Übersetzung für "Over a year" in Deutsch

A European asylum and immigration pact was adopted over a year ago.
Ein Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl wurde vor einem Jahr verabschiedet.
Europarl v8

A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Etwas mehr als ein Jahr später haben sie mit einer Zweidrittelmehrheit dafür gestimmt.
Europarl v8

Well over a year ago we were talking about high commodity prices.
Vor gut einem Jahr haben wir über die hohen Rohstoffpreise gesprochen.
Europarl v8

This action for the waiver of immunity has been gathering dust in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for over a year and a half.
Seit über eineinhalb Jahren lagert dieses Immunitätsaufhebungsverfahren im Ausschuss für Recht und Bürgerrechte.
Europarl v8

It is only a little over a year since the most recent crisis peaked.
Vor etwas mehr als einem Jahr erreichte die derzeitige Krise ihren Höhepunkt.
Europarl v8

I remember Bonn just over a year ago.
Ich erinnere mich an Bonn vor etwas mehr als einem Jahr.
Europarl v8

The talks concerning revision have been ongoing for over a year.
Die Gespräche über eine Neuauflage laufen schon seit über einem Jahr.
WMT-News v2019

They also have a gestation period of over a year, which is unusual for baleen whales.
Auch die Trächtigkeitsdauer von über einem Jahr ist für Bartenwale ungewöhnlich.
Wikipedia v1.0

A little over a year later, her father arranged for her to return home.
Ein Jahr später holte ihr Vater sie wieder nach Hause.
Wikipedia v1.0

An American production was later mounted that toured the US for over a year.
Eine nachfolgende amerikanische Produktion tourte über ein Jahr durch die Vereinigten Staaten.
Wikipedia v1.0

Tom makes over $300,000 a year.
Tom verdient über 300 000 Dollar im Jahr.
Tatoeba v2021-03-10

This wine is over a year old.
Dieser Wein ist mehr als ein Jahr alt.
Tatoeba v2021-03-10