Übersetzung für "Overblown" in Deutsch

But the Fed’s role is almost certainly overblown.
Doch die Rolle der Fed wird fast mit Sicherheit übertrieben.
News-Commentary v14
Fears of a hard landing stemming from a Chinese debt crisis are vastly overblown.
Die Angst vor einer harten Landung aufgrund der chinesischen Schuldenkrise ist völlig überzogen.
News-Commentary v14
As with China, these concerns are overblown.
Wie bei China sind diese Bedenken übertrieben.
News-Commentary v14
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.
Befürchtungen größerer, unmittelbar bevorstehender Feindseligkeiten sind eindeutig übertrieben.
News-Commentary v14
We're creative, and she's an overblown secretary.
Wir sind die Kreativen, und sie ist eine aufgeblasene Sekretärin.
OpenSubtitles v2018
Francis says: a ' experience overblown!
Franziskus sagt: eine ' Erfahrung übertrieben!
ParaCrawl v7.1
Previous story Francis says: a ' experience overblown!
Vorige Geschichte Franziskus sagt: eine ' Erfahrung übertrieben!
ParaCrawl v7.1
But to me, the horror scenarios are completely overblown, at least for the next few decades.
Aber ich halte diese Horrorszenarien mindestens für die nächsten Jahrzehnte für völlig überzogen.
ParaCrawl v7.1
I thought from the beginning that the hysteria about them was vastly overblown.
Ich dachte von Anfang an, die Hysterie darum sei bei weitem übertrieben.
ParaCrawl v7.1
Francis says: a ’ experience overblown!
Franziskus sagt: eine ’ Erfahrung übertrieben!
CCAligned v1
Detail is lost in shadows and highlights are overblown.
Details in den dunklen Bildbereichen gehen verloren und die Highlights wirken übertrieben.
ParaCrawl v7.1
In REBOUNCE I want to speak directly to young people without any overblown pedagogical touches.
Mit meinem Film möchte ich Jugendliche direkt ansprechen, ohne übertriebene pädagogische Absichten.
ParaCrawl v7.1
And the result is often overblown expectations.
Und das Ergebnis sind oft übertriebene Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In one stroke, he erased the overblown myth of Israeli military valiance.
Mit einem Schlag zerstörte er den aufgeblasenen Mythos der Überlegenheit der israelischen Armee .
ParaCrawl v7.1