Übersetzung für "Overenthusiastic" in Deutsch

What I think we have here is an overenthusiastic young lady.

She is so beautiful and smart and charming, but she can get a little overenthusiastic.

You must forgive him if my father is a little overenthusiastic about Mr Shinar.

I do take the view, though, as Mr Frattini already observed, that the Commission has been slightly too proactive or overenthusiastic in some sections of the Directive.

After mujahideen reported having seen American soldiers in battle, Islamic State Twitter accounts erupted in spasms of pleasure, like overenthusiastic hosts upon the arrival of the first guests at a party.

This leads to some overenthusiastic motorists blinding other road users by using lights too bright for the situation, whilst others go unseen altogether, causing a considerable hazard.

The grand finale to this tragicomedy saw the release in 1991 of an album that stole its title from a discarded Aftermath off cut, its ambition from Icarus, its sales figures from King Uszniewicz & The Uszniewicztones and, sadly, its cover from an overenthusiastic house kid with graphic design aspirations and a bag of cheap Es.

Why did Satan incite God against Job?, asked a Talmudic Sage, and he answered: God became overenthusiastic over Job, and He almost forgot the love of Abraham.

During fighting in Iraq in December, after mujahideen (perhaps inaccurately) reported having seen American soldiers in battle, Islamic State Twitter accounts erupted in spasms of pleasure, like overenthusiastic hosts or hostesses upon the arrival of the first guests at a party.