Übersetzung für "Paddle type" in Deutsch
A
frequent
disadvantage
of
the
mechanical
foam
breakers,
in
particular
of
those
of
the
paddle
wheel
type,
is
the
fact
that
they
throw
out
the
"liquefied"
foam
with
high
kinetic
energy
so
that
this
(liquefied
foam)
again
produces
foam
on
striking
the
wall
of
the
vessel
or
the
surface
of
the
liquid.
Ein
häufiger
Nachteil
der
mechanischen
Schaumzerstörer,
insbesondere
derer
vom
Typ
Schaufelrad,
besteht
darin,
dass
sie
den
verflüssigten
Schaum
mit
einer
hohen
Bewegungsenergie
herausschleudern,
wodurch
dieser
beim
Aufprallen
gegen
die
Behälterwanderung
bzw.
gegen
die
Flüssigkeitsoberfläche
wiederum
Schaum
erzeugt.
EuroPat v2
The
bead-form,
expandable
polymer
was
subsequently
coated
with
the
amount
of
Luquasorb
LC
9797
given
in
the
table
by
tumbling
for
3
minutes
in
a
paddle
mixer
(Lodige
type).
Das
perlförmige
expandierbare
Polymerisat
wurde
anschließend
durch
3
Minuten
dauerndes
Auftrommeln
in
einem
Schaufelmischer
(Typ
Lödige)
mit
den
in
der
Tabelle
angeführten
Mengen
an
Luquasorb
LC
9797
beschichtet.
EuroPat v2
The
expandable
polymer
beads
from
the
screen
fraction
0.7
to
1
mm
were
subsequently
coated
with
the
amounts
of
coating
agents
given
in
the
Table
by
tumbling
in
a
paddle
mixer
(Lodige
type)
for
3
minutes.
Das
perlförmige
expandierbare
Polymerisat
der
Siebfraktion
0,7
bis
1
mm
wurde
anschließend
durch
3
Minuten
dauerndes
Auftrommeln
in
einem
Schaufelmischer
(Typ
Lödige)
mit
den
in
der
Tabelle
angeführten
Mengen
an
Beschichtungsmitteln
beschichtet.
EuroPat v2
To
this
effect,
upon
their
mixing
with
a
paddle-blade
type
mixer,
the
components
are
filled
into
the
cartridge
with
the
inherent
risk
that
the
user
may
come
into
contact
with
an
unmixed
poisonous
component.
Hierbei
werden
die
Kompo
nenten
nach
dem
Mischen
mit
einem
Flügelmischer
in
die
Kartusche
umgefüllt,
wobei
die
Gefahr
besteht,
daß
der
Benutzer
mit
einer
ungemischten
giftigen
Komponente
in
Berührung
kommt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
continuously
or
discontinuously
in,
for
example,
reactors,
such
as
autoclaves,
pressure
vessels,
all-phase
reactors
or
reactors
of
the
paddle-dryer
type.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
beispielsweise
in
Reaktoren,
wie
Autoklaven,
Druckkesseln,
Allphasenreaktoren
oder
Reaktoren
vom
Typ
des
Schaufeltrockners
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
apply
the
solution
of
postcrosslinker
in
a
high
speed
mixer,
for
example
of
the
Schugi-Flexomix
or
Turbolizer
type,
to
the
base
polymer
and
the
latter
can
then
be
thermally
postcrosslinked
in
a
reaction
dryer,
for
example
of
the
Nara-Paddle-Dryer
type
or
a
disk
dryer.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Nachvernetzerlösung
in
einem
Hochgeschwindigkeitsmischer,
beispielsweise
vom
Typ
Schugi-Flexomix
oder
Turbolizer,
auf
das
Grundpolymer
aufgebracht
und
in
einem
Reaktionstrockner,
beispielsweise
vom
Typ
Nara-Paddle-Dryer
oder
einem
Scheibentrockner,
thermisch
nachvernetzt.
EuroPat v2
Conveyance
then
takes
place,
for
example
with
conveyor
belts
or
hot
elevators,
a
classification
of
the
aggregates
and
mixing
with
asphalt
granulate
and
with
heated
bitumen
in
mixing
devices,
for
example
in
a
paddle
vane
type
mixer,
a
siloing,
in
particular
in
hot
silo
installations.
Danach
erfolgt
die
Förderung,
beispielsweise
mit
Förderbändern
oder
Heißelevatoren,
eine
Klassifizierung
der
Gesteinskörnungen
und
Mischung
mit
Asphaltgranulat
und
mit
erhitztem
Bitumen
in
Mischeinrichtungen,
beispielsweise
in
einem
Flügelmischer,
eine
Silierung,
insbesondere
in
Heiß-Siloanlagen.
EuroPat v2
Rapesed
seeds
for
inactivation
of
myosin
by
heat
conditioning
is
treated
in
a
paddle
dryer
type
D
600
(DVA
Deutsche
Vakuumapparate
Holland
Merten
GmbH).
Rapssamen
wird
zur
Myrosinase-Inaktivierung
durch
Wärmekonditionierung
in
einem
Schaufeltrockner
Typ
D
600
(DVA
Deutsche
Vakuumapparate
Holland
Merten
GmbH)
behandelt.
EuroPat v2