Übersetzung für "Overwrought" in Deutsch

You may be overwrought, but why don't you leave your wife be.

Ihre Nerven sind vielleicht überreizt, aber lassen Sie Ihre Frau in Ruhe.

OpenSubtitles v2018

Now, Colonel, I think you're overwrought.

Ich denke, Sie sind etwas überreizt.

OpenSubtitles v2018

Now this young lady certainly has an imagination and she's overwrought.

Diese junge Dame hat sicher eine große Vorstellungskraft, und sie ist erschöpft.

OpenSubtitles v2018

Manuela, you're overwrought.

Manuela, du bist etwas überreizt.

OpenSubtitles v2018

You seem overwrought, Mr. Jackson.

Sie scheinen überreizt zu sein, Mr. Jackson.

OpenSubtitles v2018

Indeed, he did seem somewhat overwrought.

Er schien ein wenig angespannt zu sein.

OpenSubtitles v2018

I also thought it was a bit overwrought.

Ich fand es auch ein bisschen überdreht.

OpenSubtitles v2018

William Hickey said you were overwrought, Minister.

William Hicky schreibt, Sie waren überreizt, Minister.

OpenSubtitles v2018

Overwrought of ski school lessons this little boy is brought home by his grandpa, sweetly!

Erschöpft vom Skiunterricht wird der Kleine vom Opa nach Hause gebracht, süß!

CCAligned v1

Maybe it is overwrought.

Vielleicht ist es etwas überdreht.

OpenSubtitles v2018