Übersetzung für "Otherworldliness" in Deutsch
The
so-called
embassy
incident
shows
at
the
same
time
the
delusions
of
grandeur
and
otherworldliness
of
President
Lukashenko.
Die
sogenannte
Botschaften-Affaire
zeigt
zugleich
den
Größenwahnsinn
und
die
Weltfremdheit
von
Präsident
Lukaschenko.
Europarl v8
The
socalled
embassy
incident
shows
at
the
same
time
the
delusions
of
grandeur
and
otherworldliness
of
President
Lukashenko.
Die
sogenannte
Botschaften-Affaire
zeigt
zugleich
den
Größenwahnsinn
und
die
Weltfremdheit
von
Präsident
Lukaschenko.
EUbookshop v2
Verkligheten
is
the
otherworldliness
of
Swedish
suburban
anxiety,
accompanied
by
blastbeats
and
slide
guitars.
Verkligheten
ist
jenseits
der
Ängste
schwedischer
Suburbanität,
begleitet
von
Blastbeats
und
Slide
Gitarren.
ParaCrawl v7.1
The
lucid
and
sensitive
gaze
of
Nicola
Bellucci
explores
this
uncertain
land,
digs
through
the
few
remaining
ruins
to
bring
to
light
a
past
that
screams
otherworldliness.
Nicola
Bellucci
erforscht
mit
intelligentem
und
sensiblem
Blick
dieses
unsichere
Territorium,
bringt
zwischen
den
übriggebliebenen
Trümmern
eine
Vergangenheit
ans
Licht,
die
aus
vollem
Halse
aus
dem
Jenseits
schreit.
ParaCrawl v7.1
While
seeking
one's
transcendental
dimension,
to
avoid
the
flaw
of
'otherworldliness,'
Hazrat
Inayat
Khan
emphasizes
the
importance
of
maintaining
an
awareness
of
one's
bodiness,
albeit
in
its
relationship
with
the
investment
of
consciousness
in
matter
which
means
in
nature
and
in
our
body,
and
furthermore
in
its
relationship
with
the
subtle
bodies.
Um
auf
der
Suche
nach
der
transzendentalen
Dimension
den
Fehler
der
Weltfremdheit
zu
vermeiden,
betont
Hazrat
Inayat
Khan,
wie
wichtig
es
ist,
sich
seiner
Körperlichkeit
gewahr
zu
bleiben,
allerdings
mit
dem
Gedanken,
daß
die
Materie
-
d.h.
die
Natur
und
unser
Körper
-
mit
Bewußtsein
ausgestattet
ist,
und
auch
im
Hinblick
auf
die
Beziehung
unserer
Körperlichkeit
zu
den
feinstofflichen
Körpern.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
to
remove
these
protective
displays,
or
crutches
would
trigger
off
dangerous
withdrawal
symptoms:
otherworldliness,
helplessness,
listlessness.
Diese
Schutzschilder
oder
Krücken
einfach
ersatzlos
zu
entfernen,
würde
gefährliche
Entzugssymptome
auslösen:
Weltfremdheit,
Hilflosigkeit,
Apathie.
ParaCrawl v7.1