalletizing station 102, where the SKUs are removed from the pallet (i.e., the load carrier).
Alternativ kann die Eingangseinheit aus dem Wareneingang 100 direkt an eine Depalettierstation 102 überführt werden, wo die Einzelwaren von der Palette, also dem Ladungsträger entfernt werden.
EuroPat v2

The support spar can furthermore comprise a base plate designed and disposed to receive the pallet, whereby load can be better distributed throughout the pallet.
Weiterhin kann der Stützholm unterseitig eine Bodenplatte aufweisen, die zur Aufnahme der Palette ausgestaltet und angeordnet ist, wodurch die Belastung durch die Paletten besser verteilt werden kann.
EuroPat v2

This is also possible when the conveyor units convey a pallet or other load carrier together, because these often have an opening extending in the transverse direction through which the sensor can detect the first conveyor unit.
Dies ist auch dann möglich, wenn die Fördereinheiten gemeinsam eine Palette oder einen anderen Ladungsträger fördern, weil diese häufig einen in Querrichtung verlaufenden Durchbruch haben, durch den hindurch der Sensor die erste Fördereinheit erfassen kann.
EuroPat v2

Current overpacks for safeguarding items during transportation generally require a fixed connection of the packages to a pallet as load carrier, for example in the form of strapping.
So erfordern derzeitige Overpacks zur Transportsicherung in der Regel eine feste Verbindung der Packstücke mit einer Palette als Ladungsträger, beispielsweise in Form einer Umreifung.
EuroPat v2

Transporting objects having a high centre of gravity or a low weight at a small area of standing up may fall down from the pallet or the load support, respectively, particularly when the industrial truck drives over uneven ground or through curves.
Transportgüter mit hohem Schwerpunkt oder mit niedrigem Gewicht bei geringer Aufstandsfläche können von der Palette bzw. dem Lasttragmittel herunterfallen, insbesondere wenn das Flurförderzeug über unebenes Gelände oder durch Kurven fährt.
EuroPat v2

For this reason, it is known since a long time to use so-called load holders, which exert a push from the upside onto the transporting object, in order to prevent any falling down from the pallet or of the pallet from the load support.
Es ist daher auch seit langem bekannt, sogenannte Lasthalter einzusetzen, die von oben auf das Transportgut drücken, um ein Herunterfallen von der Palette oder der Palette von dem Lasttragmittel zu verhindern.
EuroPat v2

For this reason, load holders have already become known which exert a pushing force against the transporting object from above, in order to prevent any falling down of the transported object from the pallet or of the pallet from the load support.
Es sind daher bereits Lasthalter bekannt geworden, die von oben auf das Transportgut drücken, um ein Herunterfallen des Transportguts von der Palette oder der Palette von dem Lasttragmittel zu verhindern.
EuroPat v2