Übersetzung für "Palanca" in Deutsch

The nearest ferry boat stop is Palanca (from Saint Mark's square).
Die nächstgelegene Anlegestelle für Fähren ist Palanca (vom Markusplatz).
ParaCrawl v7.1
Strada Palanca 4, Sector 2, Bucharest, Romania (Show map)
Strada Palanca 4, Sector 2, Bukarest, Rumänien (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
We follow the road on the right until we find the Camí de la Palanca.
Wir folgen der Landstraße, bis wir den Camí de la Palanca Pfad finden.
ParaCrawl v7.1
It is set on Giudecca Island, a short walk from the Palanca water-bus stop.
Sie befindet sich auf der Insel Guidecca, nur wenige Gehminuten von der Wasserbushaltestelle Palanca entfernt.
ParaCrawl v7.1
The French force left Castellfollit 9 March on the evening, passed at some distance from Olot and spent the night at the palanca de Cudella, a ford on the Fluvià river.
Die französische Streitmacht verließ Castellfollit am Abend des 9. März, passierte Olot in einiger Entfernung und verbrachte die Nacht bei der palanca de Cudella, einer Furt am Fluss Fluvià.
WikiMatrix v1
Tommasi Palanca Ripasso is the unique result of refermenting a Valpolicella Superiore on the warm grape skins from which Tommasi Ama rone has been fermented.
Tommasi Palanca Ripasso ist das einzigartige Ergebnis der doppelten Gärung eines Valpolicella Superiore auf den noch warmen Trauben, aus denen der Tommasi Amarone fermentiert wurde.
ParaCrawl v7.1
The three stars Hotel will welcome You in its 48 rooms and in the 11 rooms of its annex, all restructured recently, its staff will cuddle you with distinction and familiarity and the Palanca family will spoil you with its good home cooking.
Das drei Sterne Hotel wird Sie in den 48 Zimmer seiner Hauptstruktur und in den 11 seiner Dependance aufnehmen, sein Staff wird Sie mit Hoeflichkait und Freundlichkeit verwoehnen und die Familie Palanca wird Sie mit ihrer hervorragenden haeuslichen Kueche liebkosen.
CCAligned v1
The ideal establishment to stay during your visit, Residencial Palanca is famous for its coziness and friendliness.
Die ideale Einrichtung, zum während Ihres Besuchs, Residencial Palanca zu bleiben ist für seine Gemütlichkeit und Freundlichkeit berühmt.
ParaCrawl v7.1
Hence, the majority of musicians today - historical informed performance or not – play instruments of too late a date (e.g. Palanca, G.A.Rottenburgh, Grenser), use instruments with middle joints, that require unnecessary compromises (e.g. Denner) or rely from the start on instruments that, regarding their tone and volume, have been adjusted to “the modern requirements”, but possibly don’t have very much left in common with their historical models.
So spielen die meisten Flötisten heute - historische Aufführungspraxis hin oder her - auf viel zu späten Instrumenten (z.B. Palanca, G.A. Rottenburgh, Grenser), benutzen Instrumente mit Mittelstücken, die unnötig viele Kompromisse erfordern (z.B. Denner) oder verlassen sich gleich ganz auf Instrumente, die auch hinsichtlich ihres Klanges und ihrer Lautstärke „den modernen Bedingungen“ angepasst wurden, mit ihren historischen Vorbildern aber möglicherweise nicht mehr viel gemein haben.
ParaCrawl v7.1
On the island of Giudecca, nearby the Palanca vaporetto stop, you will find the Residenza Grandi Vedute.
Auf der Insel Giudecca, in der Nähe der Dampfboot-Haltestelle Palanca, erwartet sie die Residenza Grandi Vedute.
ParaCrawl v7.1
Made with grenadilla, Palanca flutes are fantastically suited for orchestral work, as it requires above all a sustainable, strong sound.
Bei der Verwendung von Grenadill eignet sich eine Palanca hervorragend für den Einsatz im Orchester, denn dort ist vor allem ein tragfähiger und kräftiger Ton gefragt.
ParaCrawl v7.1
Carlo Palanca was an active bassoon player and instrument maker in Turin, where he died at the ripe old age of 95 in 1783.
Carlo Palanca wirkte als Fagottist und Instrumentenmacher in Turin, wo er hoch betagt im Alter von 95 Jahren 1783 verstarb.
ParaCrawl v7.1
The apartment is just 50 meters walking from Palanca ferry stop and few minutes by “vaporetto” (waterbus) from Saint Mark's square.
Die Wohnung ist nur 50 Meter zu Fuß vom Fähranleger Palanca und nur wenige Minuten mit dem "Vaporetto" (Wasserbus) vom Markusplatz entfernt.
ParaCrawl v7.1
To return to l'Espluga de Francolí, we leave the village on the way to La Palanca and cross the Milans river.
Um nach l'Espluga de Francolí zurückzukehren verlasen wir den Ort auf dem Camí de la Palanca Pfad und überqueren den Milans Fluss.
ParaCrawl v7.1
In addition to the Man Asian Literary Prize, the author has also received other accolades for »Ilustrado« such as the Philippine Palanca Award and the Canadian QWF Paragraphe Hugh MacLennan Prize for Fiction.
Neben dem Man Asian Literary Prize erhielt der Autor für »Ilustrado« weitere Ehrungen wie den philippinischen Palanca Award und den kanadischen QWF Paragraphe Hugh MacLennan Prize for Fiction.
ParaCrawl v7.1
The child was taken to the sisters' home in Palanca by someone who found her crying in the streets.
Das Kind wurde in das Haus der Schwestern in Palanca gebracht von jemandem, der es weinend auf der Straße fand.
ParaCrawl v7.1
Carlo Palanca worked in Milan and Turin from 1725-1770.This flute provides the advantage of a slightly stronger tune in comparison to the flute models by J.Denner.
Carlo Palanca arbeitete von 1725-1770 in Mailand und Turin.Im Vergleich zu den Flötenmodellen J.Denners bietet diese Flöte den Vorteil eines etwas kräftigeren Tons.
ParaCrawl v7.1