Übersetzung für "Painfull" in Deutsch

Only a few weeks ago I went over long and painfull discussions.
Vor ein paar Wochen habe ich lange und schmerzvolle Diskussionen geführt.
ParaCrawl v7.1
Special effects poor they are is still painfull to see.
Special-Effects-Armen sind sie immer noch schmerzhaft zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The mp3-files contained small pieces of irritating noise (even painfull for the ears).
Die mp3-Dateien enthielten kleine Stücke von irritierendem Lärm (sogar schmerzvoll für die Ohren).
ParaCrawl v7.1
Even if you can beat them, fighting competent opponents makes bankroll building a slow and painfull process!
Auch wenn du sie schlagen könntest, kompetente Gegner zu bekämpfen macht Bankrollaufbaun langsam und schmerzhaft!
ParaCrawl v7.1
Removing it and touching the skin again can feel quite painfull especially on higher power levels.
Das Entfernen und erneutes Berühren der Haut kann sich besonders bei höheren Leistungsstufen sehr schmerzhaft anfühlen.
ParaCrawl v7.1
One would have hoped that over three decades of experience of the CAP would have clearly demonstrated that it is less painfull and expensive to anticipate and prevent market chaos than to rectify the situation after it has deteriorated.
Man hätte die Hoffnung hegen können, mehr als drei Jahrzehnte GAP-Erfahrung hätten deutlich bewiesen, daß es weniger schmerzvoll und kostenaufwendig ist, Marktchaos vorauszusehen und zu vermeiden als die Situation später berichtigen zu wollen, wenn sie sich schon verschlechtert hat.
TildeMODEL v2018
When people call me nigger guy... they're bringing up a painfull chapter of my history and the negativity that went along with it.
Wenn mich Leute den Nigger Typ nennen... lassen sie ein schmerzhaftes Kapitel meiner Geschichte auflodern... und den negativen Beigeschmack.
OpenSubtitles v2018
Did you recall it before starting the engine or rather on a more painfull way?
Hast Du dich daran vor dem Starten des Motors oder auf eine eher schmerzhafte Weise daran erinnert ?
CCAligned v1
Before, I found only some hundered meters distant a parking lot. To carry the purchase was laboringly and painfull cutting in the hands. Now I park my electric scooter direct at the market stall.
Früher fand ich nur mehrere hundert Meter entfernt einen Parkplatz und musste den Einkauf mühsam und schmerzhaft in die Hände einschneidend dorthin schleppen.
ParaCrawl v7.1
The poor patient is now almost at the end of his therapy, stuffed anally and under power, his nurse takes a sperm sample from him and makes it as difficult and painfull as possible for him.
Der arme Patient ist nun fast am Ziel seiner Therapy, anal gesopft und unter Strom stehend wird ihm nun auch noch von seiner Krankenschwester eine Sperma Probe genommen wobei Sie ihm auch das so schwer und so schmerzhaft als nur möglich macht.
CCAligned v1
It becomes only more and more painfull to pay for the energy, for not freezing in the winter, to drive our cars.
Es wird nur immer schmerzhafter die Energie zu bezahlen, damit wir im Winter nicht frieren und unsere Autos fahren.
ParaCrawl v7.1
Personal I think, it will be a painfull bad dream for every child, not important of the age 5, 20 or 50 years, when they are attack with this.
Persönlich glaube ich, dass es ein schmerzlicher Alptraum ist, wenn ein Kind egal welchen Alters, 5, 20 oder 50 Jahre, damit konfrontiert wird.
ParaCrawl v7.1
A small area of contact is very intense (painfull in fact) while a large surface area is smooth and very lovely.
Ein kleiner Kontaktbereich ist sehr intensiv (schmerzhaft in der Tat), während eine große Oberfläche glatt und sehr schön ist.
ParaCrawl v7.1
Pretty painfull if tags are implemented to change them on all your pages (if you have many).
Ziemlich schmerzhaft, wenn tags umgesetzt werden, um sie auf alle Seiten ändern (wenn Sie viele).
ParaCrawl v7.1
To answer the question from the beginning: What is Denise going to do if Janet is naked?: She takes the breasts, what is not less painfull.
Um die Frage vom ersten Kampf, was macht Denise wenn nackt gekämpft wird, zu beantworten: Sie nimmt die Brüste, was wohl nicht weniger schmerzhaft ist.
ParaCrawl v7.1
And Colin Chapman, as an engineer surely one of the greatest genius of the 20th century, as a businessman of lower quality, who often ran into the wrong direction as a human being (maybe into a dead-end-road or a one-way-street), in spite of being not unsensitive, he was able to be convinced, if in fact possible, in a long and for both sides painfull process.
Und auch ein Colin Chapman, als Techniker sicher eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts, als Geschäftsmann weniger, der sich menschlich bisweilen, obwohl nicht unsensibel, verrannte (in eine Sackgasse oder eine Einbahnstraße, ganz wie man will), war, wenn überhaupt, dann erst in einem ebenso langwierigen wie für beide Seiten schmerzlichen Prozess zu überzeugen.
ParaCrawl v7.1