Übersetzung für "Overheight" in Deutsch
Testing
of
the
locking
state
is
sometimes
wrong
between
overheight-frame
and
container.
Die
Überprüfung
des
Verriegelungszustands
zwischen
Überhöhenrahmen
und
Container
ist
derzeit
zum
Teil
fehlerhaft.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
case
of
overheight
the
legal
requirements
for
road
and
rail
transport
must
be
observed!
Allerdings
muss
man
bei
Überhöhe
auf
gesetzliche
Vorgaben
für
den
Straßen-
und
Bahntransport
beachten!
ParaCrawl v7.1
The
mobile
overheight
module
is
customised
to
the
height
and
depth
of
your
package.
Das
Mobile
Überhöhen
Modul
wird
immer
individuell
auf
die
Höhe
und
Tiefe
Ihres
Packstückes
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Flatracks
are
mainly
used
to
transport
heavy-lifts
and
overheight
or
overwidth
cargoes.
Flats
werden
hauptsächlich
für
den
Transport
von
Schwergut
sowie
Ladung
mit
Überhöhe
bzw.
-breite
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
that
overheight
trucks
will
not
damage
the
tunnel.
Auf
diese
Weise
kann
sichergestellt
werden,
dass
der
Tunnel
nicht
durch
zu
hohe
Lkw
beschädigt
wird.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
transport
of
an
overheight
cargo,
the
container
roof
may
be
left
open
and
fastened
directly
to
a
side
wall
on
the
inside
of
the
container.
Beim
Transport
von
Ladung
mit
Überhöhe
kann
das
Containerdach
offen
gelassen
werden
und
im
Inneren
des
Containers
direkt
an
einer
Seitenwand
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
red
and
white
aluminium
rails,
visible
from
a
distance,
were
mounted
in
such
a
way
that
they
could
teeter
to
the
side
if
an
overheight
vehicle
drove
by
(Figures
3a/b/c).
Die
weithin
sichtbaren,
rot-weißen
Aluminiumleisten
waren
so
angebracht,
dass
sie
zur
Seite
wippen
konnten,
sobald
ein
zu
hohes
Fahrzeug
dagegenfuhr
(Bilder
3a/b/c).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
few
Standard
-
Containers
there
were
also
2
Flats
with
overwidths
and
overheight
as
well
as
two
pieces
with
dimensions
of
12,55
x
4,20
x
4,35
m
and
weights
of
59.000
kg
to
be
shipped.
Dabei
wurden
neben
einigen
Standard
-
Containern
auch
2
Flats
mit
Überbreiten
und
Überhöhen
sowie
2
Erhitzer
mit
den
Abmessungen
von
jeweils
12,55
x
4,20
x
4,35
m
und
Gewichten
von
jeweils
59.000,-
kg
verladen.
ParaCrawl v7.1
Handling
of
cargo,
which
is
transported
in
special
carriers,
is
done
by
using
overheight-frames.
Beim
Umschlag
von
Ladung,
die
aufgrund
ihrer
Größe
in
Spezialladungsträgern
transportiert
werden
muss,
wird
für
den
Transport
auf
dem
Terminal
zusätzlich
ein
Überhöhenrahmen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1