Übersetzung für "Overthrowing" in Deutsch
It's
not
about
overthrowing
capitalism.
Es
geht
nicht
darum,
den
Kapitalismus
zu
stürzen.
TED2013 v1.1
But
not
talk
openly
of
overthrowing
the
king.
Aber
nicht
zu
offenem
Aufruf,
den
König
zu
stürzen.
OpenSubtitles v2018
Soviet
troops
launched
an
attack
against
our
capital
city,
with
the
obvious
intention
of
overthrowing
the
lawful
democratic
Hungarian
government.
Mit
der
klaren
Absicht,
die
rechtmäßige
Regierung
zu
stürzen.
OpenSubtitles v2018
We're
out
of
the
business
of
overthrowing
Arab
dictators,
Etai.
Wir
sind
raus
aus
dem
Geschäft,
arabische
Diktatoren
zu
stürzen,
Etai.
OpenSubtitles v2018
All
the
time
that
I
was
planning
on
overthrowing
you,
I
desired
you.
Ich
begehrte
dich
die
ganze
Zeit,
während
ich
deinen
Umsturz
plante.
OpenSubtitles v2018
Good
thing
they
didn't
say
she
was
overthrowing
the
government.
Gut,
dass
sie
nicht
gesagt
haben,
sie
will
die
Regierung
stürzen.
OpenSubtitles v2018
We
are
part
of
a
resistance
movement
dedicated
to
overthrowing
Scarran
domination.
Wir
gehören
zu
einer
Widerstandsbewegung,
die
die
scarranische
Herrschaft
stürzen
will.
OpenSubtitles v2018
We
must
learn
from
our
mistakes
in
overthrowing
the
Goa'uld.
Wir
müssen
aus
unseren
Fehlern
vom
Sturz
der
Goa'uld
lernen.
OpenSubtitles v2018
The
overthrowing
of
the
regime
is
a
big
thing.
Der
Sturz
eines
Regimes
ist
eine
große
Sache.
QED v2.0a
It
can
be
the
motor
for
radically
overthrowing
this
society.
Sie
kann
der
Motor
für
den
radikalen
Umsturz
dieser
Gesellschaft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
themselves,
terrorist
acts
are
least
of
all
capable
of
overthrowing
a
Bonapartist
oligarchy.
An
sich
sind
Terrorakte
am
wenigsten
geeignet,
eine
bonapartistische
Oligarchie
zu
stürzen.
ParaCrawl v7.1
For
Putin,
these
mass
demonstrations
overthrowing
powerful
dictators
must
have
been
worrying.
Für
Putin,
diese
Massendemonstrationen
zu
stürzen
leistungsstarke
Diktatoren
müssen
worden
sind
besorgniserregend.
ParaCrawl v7.1
The
Hamas
administration
continues
its
harsh
criticism
of
the
overthrowing
of
Morsi's
regime
.
Die
Hamas
übt
weiterhin
scharfe
Kritik
am
Umsturz
des
Mursi
Regimes.
ParaCrawl v7.1