Übersetzung für "Oxymetazoline" in Deutsch
Nazivin
is
dangerous,
because
it
contains
oxymetazoline.
Nazivin
ist
gefährlich,
weil
es
Oxymetazolin
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
alpha-mimetic
activity
of
pseudoephedrine
in
combination
with
other
vasoconstrictors
such
as
bromocripitine,
pergolide,
lisuride,
cabergoline,
ergotamine,
dihydroergotamine
or
any
other
decongestant
medicinal
product
used
as
a
nasal
decongestant,
either
by
oral
route
or
by
nasal
route
(phenylpropanolamine,
phenylephrine,
ephedrine,
oxymetazoline,
naphazoline…).
Dies
ist
auf
die
alphamimetische
Aktivität
bei
kombinierter
Anwendung
von
Pseudoephedrin
mit
anderen
Vasokonstriktoren
wie
Bromocripitin,
Pergolid,
Lisurid,
Cabergolin,
Ergotamin,
Dihydroergotamin
oder
anderen
Dekongestiva,
die
peroral
oder
nasal
als
abschwellendes
Rhinologikum
angewendet
werden
(Phenylpropanolamin,
Phenylephrin,
Ephedrin,
Oxymetazolin,
Naphazolin
etc.)
zurückzuführen.
EMEA v3
This
is
due
to
the
alpha-mimetic
activity
of
pseudoephedrine
sulphate
in
combination
with
other
vasoconstrictors
such
as
bromocripitine,
pergolide,
lisuride,
cabergoline,
ergotamine,
dihydroergotamine
or
any
other
decongestant
medicinal
product
used
as
a
nasal
decongestant,
either
by
oral
route
or
by
nasal
route
(phenylpropanolamine,
phenylephrine,
ephedrine,
oxymetazoline,
naphazoline…).
Dies
ist
auf
die
alphamimetische
Aktivität
bei
kombinierter
Anwendung
von
Pseudoephedrinsulfat
mit
anderen
Vasokonstriktoren
wie
Bromocripitin,
Pergolid,
Lisurid,
Cabergolin,
Ergotamin,
Dihydroergotamin
oder
anderen
Dekongestiva,
die
oral
oder
nasal
als
abschwellendes
Rhinologikum
angewendet
werden
(Phenylpropanolamin,
Phenylephrin,
Ephedrin,
Oxymetazolin,
Naphazolin
etc.)
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
Other
vasoconstrictors
used
as
nasal
decongestant,
by
oral
or
nasal
route
(phenylpropanolamine,
phenylephrine,
ephedrine,
oxymetazoline,
naphazoline…):
risk
of
vasoconstriction.
Andere
Wirkstoffe
mit
gefäßverengender
Wirkung,
die
oral
oder
nasal
als
abschwellende
Rhinologika
angewendet
werden
(Phenylpropanolamin,
Phenylephrin,
Ephedrin,
Oxymetazolin,
Naphazolin
etc.):
Risiko
für
das
Auftreten
einer
Gefäßverengung.
ELRC_2682 v1
Pre-treatment
of
subjects
with
a
history
of
allergic
rhinitis
and
pre-exposed
to
grass
pollen
with
oxymetazoline
administered
as
a
nasal
spray
(2
sprays
of
0.05%
solution
administered
at
1
hour
prior
to
nasal
administration
of
esketamine)
had
minor
effects
on
the
pharmacokinetics
of
esketamine.
Die
Vorbehandlung
von
Patienten
mit
anamnestisch
bekannter
allergischer
Rhinitis,
die
gegenüber
Gräserpollen
vorexponiert
waren,
mit
als
Nasenspray
angewendetem
Oxymetazolin
(2
Sprühstöße
der
0,05%igen
Lösung
1
Stunde
vor
der
nasalen
Dosis
Esketamin)
hatte
geringe
Auswirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
Esketamin.
ELRC_2682 v1
Following
treatment
of
the
acute
rhinitic
state
with
oxymetazoline,
there
were
reductions
in
Cmax
and
exposure,
and
increases
in
Tmax
that
were
statistically,
and
possibly
clinically,
significant.
Nach
Behandlung
des
akuten
rhinitischen
Zustands
mit
Oxymetazolin
ergaben
sich
Abnahmen
der
Cmax
und
Exposition
sowie
Anstiege
der
Tmax,
welche
statistisch
und
möglicherweise
klinisch
signifikant
waren.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
nasally
administered
oxymetazoline
has
been
shown
to
decrease
the
absorption
of
PecFent
(see
section
5.2).
Es
wurde
gezeigt,
dass
es
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
nasal
appliziertem
Oxymetazolin
zu
einer
Abnahme
der
Resorption
von
PecFent
kommt
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
PecFent
and
other
medicinal
products
(other
than
oxymetazoline)
administered
via
the
nose
has
not
been
evaluated
in
the
clinical
trials.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
PecFent
mit
anderen
nasal
angewendeten
Arzneimitteln
(mit
Ausnahme
von
Oxymetazolin)
wurde
in
klinischen
Prüfungen
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Examples
of
potentially
useful
vasoconstrictors
and
decongestants
that
may
be
useful
for
reducing
swelling
of
the
mucous
membrane
are
phenylephrine,
naphazoline,
tramazoline,
tetryzoline,
oxymetazoline,
fenoxazoline,
xylometazoline,
epinephrine,
isoprenaline,
hexoprenaline
and
ephedrine.
Beispiele
potenziell
nützlicher
Vasokonstriktoren
und
Dekongestiva,
die
nützlich
sein
können,
um
die
Schwellung
der
Schleimhaut
zu
reduzieren,
sind
Phenylephrin,
Naphazolin,
Tramazolin,
Tetryzolin,
Oxymetazolin,
Fenoxazolin,
Xylometazolin,
Epinephrin,
Isoprenalin,
Hexoprenalin
und
Ephedrin.
EuroPat v2
Oxymetazoline
is
also
found
in
the
formulationunder
the
name
Navizin,
which
perfectly
helps
with
the
common
cold
for
children.
Oxymetazolin
wird
auch
in
der
Formulierung
gefundenunter
dem
Namen
Navizin,
die
perfekt
bei
der
Erkältung
für
Kinder
hilft.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
remembered
that
the
spray
from
the
common
cold,
which
includes
oxymetazoline,
is
not
allowed
to
be
taken
during
pregnancy,
and
also
to
children
under
one
year
old.
Es
sollte
daran
erinnert
werden,
dass
das
Spray
von
der
Erkältung,
die
Oxymetazolin
enthält,
nicht
während
der
Schwangerschaft
und
auch
für
Kinder
unter
einem
Jahr
genommen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1