Übersetzung für "Own it" in Deutsch

According to its own benchmark, however, it is only permitted to have 87.
Nach eigenem Benchmark darf sie aber nur 87 haben.
Europarl v8
This situation will discriminate against our own territory and it is simply intolerable that it should arise.
Diese Situation würde unsere eigene Gebiete benachteiligen, was einfach nicht hinnehmbar wäre.
Europarl v8
For example, in my own country, it has only been in force since June.
In meinem eigenen Land ist sie beispielsweise erst seit Juni in Kraft.
Europarl v8
If the European Parliament was logical with regard to its own actions, it would vote a motion of censure.
Wollte das Europäische Parlament folgerichtig handeln, würde es einen Mißtrauensantrag stellen.
Europarl v8
But if it only scores an own goal, it would be better to leave it out.
Aber wenn es sich gegen sich selbst richtet, wäre es wegzulassen.
Europarl v8
I think that, on its own, it does not work.
Ich glaube, das allein tut es nicht.
Europarl v8
This will of course depend on our own credibility when it comes to climate change.
Dies wird natürlich auch von unserer eigenen Glaubwürdigkeit im Bereich des Klimawandels abhängen.
Europarl v8
I say to my own countrymen that it should not be dismissed out of hand.
Meinen Landsleuten empfehle ich, dies nicht einfach abzutun.
Europarl v8
Parliament has its own responsibility and it must live up to it.
Das Parlament hat seine eigene Verantwortung, und der muss es gerecht werden.
Europarl v8
Also from my own experience, it is clear that many things often go wrong.
Auch aus eigener Erfahrung weiß ich, dass Vieles oft schief läuft.
Europarl v8
Nor is it possible to give tourism policy it own legal basis in the Treaties.
Ebenso wenig bedarf es einer eigenen Rechtsgrundlage für die Fremdenverkehrspolitik in den Verträgen.
Europarl v8
If Britain wants its own rules, it too must have them.
Ebenso sollte auch Großbritannien eigene Vorschriften haben können.
Europarl v8
In my own constituency it is estimated that we import a staggering 96% of our energy.
In meinem Wahlkreis werden schätzungsweise stattliche 96 % der Energie importiert.
Europarl v8
All you can do is learn to recognize it and own it.
Man kann nur lernen sie zu verstehen und sie anzuerkennen.
TED2020 v1
Because, frankly, every project has its own marshmallow, doesn't it?
Denn offen gesagt, jedes Projekt hat seinen eigenen Marshmallow.
TED2020 v1
And whoever remains safe from his own greediness, it is such that will prosper.
Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.
Tanzil v1
But whoever does good of his own accord, it is better for him.
Und wer mehr Gutes freiwillig gibt, so ist dies besser für ihn.
Tanzil v1