Übersetzung für "Over this time" in Deutsch
Over
time,
this
will
only
create
either
a
field
of
indifference
or
a
field
for
a
battle.
Mit
der
Zeit
schafft
dies
lediglich
einen
Raum
der
Interesselosigkeit
oder
ein
Schlachtfeld.
Europarl v8
What
has
the
Council
done
over
all
this
time?
Was
hat
der
Rat
die
ganze
Zeit
über
getan?
Europarl v8
Now
over
time,
this
is
actually
going
to
heat
up
the
planet.
Mit
der
Zeit
wird
sich
der
Planet
erwärmen.
TED2013 v1.1
Now,
over
time,
this
is
going
to
heat
up
the
planet.
Mit
der
Zeit
wird
sich
der
Planet
erwärmen.
TED2020 v1
Over
time,
this
will
have
a
significant
effect
on
the
allocation
of
global
investment
funds.
Mit
der
Zeit
wird
dies
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
globalen
Investitionsfonds
haben.
News-Commentary v14
Over
time,
this
plaque
build-up
can
lead
to
a
clogging
of
your
arteries.
Mit
der
Zeit
kann
diese
Plaque-Bildung
zu
Verstopfungen
in
den
Arterien
führen.
EMEA v3
Over
time,
this
stimulated
ever-greater
economic
convergence.
Im
Laufe
der
Zeit
brachte
dies
eine
immer
größere
wirtschaftliche
Annäherung
in
Gang.
News-Commentary v14
Over
time,
this
right
was
extended
to
all
EU
citizens.
Im
Laufe
der
Zeit
wurde
dieses
Recht
auf
alle
Unionsbürger
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
Over
time,
this
could
lead
to
a
weakening
of
the
education
system.
Auf
die
Dauer
könnte
das
zu
einer
Schwächung
des
Ausbildungssystems
führen.
TildeMODEL v2018
Before
we
hand
it
over
to
A.D.
can
we
please
go
over
this
one
more
time?
Bevor
wir
es
A.D.
übergeben,
können
wir
das
Ganze
noch
einmal
durchgehen?
OpenSubtitles v2018
Then
you
say,
"I
think
I
want
to
go
over
that
bridge
this
time.
Dann
sagt
man:
"Diesmal
gehe
ich
über
diese
Brücke.
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
go
over
this
one
last
time.
Okay,
gehen
wir
es
noch
ein
letztes
Mal
durch.
OpenSubtitles v2018
So,
um,
let's
just...
let's
just
go
over
this
one
more
time,
please.
Okay,
lassen
Sie
uns
das
bitte
ein
weiteres
Mal
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
go
over
this
one
more
time?
Gehen
wir
es
noch
mal
durch.
OpenSubtitles v2018
You
stepped
over
the
line
this
time.
Dieses
Mal
hast
du
die
Grenze
überschritten.
OpenSubtitles v2018