Übersetzung für "Oxymeter" in Deutsch
We
regularly
examined
our
oxygen
saturation
levels
using
the
oxymeter.
Regelmäßig
überprüften
wir
mit
dem
Oxymeter
unsere
Sauerstoffsättigungwerte.
ParaCrawl v7.1
That
means,
torch,
no
coagulation
and
no
puls
oxymeter.
Dass
heißt,
Taschenlampenlicht,
keine
Koagulation
und
kein
Pulsoxymeter.
ParaCrawl v7.1
The
only
method
of
measurement
which
is
widely
used
up
to
the
present
time
in
routine
procedure
is
a
polarographic
method
(the
"Oxymeter"
of
Drager
AG
and
Hellige
GmbH)
which
has
been
in
use
since
1975
and
is
based
on
a
proposal
made
by
Huck
and
Lubbers
(Arch.
Die
einzige
bisher
in
der
Routine
verbreitete
Messmethode
ist
eine
polarographische
Methode
(«Oxymeter»
von
Dräger
AG
und
Hellige
GmbH),
die
seit
1975
eingeführt
ist
und
auf
einen
Vorschlag
von
Huch
und
Lübbers
zurückgeht
(Arch.
EuroPat v2
The
hospital
only
has
one
functioning
plus
oxymeter
(equipment
to
mesure
the
oxygen
saturation
in
the
blood),
which
is
very
important
for
surveillance
during
anaesthesia.
Das
Krankenhaus
hat
nur
einen
funktionierenden
Pulsoxymeter
(Gerät
zur
Blutsauerstoffmessung),
das
zur
Narkoseüberwachung
sehr
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
OT
is
equipped
for
shorter
and
uncomplicated
procedures,
but
a
puls
oxymeter
would
be
extremely
helpful
in
the
improvement
of
the
service.
Der
OP
ist
für
kuerzere
und
unkomplizierte
Eingriffe
ausgestattet,
aber
ein
Pulsoxymeter
waere
aeusserst
hilfreich
in
der
Verbesserung
der
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
During
the
trek,
a
first
aid
kit
will
be
availiable
together
with
a
Oxymeter
to
check
your
pulse
and
oxygen
saturation
and
heart
rate
twice
a
day.
Während
der
Wanderung
wird
ein
Erste-Hilfe-Set
zusammen
mit
einem
Oxymeter
zur
Verfügung
stehen,
um
deinen
Puls,
deine
Sauerstoffsättigung
und
Herzfrequenz
zweimal
täglich
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Using
an
oxymeter,
the
pilots
make
sure
that
they
are
fine
at
high
altitudes.
Über
ein
Oxymeter
können
sich
die
Piloten
vergewissern,
dass
es
ihnen
in
großer
Höhe
gut
geht.
ParaCrawl v7.1