Übersetzung für "Outgasing" in Deutsch
There
is
also
no
outgasing
of
chemicals.
Es
gibt
auch
kein
Ausgasen
von
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
outgasing
of
the
cathode
material
effected
by
the
ion
bombardment
and,
therefore,
gas
contamination
is
reduced
which
also
results
in
an
increased
life
of
the
ring
laser
gyro.
Ferner
wird
die
durch
den
Ionenbeschuß
hervorgerufene
Ausgasung
des
Kathodenmaterials
und
die
damit
verbundene
Gasverunreinigung
verringert,
was
ebenfalls
zu
einer
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Ringlaserkreisels
beiträgt.
EuroPat v2
The
structure
of
such
a
protective
coating
does
not
require
organic
binding
agents
that
would
otherwise
compromise
the
purity
or
quality
of
the
silicon
through
splitting
off
of
decomposition
products
during
the
heating
phase
or
through
outgasing.
Der
Aufbau
einer
solchen
Schutzschicht
benötigt
keine
organischen
Bindemittel,
die
ansonsten
während
des
Aufheizens
durch
Abspaltung
von
Zersetzungsprodukten
oder
durch
Ausgasungen
die
Reinheit
bzw.
Güte
des
Siliziums
beinträchtigen
würden.
EuroPat v2
The
PTFE-like
material
20
has
high
chemical
resistance
and
smooth
surfaces,
it
is
chemically
inert
and
exhibits
little
outgasing.
Das
PTFE-ähnliche
Material
20
besitzt
hohe
chemische
Widerstandsfähigkeit
und
glatte
Oberflächen,
es
ist
chemisch
inert
und
zeigt
wenig
Ausgasung.
EuroPat v2
Current
retrieval
methods
are
sensitive
enough
to
allow
even
the
observation
of
emissions
from
weak
eruptions
or
continuous
outgasing.
Die
heutigen
Analyseverfahren
ermöglichen
sogar,
Emissionen
von
schwachen
Eruptionen
oder
Ausgasungen
aus
dem
All
zu
vermessen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
when
the
recipient
becomes
heated,
the
elastomeric
sealing
elements
become
unusable
because
these
sealing
elements
have
a
tendency
to
outgasing
and,
thus,
“contaminate”
the
vacuum.
Insbesondere,
wenn
der
Rezipient
ausgeheizt
wird,
sind
Elastomerdichtungen
nicht
einsetzbar,
da
diese
Dichtungen
ausgasen
und
damit
das
Vakuum
"verunreinigen".
EuroPat v2
Thus,
the
product
in
further
processing
has
major
advantages
as
a
result
of
higher
abrasion
resistance,
low
degree
of
outgasing
during
melting
and
high
bulk
densities.
So
besitzt
das
Produkt
in
der
Weiterverarbeitung
große
Vorteile
durch
höhere
Abriebsbeständigkeit,
geringe
Ausgasung
beim
Aufschmelzen
und
hohe
Schüttdichten.
EuroPat v2
As
well,
outgasing
join
Isocyanaten
and
polyvalent
alcohols
on,
the
alternatively
is
used
into
pure-foams
and
chipboards,
if
was
done
in
the
excess.
Ebenso
treten
Ausgasungen
bei
Isocyanaten
und
mehrwertige
Alkohole
auf,
die
Ersatzweise
in
PUR-Schäume
und
Spanplatten
verwendet
werden,
wenn
im
Überschuss
gearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
the
reliability
and
strength
of
the
glued
bond
is
increased,
and
undesired
outgasings
of
the
completed
glued
bond
can
be
reduced.
Dadurch
werden
die
Zuverlässigkeit
und
die
Festigkeit
des
Klebeverbunds
erhöht
und
unerwünschte
Ausgasungen
des
fertigen
Klebeverbunds
können
reduziert
werden.
EuroPat v2