Übersetzung für "Out into" in Deutsch
We
should
therefore
broaden
out
monetary
union
into
an
economic
and
social
union.
Daher
sollten
wir
die
Währungsunion
erweitern
auf
eine
Wirtschafts-
und
Sozialunion.
Europarl v8
The
range
of
customers
was
to
be
diversified
by
branching
out
into
newer,
more
profitable
activities.
Durch
das
Hineingehen
in
neuere,
einträglichere
Tätigkeitsbereiche
sollte
der
Kundenstamm
erweitert
werden.
DGT v2019
It
is
this
unique
model
of
true
globalisation
that
we
have
to
take
out
into
the
wider
world.
Dieses
einzigartige
Modell
wirklicher
Globalisierung
müssen
wir
weiter
in
die
Welt
hinaustragen.
Europarl v8
At
the
same
time,
thousands
of
workers
are
being
thrown
out
into
the
street
of
unemployment.
Gleichzeitig
werden
Tausende
von
Arbeitern
auf
die
Straße
gesetzt.
Europarl v8
He
went
out
into
the
street
and
saw
his
friend'
s
body.
Er
ging
auf
die
Straße
und
sah
seinen
Freund
dort
liegen.
Europarl v8
But
Kitty
and
Varenka
went
out
into
the
little
garden
belonging
to
the
house.
Kitty
und
Warjenka
aber
begaben
sich
in
das
Gärtchen
neben
dem
Hause.
Books v1
And
they
travel
out
into
the
cosmos
at
the
speed
of
light.
Und
sie
reisen
mit
Lichtgeschwindigkeit
hinaus
in
den
Kosmos.
TED2020 v1
Children
will
walk
out
of
homes
into
safe
spaces.
Kinder,
die
raus
in
eine
sichere
Umgebung
gehen.
TED2020 v1
So
these
rover
missions
are
our
first
steps
out
into
the
solar
system.
Diese
Rover-Missionen
sind
unser
erster
Schritt
ins
Sonnensystem.
TED2020 v1
Immediately
the
Spirit
drove
him
out
into
the
wilderness.
Und
alsbald
trieb
ihn
der
Geist
in
die
Wüste,
bible-uedin v1
And
the
fame
of
him
went
out
into
every
place
of
the
country
round
about.
Und
es
erscholl
sein
Gerücht
in
alle
Örter
des
umliegenden
Landes.
bible-uedin v1
Eventually
they
would
go
out
into
space,
and
start
colonizing
and
exploring
the
universe.
Sie
würden
schließlich
ins
All
fliegen,
Kolonien
aufbauen
und
das
Universum
erforschen.
TED2013 v1.1