Übersetzung für "Paladar" in Deutsch
Do
you
have
a
Paladar
or
a
Bar?
Haben
Sie
ein
Paladar
oder
eine
Bar?
CCAligned v1
Go
out
to
eat
in
a
'paladar',
where
Cuban
Chefs
can
conjure
up
with
local
products.
Essen
Sie
in
einem
"Paladar",
wo
kubanische
Köche
mit
lokalen
Produkten
aufwarten
können.
ParaCrawl v7.1
The
owner's
busy
mother
orders
dinner
at
a
paladar,
telling
them
that
it
is
for
her
relatives
who
arrived
unexpectedly,
meaning
that
we
were
getting
a
much
better
price.
Das
Nachtessen
bestellt
die
umtriebige
Mutter
der
Besitzerin
bei
einem
Paladar,
aber
sie
gibt
dort
an,
dass
es
für
die
unverhofft
eingetroffene
Verwandtschaft
sei,
was
einen
wesentlich
besseren
Preis
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
good
typical
Cuban
food,
the
paladar
(Private
family-run
restaurant)
called
Dago
or
Don
Thomas
and
Las
Brisas
restaurants
are
the
best
choices.
Wenn
es
um
gutes
typisches
kubanisches
Essen
geht,
sind
die
paladar
(Privates
familiengeführte
Restaurant)
genannt
Dago
oder
Don
Thomas
und
Las
Brisas
Restaurants
die
beste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Alquimia
do
Paladar
is
a
truly
inviting
gourmet
shop
located
in
the
Praça
Luís
de
Camões,
the
most
central
square
of
the
historical
city
of
Guarda.
Alquimia
do
Paladar
ist
eine
wirklich
einladende
Gourmet-Shop
in
dem
Platz
Luís
de
Camões,
dem
zentralsten
Platz
der
historischen
Stadt
von
Guarda.
ParaCrawl v7.1
This
paladar
is
very
near
La
Plaza
de
la
Catedral:
Doña
Eutimia,
Callejón
del
Chorro
#60
C,
Plaza
de
la
Catedral,
Havana
Vieja.
Wie
erwähnt
ist
das
Paladar
gleich
bei
der
Kathedrale
gelegen:
Doña
Eutimia,
Callejón
del
Chorro
#60C,
Plaza
de
la
Catedral,
La
Habana
vieja.
ParaCrawl v7.1
It
is
near
the
swimming
pool
of
El
Castillo
hotel,
the
art
gallery
of
the
prestigious
city,
La
Terraza
disco,
La
Libertad
paladar
(Family-run
restaurant)
as
well
as
the
restaurants
known
as
Las
Ruinas
and
1511.
This
casa
particular
rents
out
an
air
conditioned
room
that
has
a
double
bed
as
well
as
a
single
one,
fan,
TV
and
refrigerator.
Es
ist
nahe
dem
Swimmingpool
des
Hotels
El
Castillo,
der
Kunstgalerie
des
renommierten
Stadt,
La
Terraza
Disco,
La
Libertad
paladar
(Familienbetrieb)
sowie
den
Restaurants
wie
Las
Ruinas
und
1511
bekannt
Dieses
Casa
particular
vermietet
ein
klimatisierte
Zimmer
mit
einem
Doppelbett
sowie
ein
einziges,
Ventilator,
TV
und
Kühlschrank
hat.
ParaCrawl v7.1
This
joy
only
has
to
be
slightly
touched,
no
matter
where
or
in
which
situation,
and
it
shows
on
the
street,
in
a
“paladar”
or
in
a
centre
for
people
with
DownSyndrom,
and
it’s
contagious.
Schwerpunkt
von
den
Bildern
von
Susanna
Rescio
ist
die
Bewegungsfreude
und
sinnliche
Lebenslust
der
Kubaner,
die
nur
leicht
angetickt,
egal
wo
und
in
welcher
Situation,
ob
auf
der
Straße,
in
einem
"paladar"
oder
in
einem
Zentrum
für
Menschen
mit
DownSyndrom
zum
Ausdruck
kommt
und
ansteckend
wirkt.
ParaCrawl v7.1
It
only
takes
a
few
minute
walk
to
get
to
"Don
Fabio"
Paladar
(Private
family
restaurant)
and
the
restaurants
called
"La
Taberna",
"El
Águila
de
Oro"
and
"El
Marino".
Es
dauert
nur
ein
paar
Minuten
zu
Fuß
zum
"Don
Fabio"
Paladar
(Private
Familienrestaurant)
und
den
Restaurants
"La
Taberna"
genannt,
"El
Águila
de
Oro"
und
"El
Marino"
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
you
enjoy
delicious
Cuban
cuisine
in
a
"Paladar",
a
privately
owned
restaurant.
Am
Abend
genießen
wir
die
leckere
kubanische
Küche
in
einem
"Paladar",
einem
privat
geführten
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
In
Centro
Habana
there
are
the
most
fashionable
restaurants
and
bars,
for
example:
Paladar
San
Cristobal
(100
meters
away)
where
the
ExPrecidente
Obama
and
his
family
dined.
Im
Centro
Habana
gibt
es
die
angesagtesten
Restaurants
und
Bars,
zum
Beispiel:
Paladar
San
Cristobal
(100
Meter
entfernt),
wo
der
ExPrecidente
Obama
und
seine
Familie
speisten.
ParaCrawl v7.1