Übersetzung für "Oversample" in Deutsch
Weighting
variables
to
correct
this
oversample
are
included
in
this
data
set.
Gewichtungsvariablen
zur
Korrektur
dieses
Oversamples
sind
in
diesem
Datensatz
enthalten.
ParaCrawl v7.1
With
a
further
increase
of
the
clock
TA
of
the
digital-to-analog
converter
DAC
and
of
the
shift
register
SR
as
well
as
an
increase
of
the
clock
TO
of
the
oversample
filter
OF
or
an
enhancement
of
the
calculation
accuracy
of
the
loop
filter
LF
the
hybrid
phase-locked
loop
more
and
more
shows
the
behavior
of
an
analog
phase-locked
loop.
Bei
einer
weiteren
Steigerung
des
Taktes
TA
des
DA-Wandlers
DAC
und
des
Schieberegisters
SR
sowie
einer
Erhöhung
des
Taktes
TO
des
Oversample-Filters
OF
bzw.
einer
Erhöhung
der
Rechengenauigkeit
des
Schleifenfilters
LF
verhält
sich
der
hybride
Phasenregelkreis
immer
mehr
wie
ein
analoger
Phasenregelkreis.
EuroPat v2
The
crosstabulations
contained
in
the
data
handbook
are
weighted
so
as
to
adjust
for
the
oversample
of
respondents
from
the
new
federal
states
(East
Germany)
as
of
1991
(design
weight).
Die
Kreuztabellen
im
Variable
Report
zum
kumulierten
ALLBUS
1980-2012
sind
ab
1991
so
gewichtet,
dass
die
Oversamples
für
die
neuen
Bundesländer
jeweils
jahrgangsspezifisch
ausgeglichen
werden
(Designgewicht).
ParaCrawl v7.1
Subtraction
of
the
digital
reference
value
Ref
(corresponding
with
a
nominal
phase
value)
from
the
digital
value
at
the
output
of
the
analog-to-digital
converter
ADC
produces
a
value
whose
resolution
is
increased
to
16
bits
by
insertion
of
the
oversample
filter
OF.
The
loop
filter
LF
operating
in
the
digital
mode
performs
the
same
action
an
analog
loop
filter
and
is
clocked
in
the
exemplary
embodiment
at
1/16
of
the
second
clock
TA,
i.e.
at
1
Hz.
Durch
Subtraktion
des
einem
Phasensollwert
entspechenden
digitalen
Referenzwertes
Ref
von
dem
Digitalwert
am
Ausgang
des
AD-Wandlers
ADC
wird
ein
Wert
gebildet,
dessen
Auflösung
durch
Zwischenschaltung
des
Oversample-Filters
OF
auf
16
Bit
erhöht
wird.
Das
digital
arbeitende
Schleifenfilter
LF
vollzieht
das
Verhalten
eines
analogen
Schleifenfilters
nach
und
wird
beim
Ausführungsbeispiel
mit
1/16
des
zweiten
Taktes
TA,
d.h.
mit
1
Hz,
getaktet.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
second
clock
TA
of
the
digital-to-analog
converter
DAC
and
the
shift
register
SR
is
larger
than
the
third
clock
TO
of
the
analog-to-digital
converter
and
the
oversample
filter
OF.
In
the
exemplary
embodiment
the
fractionizer
FR,
which
is
also
realized
in
software,
forms
the
main
value
HW
having
a
word
length
of
12
bits
and
the
residual
value
RW
having
a
word
length
of
4
bits
from
the
output
value
LW
of
the
loop
filter
having
a
word
length
of,
for
example,
24
bits.
Bei
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
ist
der
zweite
Takt
TA
des
DA-Wandlers
DAC
und
des
Schieberegisters
SR
größer
als
der
dritte
Takt
TO
des
AD-Wandlers
bzw.
des
Oversample-Filters
OF.
Der
Fraktionierer
FR,
der
ebenfalls
in
Software
realisiert
ist,
bildet
beim
Ausführungsbeispiel
aus
dem
Schleifenfilter-Ausgangswert
LW
mit
einer
Wortlänge
von
beispielsweise
24
Bit
den
Hauptwert
HW
mit
einer
Wortlänge
von
12
Bit
und
den
Restwert
RW
mit
einer
Wortlänge
von
4
Bit.
Die
verbleibenden
8
Bit
werden
beim
Ausführungsbeispiel
nicht
weiter
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
oversampling
factor
thereby
indicates
the
ratio
of
sampling
frequency
to
symbol
rate.
Der
Oversampling-Faktor
gibt
hierbei
gemäß
EPMATHMARKEREP
das
Verhältnis
von
Abtastfrequenz
zur
Symbolrate
an.
EuroPat v2
The
oversampling
factor
ov
should
therefore
amount
to
at
least
ov=4
in
this
case.
Deshalb
sollte
in
diesem
Fall
der
Oversampling-Faktor
mindestens
EPMATHMARKEREP
betragen.
EuroPat v2
The
use
of
oversampling
during
the
reading
of
CDs
is
of
no
significance
in
this
connection.
Die
Verwendung
einer
Überabtastung
beim
Lesen
von
CDs
ist
hierbei
ohne
Bedeutung.
EuroPat v2
It
can
be
effected
both
by
undersampling
and
also
oversampling.
Sie
kann
sowohl
durch
Unterabtastung
wie
auch
Überabtastung
erfolgen.
EuroPat v2
However,
the
method
works
well
also
with
any
other
type
of
oversampling.
Selbstverständlich
funktioniert
das
Verfahren
aber
auch
mit
jeder
anderen
Art
von
Überabtastung
gut.
EuroPat v2
N-fold
oversampling
(n#8)
requires
corresponding
adjustments.
Bei
n-facher
Überabtastung
(n#8)
sind
entsprechende
Anpassungen
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
analog/digital
converters
are
frequently
used
which
use
the
advantages
of
oversampling.
Häufig
werden
hierfür
Analog-Digital-Wandler
eingesetzt,
die
die
Vorteile
einer
Überabtastung
nutzen.
EuroPat v2
Due
to
the
quadruple
oversampling,
this
corresponds
to
five
data
symbols.
Aufgrund
der
vierfachen
Überabtastung
entspricht
dies
fünf
Datensymbolen.
EuroPat v2
The
pulse-amplitude
modulated
signal
available
prior
to
oversampling
can
be
asymmetrically
deformed.
Das
vor
der
Überabtastung
vorliegende
pulsamplitudenmodulierte
Signal
kann
asymmetrisch
verformt
sein.
EuroPat v2
Preferably,
an
oversampling
is
performed
within
each
distance
gate.
Vorzugsweise
erfolgt
innerhalb
jedes
Entfernungstors
eine
Überabtastung.
EuroPat v2
Advantageously,
oversampling
is
performed
by
the
preceding
A/D
converter.
Vorteilhafterweise
wird
durch
den
vorgeschalteten
A/D-Wandler
eine
Überabtastung
vorgenommen.
EuroPat v2