Übersetzung für "Output voltage range" in Deutsch
The
output
voltage
range
is
16-28Vdc.
Der
Ausgangsspannungsbereich
beträgt
16-28
VDC.
ParaCrawl v7.1
These
Hall
elements
have
a
large
output-voltage
range.
Diese
haben
einen
großen
Ausgangsspannungsbereich.
EuroPat v2
For
example,
switching
losses
in
the
second
converter
3
are
kept
low
across
the
entire
output
voltage
range.
So
können
beispielsweise
Schaltverluste
im
zweiten
Wandler
3
über
den
gesamten
Ausgangsspannungsbereich
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
wide
output
voltage
range,
load
voltages
from
50
V
up
to
700
V
can
be
realized.
Durch
den
weiten
Ausgangsspannungsbereich
können
Lastspannungen
von
50
V
bis
700Â
V
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
effect
achieved
by
precharging
transistors
at
both
terminals
of
the
main
current
path
of
the
charging
transistor
as
well
as
a
discharge
transistor
on
the
output
side
and
a
corresponding
sequence
controller,
is
that
during
each
pumping
cycle
of
the
output
voltage,
a
value
range
from
0
V
up
to
the
boosted
output
voltage
value
is
traversed.
Durch
Vorladetransistoren
an
beiden
Anschlüssen
des
Hauptstrompfads
des
Ladetransistors
sowie
einem
ausgangsseitigen
Entladetransistor
und
einer
entsprechenden
Ablaufsteuerung
wird
erreicht,
daß
während
jedes
Pumpzyklusses
von
der
Ausgangsspannung
der
Wertebereich
von
0
V
bis
zum
erhöhten
Ausgangsspannungswert
durchlaufen
wird.
EuroPat v2
If
implemented
in
a
submicron
process,
however,
said
high
output
impedance
is
available
only
in
a
limited
output-voltage
range.
Diese
hohe
Ausgangsimpedanz
steht
bei
Realisierung
in
einem
Sub-micron-Prozess
jedoch
nur
in
einem
begrenzten
Ausgangsspannungsbereich
zur
Verfügung.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
current-source
circuit
that
has
a
high
output
impedance
in
a
large
output-voltage
range.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Stromquellenschaltung
anzugeben,
die
in
einem
großen
Ausgangsspannungsbereich
eine
hohe
Ausgangsimpedanz
aufweist.
EuroPat v2
The
current-source
circuit
according
to
the
invention
has
the
advantage
of
a
high
output
impedance
over
a
very
large
output-voltage
range,
wherein
the
output
voltage
may
exceed
the
operating
voltage
permissible
for
this
technology.
Die
erfindungsgemäße
Stromquellenschaltung
weist
den
Vorteil
einer
hohen
Ausgangsimpedanz
über
einen
sehr
großen
Ausgangsspannungsbereich
auf,
wobei
die
Ausgangsspannung
die
für
diese
Technologie
zulässige
Betriebsspannung
überschreiten
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
current-source
circuit
according
to
the
invention
has
a
high
current-balance
ratio
precision
in
the
operating
voltage,
output
voltage
and
temperature
range.
Außerdem
weist
die
erfindungsgemäße
Stromquellenschaltung
eine
hohe
Genauigkeit
des
Stromspiegelverhältnisses
im
Betriebsspannungs-,
Ausgangsspannungs-
und
Temperaturbereich
auf.
EuroPat v2
In
addition
to
the
high
output
impedance
in
a
large
output-voltage
range,
the
current-source
circuit
according
to
the
invention
has
the
advantage
that,
in
contrast
to
other
known
circuits,
it
is
not
destroyed
if
voltage
is
present
at
the
output
transistor
while
the
circuit
itself,
that
is
to
say
the
automatic
gain
control
amplifier
and
further
circuit
elements,
is
still
not
being
supplied
with
an
operating
voltage.
Neben
der
hohen
Ausgangsimpedanz
in
einem
großen
Ausgangsspannungsbereich
weist
die
erfindungsgemäße
Stromquellenschaltung
den
Vorteil
auf,
dass
sie
im
Gegensatz
zu
anderen
bekannten
Schaltungen
nicht
zerstört
wird,
wenn
am
Ausgangstransistor
eine
Spannung
anliegt,
während
die
Schaltung
selbst,
also
der
Regelverstärker
und
weitere
Schaltungselemente
noch
nicht
mit
einer
Betriebsspannung
versorgt
werden.
EuroPat v2
DC-to-DC
converter
device
is
characterized,
for
example,
by
one
or
more
of
the
following
characteristic
values:
an
input
voltage
range,
an
output
voltage
range,
a
rated
power,
a
minimum
or
a
maximum
clock
frequency
and/or
a
minimum
or
maximum
duty
cycle.
Eine
DC/DC-Wandlereinrichtung
wird
beispielsweise
durch
einen
oder
mehrere
folgender
Kennwerte
charakterisiert:
ein
Eingangsspannungsbereich,
ein
Ausgangsspannungsbereich,
eine
Nennleistung,
eine
minimale
bzw.
eine
maximale
Taktfrequenz
und/oder
ein
minimales
bzw.
maximales
Tastverhältnis.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
output
voltage,
in
the
range
of
+/-
10
%
nominal
value,
is
possible
using
a
potentiometer.
Die
Anpassung
der
Ausgangsspannung,
in
einer
Spanne
von
+/-
10
%
des
Nominalwerts,
ist
mit
einem
Potentiometer
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
this
measure,
the
kind
of
operation
of
the
DC-voltage
converter
can
be
further
optimized,
since
the
required
output
voltage
range
of
the
DC-voltage
9210
becomes
smaller.
Mit
dieser
Maßnahme
kann
die
Betriebsweise
des
Gleichspannungswandlers
9210
weiter
optimiert
werden,
da
der
notwendige
Ausgangsspannungsbereich
des
Gleichspannungswandlers
9210
kleiner
wird.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
load
lines
can
be
selected,
starting
from
a
preselected
test
voltage,
a
preselected
output
voltage
range,
and
a
preselected
voltage
resolution,
as
well
as
a
preselected
output
current
range
and
a
preselected
current
resolution,
according
to
the
instructions:
In
einer
Weiterbildung
Erfindung
werden
die
Lastlinien
gewählt,
ausgehend
von
einer
vorgewählten
Testspannung,
einem
vorgewählten
Ausgangsspannungsbereich
und
einer
vorgewählten
Spannungsauflösung,
sowie
einem
vorgewählten
Ausgangsstrombereich
und
einer
vorgewählten
Stromauflösung,
gemäß
der
Vorschrift:
EuroPat v2
The
respective
rectifier
of
the
respective
modules
is,
in
one
configuration,
a
passive
rectifier,
downstream
of
which,
in
a
further
configuration,
a
step-down
converter
having
at
least
one
output
capacitor
is
connected
as
DC/DC
converter,
as
a
result
of
which
the
incoming
alternating
current
is
brought
to
a
desired
output
voltage
in
the
range
of
400
V
to
950
V,
for
example,
in
order
to
charge
a
connected
HV
battery
of
a
vehicle.
Der
jeweilige
Gleichrichter
der
jeweiligen
Module
ist
in
Ausgestaltung
ein
passiver
Gleichrichter,
dem
in
weiterer
Ausgestaltung
als
DC/DC-Wandler
ein
Tiefsetzsteller
mit
mindestens
einem
Ausgangskondensator
nachgeschaltet
ist,
wodurch
der
eingehende
Wechselstrom
auf
eine
gewünschte
Ausgangsspannung
im
Bereich
von
bspw.
400
V
bis
950
V
gebracht
wird,
um
eine
angeschlossene
HV-Batterie
eines
Fahrzeugs
aufzuladen.
EuroPat v2
The
DC-DC
converter
must
cover
a
broad
input
and
output
voltage
range
due
to
the
high
voltage
fluctuations
in
the
high-voltage
network
and
in
the
on-board
electrical
system.
Der
Gleichspannungswandler
muss
dabei
aufgrund
der
hohen
Spannungsschwankungen
im
Hochvoltnetz
und
im
Bordnetz
einen
weiten
Eingangs-
und
Ausgangsspannungsbereich
abdecken.
EuroPat v2