Übersetzung für "Packaging area" in Deutsch
How
should
we
design
the
new
packaging
area?
Wie
sollen
wir
den
neuen
Verpackungsbereich
gestalten?
ParaCrawl v7.1
Essential
contribution
was
particularly
provided
by
the
solid
development
in
the
cigarette
packaging
area.
Wesentliche
Unterstützung
lieferte
insbesondere
die
solide
Entwicklung
im
Bereich
Zigarettenverpackung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
product
loss,
which
can
occur
due
to
stops
in
the
packaging
area,
can
be
prevented.
Dadurch
kann
Produktverlust
vermieden
werden,
der
durch
Stopps
im
Verpackungsbereich
entstehen
kann.
EuroPat v2
A
protective
device
guard
built
according
to
a
customer-supplied
drawing
is
required
for
the
packaging
area
of
a
toothbrush
production
operation.
Bei
der
Produktion
von
Zahnbürsten
wird
im
Verpackungsbereich
eine
Schutzumhausung
nach
Kundenzeichnung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
type
of
packaging
in
this
area
is
probably
the
corrugated
cardboard.
Die
häufigste
Verpackungsart
in
diesem
Bereich
dürfte
wohl
der
Wellpappkarton
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
workforce,
packaging
material,
storage
area
and
time!
Sparen
Sie
Arbeitskräfte,
Verpackungsmaterial,
Lagerfläche
und
Zeit!
ParaCrawl v7.1
Packaging
materials
must
be
clean
prior
to
being
brought
into
the
packaging
area
and
used
without
delay.
Das
Verpackungsmaterial
muss
vor
seiner
Verbringung
in
den
Verpackungsbereich
sauber
sein
und
ist
unverzüglich
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
A
proximal
opening
thus
forms
in
the
flexible
packaging
in
the
area
of
the
proximal
seam.
Es
entsteht
daher
im
Bereich
der
proximalen
Naht
eine
proximale
Öffnung
in
der
flexiblen
Verpackung.
EuroPat v2
A
proximal
opening
thus
forms
in
the
packaging
in
the
area
of
the
detachable
connection.
Es
entsteht
daher
im
Bereich
der
lösbaren
Verbindung
eine
proximale
Öffnung
in
der
Verpackung.
EuroPat v2
They
are
installed
in
the
packaging
area,
in
the
interim
storage,
in
the
delivery
hall
and
in
the
dispatch
department.
Sie
sind
im
Verpackungsbereich,
im
Zwischenlager,
in
der
Auslieferungshalle
und
im
Versand
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
application
is
to
amend
the
specification
by
giving
more
detailed
information
on
the
product
description,
geographical
area,
proof
of
origin,
method
of
production,
labelling,
national
requirements
and
the
contact
details
of
the
structures
responsible
for
monitoring
the
designation
and
the
applicant
group,
and
by
removing
the
requirement
for
packaging
in
the
area.
Ziel
des
Antrags
ist
die
Änderung
der
Spezifikation
durch
nähere
Angaben
zur
Beschreibung
des
Erzeugnisses,
zum
geografischen
Gebiet,
zum
Ursprungsnachweis,
zum
Herstellungsverfahren,
zur
Etikettierung,
zu
den
nationalen
Rechtsvorschriften,
zu
den
Kontrollstellen
und
der
Erzeugergruppierung
sowie
durch
Streichung
der
Verpflichtung,
das
Erzeugnis
in
dem
Gebiet
zu
verpacken.
DGT v2019
Within
the
policy
area
“packaging
and
labelling”
policy
options
included
no
change,
introduction
of
bigger
and
mandatory
pictorial
warnings,
plus
prohibition
of
promotional
and
misleading
elements
or
introduction
of
full
plain
packaging.
Im
Bereich
„Verpackung
und
Kennzeichnung“
gab
es
die
Optionen
der
Beibehaltung
des
Status
quo,
der
Einführung
größerer
und
zwingend
vorgeschriebener
Warnbilder
zusätzlich
zum
Verbot
von
der
Werbung
dienenden
und
irreführenden
Elementen
oder
der
Einführung
neutraler
Einheitsverpackungen.
TildeMODEL v2018
Before
packaging
operations
are
begun,
steps
should
be
taken
to
ensure
that'
the
work
area,
packaging
lines,
printing
machines
and
other
equipment
are
clean
and
free
from
any
products,
materials
or
documents
previously
used,
If
these
are
not
required
for
the
current
operation.
Vor
Beginn
der
Verpackungsvorgänge
sollte
sichergestellt
werden,
daß
der
Arbeitsbereich,
die
Verpackungslinien,
die
Druckmaschinen
und
die
andere
Ausrüstung
sauber
und
frei
von
allen
vorher
verwendeten
Produkten,
Materialien
oder
Unterlagen
sind,
wenn
diese
für
den
anlaufenden
Vorgang
nicht
benötigt
werden.
EUbookshop v2
In
contrast,
the
comparatively
high
level
of
permeability
of
the
polyethylenes
in
regard
to
oxygen,
carbon
dioxide,
flavouring
and
scent
substances
are
disadvantageous
when
they
are
used
in
the
packaging
area.
Dagegen
wirkt
sich
die
verhältnismässig
hohe
Durchlässigkeit
der
Polyethylene
für
Sauerstoff,
Kohlendioxid,
Aroma-
und
Duftstoffe
beim
Einsatz
im
Verpackungsbereich
nachteilig
aus.
EuroPat v2
Changing
from
the
one
type
of
packaging
to
the
other
requires
not
only
two
conventional
machines,
but
also
results
in
a
considerable
logistic
effort
for
refitting
the
packaging
installation
in
the
packaging
area,
or
for
transporting
the
cans
or
tubes
to
the
respective
packaging
unit.
Ein
Wechsel
von
der
einen
auf
die
andere
Verpackungsart
erfordert
daher
nicht
nur
zwei
Maschinen
sondern
bringt
auch
einen
erheblichen
logistischen
Aufwand
zum
Umrüsten
der
Fertigungsanlage
im
Verpackungsbereich,
bzw.
zum
Transport
der
Dosen
oder
Tuben
zu
der
jeweiligen
Abpackeinheit
mit
sich.
EuroPat v2
Before
packaging
operations
are
begun,
steps
should
be
taken
to
ensure
that
the
work
area,
packaging
lines,
printing
machines
and
other
equipment
are
clean
and
free
from
any
products,
materials
or
documents
previously
used,
If
these
are
not
required
for
the
current
operation.
Vor
Beginn
der
Verpackungsvorgänge
sollte
sichergestellt
werden,
daß
der
Arbeitsbereich,
die
Verpackungslinien,
die
Druckmaschinen
und
die
andere
Ausrüstung
sauber
und
frei
von
allen
vorher
verwendeten
Produkten,
Materialien
oder
Unterlagen
sind,
wenn
diese
für
den
anlaufenden
Vorgang
nicht
benötigt
werden.
EUbookshop v2
The
composition
according
to
the
invention
is
suitable
for
catalysis
during
the
production
of
polyesters,
particularly
also
for
the
production
of
polyesters
for
the
packaging
area,
whereby
the
polyester
product
obtained
has
good
color
values,
with
low
acetaldehyde
content
and
satisfactory
turbidity,
and
whereby
furthermore
the
polycondensation
times
satisfy
the
industrial
requirements
for
comparatively
short
reaction
times
(i.e.,
rapid
progress
of
the
condensation
reaction).
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
ist
zur
Katalyse
bei
der
Herstellung
von
Polyestern
geeignet,
insbesondere
auch
zur
Herstellung
von
Polyestern
für
den
Verpackungsbereich,
wobei
das
erhaltene
Polyesterprodukt
gute
Farbwerte
aufweist,
bei
geringen
Acetaldehydgehalten,
einer
zufrieden
stellenden
Trübung
und
wobei
weiterhin
die
Polykondensationszeiten
den
industriellen
Anforderungen
an
vergleichsweise
kurze
Reaktionszeiten
(d.h.
schnelles
Fortschreiten
der
Kondensationsreaktion)
genügen.
EuroPat v2