Übersetzung für "Over the following years" in Deutsch

Over the following seven years, Iraq has been subject to a massive international blockade.
Während der darauffolgenden sieben Jahre war der Irak einer massiven internationalen Blockade ausgesetzt.
Europarl v8
The following areas were identified as high priorities over the following five years:
Folgende Bereiche wurden als große Prioritäten für die folgenden fünf Jahre festgelegt:
EUbookshop v2
Podrasky and Wilson continued to maintain a musical partnership, writing and performing occasionally over the following years.
Podrasky und Wilson blieben auch in den Folgejahren weiterhin musikalisch Partner.
WikiMatrix v1
Busch revised his autobiography over the following years.
Busch revidierte seine selbstbiografischen Äußerungen in den kommenden Jahren immer wieder.
WikiMatrix v1
Over the following years, the number of interested people stabilised around 20.000.
In den letzten Jahren hat die Zahl der Interessenten auf 20.000 stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The Palais Garnier inspired many other buildings over the following years.
Das Palais Garnier inspirierte in den folgenden Jahren viele andere Gebäude.
CCAligned v1
Only few clues exist about the living conditions over the following years.
Über die Lebensbedingungen der folgenden Jahre haben wir nur wenig Anhaltspunkte.
ParaCrawl v7.1
Intensive research by Roman Erler continued over the following years.
Die Forschung durch Roman Erler wurde in den folgenden Jahren intensiv fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Over the following years, more galleries settled.
Im Laufe der folgenden Jahre siedelten sich weitere Galerien an.
ParaCrawl v7.1
Over the following years, the system underwent continuing refinement.
Das System wurde in den folgenden Jahren kontinuierlich ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Over the following years he wrote numerous articles for German Jewish newspapers.
In den folgenden Jahren schrieb er unzählige Beiträge in deutsch-jüdischen Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
The requirements for improved user and consumer protection increased over the following years.
In den folgenden Jahren stiegen die Anforderungen an den Anwender- und Verbraucherschutz.
ParaCrawl v7.1
He would go on to win another five races over the following 15 years.
In den folgenden 15 Jahren schaffe Ickx weitere fünf Siege.
ParaCrawl v7.1
This wide range of subjects attracted up to 700 students over the following few years.
Dieses reichhaltige Angebot zog in den nächsten Jahren bis zu 700 Studenten an.
ParaCrawl v7.1
Over the following years, SSA sought recourse through Colombian domestic courts.
In den folgenden Jahren, SSA suchte Zuflucht durch kolumbianische nationalen Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Over the following years, organic growth allowed the company to tap into further foreign markets.
Durch organisches Wachstum gelang es in den Folgejahren, weitere Auslandsmärkte zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
Over the following years, Ensinger Inc. systematically expands its market position.
In den folgenden Jahren kann Ensinger Inc. die eigene Marktposition systematisch ausbauen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

year on year in the following years year over year year in year out
for years and years following year over the following years year in and year out
from year to year year by year